ПЛОХАЯ ВИДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• poor visibility
• bad visibility

Примеры использования Плохая видимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плохая видимость туман.
Bad visibility fog.

Ошибка связи и плохая видимость.
Communication error and poor visibility.

Плохая видимость:** Пасмурная или безлунная ночь.
Poor visibility:** Overcast or moonless night.

Гроз почти нет, для самолетов главная проблема- низкая облачность и плохая видимость.
Thunders almost upsent, but where are lot of very low clouds, and bad visibility.

Плохая видимость туман, ливень, сильный снегопад и т.
Visibility is poor, e.g. fog, heavy rain, thick snowfall.

Как позже выяснилось, причиной крушения явились неблагоприятные погодные условия и плохая видимость.
As it turned out, this air crash was caused by unfavorable weather conditions and poor visibility.

Причина- плохая видимость из-за практически полного отсутствия течения.
The reason was poor visibility due to the absence of the current.

Умение определять местоположение судна независимо от метеорологических условий плохая видимость, лед и т. п.
Ability to determine the position of the vessel under any meteorological conditions poor visibility, ice, etc.

Сильный ветер и плохая видимость усложняли дорогу»,- поделился своими впечатлениями Максут Жумаев.
A strong wind and poor visibility made the way even more complex," Maksut Zhumayev shared his impression.

Плохая видимость заставила пилотов рейса 628 Москва- Душанбе сажать лайнер в аэропорту Худжанда.
Poor visibility forced the pilots of the flight 628 en route Moscow- Dushanbe to land their airliner at Hudzhand International Airport.

Кроме того, сбору данных в течение большей части сезона строительных работ мешали погодные условия и плохая видимость.
In addition, weather conditions and poor visibility precluded data collection during substantial portions of both construction seasons.

Причиной катастрофы была плохая видимость и неисправный высотомер, который ввел в заблуждение пилотов.
The cause was believed to have been poor visibility and a malfunctioning altimeter that tricked the pilots into believing they were higher than they really were.

Туристы на Близницу поднимаются в любое время года, за исключением небольшого периода зимы, когда наступают сильные морозы, плохая видимость или обледенение.
Tourists rise on Bliznica at any time of year, except for the small period of the winter, when nipping frosts, bad visibility or icing comes.

Временные ограничения Соображения безопасности Плохие погодные условия Плохая видимость Описание и характеристика смягчающих мер данные L2.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions Poor visibility Description and specification of mitigation measures L2 data.

Ограниченность судоходного пространства или плохая видимость вдоль фарватера или в других местах, где это может повлиять на безопасность и эффективность судоходства;
Limited navigable water or poor visibility along fairways and other places where the safety and efficiency of shipping can be influenced;

Плохая видимость, темнота, ледяная вода, недоступные глубины: бесчисленные препятствия сумели сохранить в тайне эту погруженную сторону, скрытое лицо планеты льда.
Poor visibility, darkness, freezing water, inaccessible depths: countless obstacles have managed to keep secret this submerged side, the hidden face of the planet of ice.

Затопление; учащение случаев оползней и разрушения насыпей, земляных сооружений и оборудования; воздействие на важнейшие транспортные узлы( например, мосты); плохая видимость и задержки; изменения в спросе.
Inundation; increased landslides and slope, earthwork and equipment failures; impacts on critical transport nodes(e.g. bridges); poor visibility and delays; changes in demand.

Когда сидишь под трамплином, невозможно угадать, лыжник или до- скер вылетит сейчас с кикера и закрутит трюк в набухшем от снега норвежском небе( даже плохая видимость не остановила организаторов соревнований!).
When you sit for a springboard, it is impossible to guess or to-skier Skeram fly now with the kickers and twirl trick in the swollen from snow Norwegian Sky(even poor visibility did not stop the organizers of the competition!).

В руководстве анализируются основные факторы риска травматизма среди пешеходов-- скорость, употребление алкоголя водителями и пешеходами, отсутствие безопасной инфраструктуры для пешеходов и плохая видимость-- и проверенные методы снижения числа случаев увечья и гибели пешеходов.
The manual addresses the key risk factors for pedestrian injury-- speed, alcohol use by drivers and pedestrians, lack of safe infrastructure for pedestrians and inadequate visibility-- and interventions proven to reduce pedestrian injuries and fatalities.

Ветер поднимает большое количество песка и пыли, порой создавая плохую видимость.
Wind picks up a lot of sand and dust, sometimes creating poor visibility.

В условиях плохой видимости, например, при тумане, ливне, интенсивном снегопаде.
In poor visibility conditions, e.g. fog, heavy rain, thick snowfall;

Запрещается управлять снегоочистителем в условиях плохой видимости или плохого освещения.
Never drive the snow thrower in bad visibility or without.

Но при плохой видимости у берега, мористая часть имеет значительное преимущество.
But in a poor visibility along the coast, the seaward part has a significant advantage.

На дорогах с плохой видимостью прорежены лесные зоны.
Forest areas are thinned on roads with poor visibility.

В условиях плохой видимости шансы сесть удачно у АН- 2 минимальные.
In poor visibility, AN-2 has a minimum chance to land successfully.

Из-за плохой видимости шведы послали два конных полков для разведки.
Due to poor visibility, the Swedes sent two cavalry regiments for reconnaissance purposes.

Из-за плохой видимости в Станстеде, рейс был направлен в аэропорт Восточный Мидландс.
Due to poor visibility at Stansted the flight diverted to East Midlands Airport.

В условиях плохой видимости можно включить светофильтр- клавиша F и подсветку шкал- клавиша H.
In poor visibility you can turn on a light filter- F and reticles highlight- H.

Проезд перекрестков с плохой видимостью.
Negotiating intersections with poor visibility.

Ту- 134 разбился, пытаясь сесть в аэропорту в условиях плохой видимости.
Tu-134 crashed while trying to land at the airport in poor visibility conditions.