ПОБЛИЖЕ ВЗГЛЯНУТЬ на Английском - Английский перевод

• to get a closer look
• to take a closer look

Примеры использования Поближе взглянуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно поближе взглянуть?
Need a closer look?

Подберусь- ка я поближе взглянуть.
I'm gonna sneak a closer look.

Мне нужно поближе взглянуть на тело.
I need a closer look at the body.

Установилась хорошая погода, и мы намерены вернуться в Кларидж с попутным течением и поближе взглянуть на этих паразитов, понять, с чем мы имеем дело.
We got a nice break in the weather. So, we're gonna go catch the current out to Claridge, take an up-close, personal look at these parasites. See what we're dealing with.

Я могу поближе взглянуть на ту?
Hmm… Can I have a closer look at that one?

По-видимому странствующие голуби содержались по причине их редкости, однако это позволило гостям поближе взглянуть на представителей местной фауны.
Passenger pigeons do not appear to have been kept at the zoo due to their rarity, but to enable guests to have a closer look at a native species.

Я хочу поближе взглянуть на это тело.
I want to get a closer look at that body.

Мне хотелось бы бы поближе взглянуть на эти ожоги.
I would like to take a closer look at those burns.

Мы хотим поближе взглянуть на ваше запястье.
We're gonna take a better look at your wrist.

После ратификации Пакта Египтом было принято множество законов, и возникает необходимость поближе взглянуть на заявление, что конфликта между законом и Пактом нет.
A number of laws had been adopted since Egypt's ratification and there was need for a closer look at the claim that there was no conflict between the law and the Covenant.

Не могли бы вы поближе взглянуть, пожалуйста?
Could you look at it closely, please?

Я хочу поближе взглянуть на это существо- Мелкера.
I want to get a closer look at that Melkur creature.

Теперь, когда есть прямое экспериментальное доказательство против теории, могут быть люди, поближе взглянуть на эти несоответствия и решить, что это время, чтобы сказать до свидания к Эйнштейну.
Now that there is direct experimental evidence against the theory, may be people will take a closer look at these inconsistencies and decide that it is time to say bye-bye to Einstein.

Просто хочу поближе взглянуть на их потоки.
Just needed a closer look at their books.

С учетом того, что во всем мире происходит переход от узкополосного к широкополосному Интернету, как важнейшей основе опирающегося на знания сетевого общества, важно поближе взглянуть на ситуацию в Азиатско-Тихоокеанском регионе для лучшего понимания проблем и выявления пробелов.
With the world moving from narrowband to broadband Internet as the critical foundation of a knowledge-networked society, it is important to take a closer look at the situation in the Asia-Pacific region for a better understanding of the challenges and identification of the gaps.

Он хотел бы поближе взглянуть на тело той несчастной.
He wants to see the body of this unlucky soul.

Он славится своей очаровательной окружающей среды гавань, и если вы хотите, чтобы поближе взглянуть на сайт, поездка на борту старинного корабля M/ S" Хельге" или пароме на близлежащие острова является блестящей идеей.
It is renowned for its enchanting harbour environment, and if you want to get a closer look at the site, a trip on board the vintage ship M/S“Helge” or the ferry to the surrounding islands is a brilliant idea.

Нам нужно поближе взглянуть на него, посмотреть, с кем мы имеем дело.
We need a better look, see who we're dealing with.

Он славится своей очаровательной окружающей среды гавань, и если вы хотите, чтобы поближе взглянуть на сайт, поездка на борту старинного корабля M/ S" Хельге" или пароме на близлежащие острова является блестящей идеей. Город известен своей пристани.
It is renowned for its enchanting harbour environment, and if you want to get a closer look at the site, a trip on board the vintage ship M/S“Helge” or the ferry to the surrounding islands is a brilliant idea.

Наши ребята смогли поближе взглянуть на француза,- неловко произнес Хорнблауэр.
It's given our fellows a close look at a Frenchman,' said Hornblower.

Смотри, мы пришли только поближе взглянуть на машину, потому что у меня была такая же.
Look, we only came over to get a closer look at the ride, because I used to have one just like it.

Показ дал журналистам возможность поближе взглянуть на коллекцию и рассмотреть в деталях ручную вышивку и дизайн нарядов.
This gave journalists an opportunity to take a closer look at the collection and see the detail in the embroidery and design.

Могу я ближе взглянуть на ваши икры.
I wondered if I could have a closer look at your legs.

Давайте поближе взглянем на эту должность.
Let's take a closer look at this position.

Давайте ближе взглянем на таинственного Кларка Кента.
Let's take a closer look at the mysterious clark kent.

Давай- ка поближе взглянем на этих двоих.
Let's take a closer look at these two.

Я согласен, но это было странно, поэтому я взял ближе взглянуть на схемы.
I agree, but it was odd, so I took a closer peek at the schematics.

Давайте ближе взглянем на происходящее в регионе при активной вспышке и выбросе корональной массы происходит.
Let us have a closer look on what happens in an active region when a flare and a coronal mass ejection occur.

Я поближе взгляну на проводку, отправлю фото в штаб и посмотрим, может они смогут сказать мне как ее обезвредить.
I would take a closer look at the wiring, upload some pictures to Ops and see if they got someone to walk me through the disarm.

А если вы поближе взглянете на стены Большого зала, то все еще сможете увидеть отметины от атак Скорожалов.
And if you look closely at the walls of the Great Hall, you will still see puncture marks where the Speed Stingers attacked.