Примеры использования Плохие погодные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Условный знак, символизирующий плохие погодные условия.
Есть очень плохие погодные условия там, поскольку это зима.
There are very bad weather condition there as it's winter.Временные ограничения Соображения безопасности Плохие погодные условия.
Но 14 января 2017 года плохие погодные условия расстроили все планы.
On 14 January 2017, though, the poor weather conditions put an end to the whole event.Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions.Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия Столкновения с траловыми ваерами.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions Trawl warp strikes.Они успешно достигли вершины, несмотря на плохие погодные условия.
They successfully reached the summit despite very bad weather conditions.Постоянные смены ветра,турбулентность, плохие погодные условия дождь и низкая видимость.
It throws at you such variables as wind,turbulence, bad weather conditions- rain and low visibility.Одна из версий- плохие погодные условия в Астане, вторая- удар молнии в самолет.
One version is that there were poor weather conditions in Astana, the second one is that a lightning stroke on the plane.Кроме повышенного налога на спрос в стране негативно повлияли плохие погодные условия этого лета.
In addition to increased tax, the demand in the country was negatively affected by poor weather conditions this summer.Причиной авиапроисшествия стали плохие погодные условия, сильный туман и гололедица на взлетной полосе.
This incident was caused by non-flying weather conditions including heavy fog and black ice on the runway.Плохие погодные условия зимой в Северной Америке и украинский кризис приведет к снижению темпов роста ВВП в мире.
Bad weather conditions in winter in North America and Ukrainian crisis will lead to a reduction in GDP growth in the world.Выводится на дисплей в условиях недостаточной видимости плохие погодные условия, прямой солнечный свет, грязь на ветровом стекле и т. д.
Displayed during low visibility conditions bad weather, direct sunlight, dirt on windshield, etc.Если мы посадим деревце в хорошую почву- то, какговорит Гарафина Маковий, несмотря на плохие погодные условия, оно будет хорошо расти.
If we will plant a tree in good soil,as says Sarafina Macs, despite bad weather conditions, it will grow well.Плохие погодные условия влияли на производство пшеницы основных экспортеров, таких, как Российская Федерация, Украина, Казахстан и Канада.
The wheat production of major exporters, such as the Russian Federation, Ukraine, Kazakhstan and Canada, was affected by bad weather.Если предстоит впервые большой прыжок, или выступление приходится на плохие погодные условия, то иногда немного страшновато»,- говорит она.
Going for a big jump for the first time or performing in bad weather conditions is sometimes a bit scary,” she says.Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия Регистрация случаев запутывания и повреждений морских птиц и млекопитающих.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions Record entanglement and injury to seabirds and marine mammals.Четыре олимпийских рекорда инесколько мировых рекордов были побиты, несмотря на плохие погодные условия в начальных кругах соревнования.
Four Olympic records andseveral other world records were broken at these games, despite poor weather conditions during the preliminary rounds of competition.Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия Описание и характеристика смягчающих мер данные L2.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions Плохие погодные условия, наличие препятствий между пультом и автомобилем, разряженность элементов питания уменьшают радиус действия, причем иногда очень сильно.
Obstacles between the remote control and the vehicle, bad weather conditions and a weakening battery can reduce the range significantly.Среди причин для снижения одни эксперты называют плохие погодные условия этой зимой, и ожидают повышенного роста уже во втором и третьем кварталах.
Among the reasons for the decline some experts call the bad weather conditions this winter, and expect increased growth in the second and third quarters.Потенциальные опасности включают плохое дорожное покрытие, шум и загрязнение, преступность,препятствия на пути, плохие погодные условия и темноту либо неблагоприятную окружающую обстановку.
Possible hazards include Временные ограничения Соображения безопасности Плохие погодные условия Плохая видимость Описание и характеристика смягчающих мер данные L2.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions Не смотря на плохие погодные условия и работу под дождем, специалисты« 100 ТОНН МОНТАЖ» выполнили задачу в кратчайшие сроки, используя современные технологии и грамотные инженерные решения.
The use of modern technologies and unique engineering solutions enabled our specialists to accomplish the works in the shortest possible time despite bad weather conditions and rain during the works.Вывод сотрудников Организации Объединенных Наций, на котором отразились плохие погодные условия и неудовлетворительное состояние взлетной полосы в Андуло, проводится поэтапно.
The withdrawal of United Nations personnel, which has been affected by bad weather conditions and the poor state of the airstrip in Andulo, is being conducted in phases.На протяжении декабря плохие погодные условия ограничивали передвижение участников Миссии ОБСЕ, что не позволяло вести адекватное наблюдение, однако никаких передвижений какого-либо рода в районах Косово, непосредственно примыкающих к границе.
During December, poor weather conditions limited OSCE Mission members' movement, precluding accurate observation, but no movement of any kind could be seen within the immediate areas of Kosovo adjacent to the border.Они уже отбили несколько районов и микрорайонов, несмотря на плохие погодные условия и густонаселенные узкие улицы, которые мешают использовать большие бронированные машины.
They have already retaken several districts and neighbourhoods despite bad weather conditions and the densely populated, narrow streets which restrict the use of large armoured vehicles.Внешние условия в сочетании с внутренними факторами, включая политическую напряженность, ухудшение обстановки в плане безопасности,а также плохие погодные условия, содействовали ослаблению экономической активности в некоторых наименее развитых странах.
The external environment combined with domestic factors, including political tensions,growing insecurity, and poor weather conditions, contributed to the weakening of economic activity in some of the least developed countries.Это можно отчасти объяснить сезонными факторами, поскольку плохие погодные условия увеличивают вероятность травм по пути на работу/ с работы и на рабочем месте в ходе выполнения трудовых обязанностей.
This can be partly explained by seasonality when bad weather conditions increase the probability of getting injured on the way to/from work and at work in the course of carrying out work functions.Плохие погодные условия Ночная постановка для бутылочных испытаний Соображения безопасности Табл. 13: Сводные оценки риска для морских птиц в результате запутывания в сетях при пелагических траловых промыслах рыбы в зоне действия Конвенции см. также рис. 2.
Poor weather conditions Night setting for bottle tests Safety considerations Table 13: Summary of assessment of risk posed to seabirds from net entanglements in pelagic finfish trawl fisheries in the Convention Area see also Figure 2.
