ПОВЕЗЛА на Английском - Английский перевод

• took

Примеры использования Повезла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я повезла его на рентген.
I took him to x-ray.

Твоя мама повезла его на какое-то ранчо.
Your mom took him to some dude ranch.

Я повезла нас обратно в город.
I'm driving us back into town.

А Донна повезла ему немного денег.
Donna's taking him some money.

Рейчел в Лондоне, повезла Макса к его отцу.
Rachael's in London taking Max to see his dad.

Мама повезла Алекса на встречу.
Mom brought Alex to a meeting.

Она сказала:" Они знают, куда моя мать повезла ребенка.
She said,"They know where my mother took the baby.

Она повезла его на могилу" Аманды"?
She took him to Amanda's grave?

После Парка Бальбоа я повезла его домой. Ко мне домой.
After Balboa Park, I brought him home, to my place.

Моя жена повезла детей кататься на лыжах.
My wife has taken the kids skiing.

Но моя жена верила, что если бы она повезла детей, защитные инстинкты ей бы.
But my wife believed that if she would been driving the kids, her protective instinct would have.

Полиция повезла их сюда около часа назад.
The police brought them here about an our ago.

На конкурс" Мисс Вселенная- 2016" участница от Украины повезла 100 рубашек с мордочками котов… неопр.
For the contest"Miss Universe- 2016" a participant from Ukraine has taken 100 shirts with cats muzzles…" in Russian.

Полиция повезла ее сюда несколько часов назад.
The police dropped her here a few hours ago.

Когда он первый раз приехал сюда, я повезла его знакомиться с Ронни, но я не помню, был ли он в гараже.
When he first drove out here, I took him to meet Ronnie, but I don't remember if he went in the garage.

Мама повезла в гостиницу мать одного ученика.
My mom is taking a student's mother to hotel.

Ты помнишь 16- е февраля ты повезла меня и Арло поесть мороженого, но забыла свой кошелек?
Do you remember on February 16th, you took Arlo and me to get ice cream, but you forgot your wallet?

Сара повезла его в Вегас на день рождения и там.
Sarah took him to vegas for his birthday and then.

Я думаю, мама уже повезла Брика, так что пойду сяду на автобус.
I guess mom already took Brick, so I'm gonna go out and catch the bus.

Брен повезла ЭлБи в секцию по фигурному катанию.
Bren took Liberty Bell to her tot ice skating class.

Когда Райану было два года, мать повезла его и пятерых братьев и сестер в Чикаго на встречу с агентом по рекламе.
When he was two, his mother took him and five of his siblings to Chicago to meet an agent since the neighbors next door did the same thing.

Мэри повезла парней по домам, я взял тебя, мы это обсуждали.
Mary's taking the boys home, I'm taking you, we did discuss it.

Мать Кейти повезла ее делать пробу хориона.
Katie's mother is taking her for the chorionic villus test.

Она повезла свою подругу в больницу и оставила на мне все кексы.
She took her friend to the hospital, and left me holding all of the cupcakes.

Тогда мама повезла мальчика в Киев в НИССХ им.
Then my mother drove the boy to Kyiv in NISSH.

Но она повезла свои работы в Москву, в обход официальных чиновников, на Всесоюзный конкурс портрета, на котором получила премию.
Once she had carried her work to Moscow to National competition of the portrait, which she won.

Когда мне было 10 или 11 лет, она повезла меня в музей Виктории и Альберта в Лондоне… и там я увидел то, что поразило мое воображение.
When I was ten or 11, she took me to the V and A in London. And I saw an object that blew my mind.

Она повезла нас в такое место, где нам не понравиться. А мы пожаловались всего на какую-то секунду, и это мы оказывается плохие ребята?
She took us to a place she knew we wouldn't like… and then we complained for, like, a second and we're the bad guys?

Мужа укусила какая-то муха и рука распухла, потом у него начала болеть голова, я сразу повезла его в больницу, там сделали капельницу.
My husband was bitten by some kind of fly and his hand was swollen, then his head started to hurt, I immediately took him to the hospital, they took a drip.

Скорая повезла ее в больницу Святого Эдуарда.
She's being transported in an ambulance to St. Edward's Hospital.