Примеры использования Племенных народов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Азиатская сеть коренных и племенных народов.
МОТ будет также продолжать свою работу в интересах коренных и племенных народов.
Индийская конфедерация коренных и племенных народов Индия.
Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples India.Предварительные выводы относительно цели 1 в области развития и коренных и племенных народов.
Preliminary conclusions concerning Goal 1 and indigenous and tribal peoples.Индийская конфедерация коренных и племенных народов Северо-восточная зона.
Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples North-east zone.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
коренных народовпалестинского народаправ коренных народовколониальным странам и народамкоренных народов мира
всех народовнашего народасвоего народаиракского народакубинского народа
Больше
Использование с глаголами
сталкиваются коренные народыпалестинскому народу осуществить
принадлежит народукоренных народов является
народ является
палестинский народ продолжает
касающихся прав коренных народовнарод осуществляет
сталкивается палестинский народправах коренных народов является
Больше
Использование с существительными
правительству и народучеловека и народовнародов на самоопределение
права народовнародов мира
самоопределения народовнарода казахстана
народа саами
народов региона
народа рома
Больше
Программа в интересах коренных и племенных народов;
The programme for indigenous and tribal people.Проект, касающийся прав коренных или племенных народов, финансируется Данида.
The project on the rights of indigenous and tribal people is funded by Danida.Азиатская сеть организаций коренных и племенных народов.
Asian Indigenous and Tribal Peoples Network Human Rights.В Индии дети коренных или племенных народов, как правило, не имели доступа к образованию по многим причинам.
In India, indigenous or tribal peoples generally did not have access to education, for many reasons.Она ограничивает развитие и образование племенных народов.
They restricted the development and education of tribal peoples.В 2007 году Азиатская сеть организаций коренных и племенных народов представила доклады заинтересованных сторон по Индии, Индонезии и Филиппинам.
In 2007, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network submitted stakeholders' reports on India, Indonesia and the Philippines.Азиатская сеть организаций коренных и племенных народов.
Anti-Racism Information Service Asian Indigenous and Tribal Peoples Network.Следует учитывать культурные особенности коренных и племенных народов в национальных стратегиях сокращения масштабов нищеты и показателях нищеты.
National poverty reduction strategies and poverty indicators should take into account the cultural specificities of indigenous and tribal peoples.Организовал выставку, посвященную искусству и традициям племенных народов Индии.
Organized an exhibition on the arts and traditions of tribal peoples Организация защищает и содействует осуществлению прав коренных и племенных народов с самого начала 20- х годов ХХ- го века.
It has been working to protect and promote the rights of indigenous and tribal peoples since the early 1920s.Просьба представить информацию об учебных заведениях и услугах,доступных для коренных и племенных народов.
Please provide information on education facilities andutilities available to indigenous and tribal peoples.Кроме того, Азиатская сеть коренных и племенных народов( АСКПН) отметила, что безнаказанность сотрудников служб безопасности попрежнему порождает широкомасштабные нарушения прав человека.
The Asian Indigenous and Tribal People Network(AITPN) further noted that impunity to the security forces continues to encourage widespread human rights violations.Особое внимание уделяется положению женщин, трудящихся- мигрантов,коренных и племенных народов и инвалидов.
Emphasis is given to the situation of women, migrant workers,indigenous and tribal peoples, and the disabled.Возведение крупных плотин серьезно сказывается на жизни, обеспеченности средствами к существованию, культуре идуховном благополучии коренных и племенных народов.
Large dams have had serious impacts on the lives, livelihoods, cultures andspiritual existence of indigenous and tribal peoples.МСПЧ предложил Суринаму создать комиссию в составе государственных чиновников и представителей племенных народов и установить временные рамки для решения этой проблемы.
По мнению г-на Петера, ратификация Конвенции МОТ№ 169 еще более усилила бы защиту коренных и племенных народов.
In his view, ratification of ILO Convention No. 169 would further improve the protection of indigenous and tribal peoples.Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с отсутствием специальных мер для сохранения родных языков коренных и племенных народов, что сказывается на положении в сфере образования.
The Committee expresses concern that no special measures are taken to preserve the native languages of the country's indigenous and tribal people, and that this is reflected in the area of education.В системе образования не принимается никаких специальных мер для сохранения родных языков коренных и племенных народов страны.
There are no special measures taken to preserve the native languages of the country's indigenous and tribal people in education.В связи с Международным годом Центр помогал одной из неправительственных организаций в проведении выставки, посвященной усилиям племенных народов Шри-Ланки, известных под названием ведды в области защиты окружающей среды.
For the International Year, the Centre assisted with an NGO exhibition highlighting the efforts of Sri Lanka's tribal people, known as veddhas, to serve as environmental protectors.Свободное образование для адивази и далитов,направление 150 учащихся из числа далитов и представителей племенных народов в Кодай Хиллз.
Liberative Education for Adivasis andDalits, for the boarding of 150 Dalit and Tribal students in Kodai Hills.Нормы обычного права племенных народов, особенно в северо-восточной Индии, позволяют им продвигать, развивать и поддерживать свои организационные структуры и свои самобытные обычаи, традиции и практики.
The customary laws of tribal peoples, especially in north-eastern India, enable them to promote, develop and maintain their institutional structures and their distinctive customs, traditions and practices.Выступление Хубертуса Самангуна,регионального координатора Международного альянса коренных и племенных народов тропических лесов.
Presentation by Hubertus Samangun,Regional Coordinator, International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.МОТ является единственной организацией системы Организации Объединенных Наций, которая утвердила специальные стандарты, касающиеся коренных и племенных народов.
ILO is the only organization in the United Nations system which has adopted specific standards covering indigenous and tribal peoples.В законе также прописывается создание университетской системы образования для племенных народов, комиссии по охране их культурного наследия и управления по надзору за работой племенной системы правосудия.
The law also provided for the creation of a tribal university system, a commission for the preservation of their cultural heritage and an office to oversee the Он также спрашивает, планирует ли Суринам принятие исправительных мер для обеспечения пропорционального участия коренных и племенных народов в правительстве.
He also asked whether Suriname had considered affirmative action to ensure proportional participation of indigenous and tribal peoples in Government.
