HAD CARRIED на Русском - Русский перевод

• перевозил
• несли
• провел
• носила
• осуществлял

Примеры использования Had carried на Английском языке и их переводы на Русский язык

But her father had carried her three miles through the wind and rain to get her there.
Но ее отец нес ее 5 км сквозь ветер и дождь.

By June 1943, over 500 KLM/BOAC flights had carried 4,000 passengers.
К июню 1943 года на более чем 500 рейсах KLM/ BOAC вывезло 4000 пассажиров.

The main prize had carried over a record- breaking 86 times from January 2009!
Главным призом была перенесена рекордные 86 раза за период с января 2009!

He carefully extracted a long piece of Datura root from the bundle he had carried home.
Он осторожно извлек длинный кусок корня дурмана из мешка, который он принес домой.

By that time, the airline had carried over two million Skytrain passengers.
С момента создания авиакомпания перевезла более 2 млн человек.

Then he added four more bundles of the same size from the pack he had carried home.
Затем он добавил к ним еще четыре свертка такого же размера из узла, который он принес домой.

Another country stated that it had carried inventory only for TSP since 1995.
Еще одна страна заявила, что она ведет кадастры только по ОВЧ начиная c 1995 года.

He had carried it everywhere, documenting the skies, his surroundings and his own evolution.
Он носил ее повсюду, фотографируя небо, окружающий мир и этапы своего собственного жизненного пути.

Our barge headed back toward the destroyer that had carried us to the Admiralties.
Наша баржа направилась обратно к эсминцу, который доставил нас на острова Адмиралтейства.

Up to that point, Balair had carried over 18,000 passengers, 320 tons of cargo and 143 tons of mail.
К моменту объединения Balair перевезла 18 тысяч пассажиров, 320 тонн грузов и 143 тонны почтовых отправлений.

After the German surrender the U.S. Navy continued its efforts to determine whether the U-boats had carried missiles.
После капитуляции Германии ВМС США не прекратили попытки выяснить, несли ли подводные лодки ракеты.

By the time the doctor arrived, Shue had carried his wife's body upstairs to the bedroom, and laid her out on the bed.
К моменту их прибытия Эдвард Шу перенес тело жены наверх в спальню и положил ее на кровать.

There was never any official inquiry to determine responsibility and bring the persons who had carried out the killings to justice.
Официальное расследование с целью установления ответственности и привлечения к суду лиц, виновных в совершении убийств, так и не было проведено.

Once she had carried her work to Moscow to National competition of the portrait, which she won.
Но она повезла свои работы в Москву, в обход официальных чиновников, на Всесоюзный конкурс портрета, на котором получила премию.

At the time he left, he confessed to us that the Bible he had carried so long was, in fact, stolen by him approximately 10 years ago.
Во время ухода он признался нам, что Библия, которую он хранил так долго, по сути, им украдена, примерно 10 лет назад.

The balloon had carried a lot of food, of a kind adapted more for a balloon voyage than for travels on foot.
Воздушный шар перевозил много видов еды, более приспособленных к путешествию на воздушном шаре, чем для путешествий пешком.

He also noticed how glaciers left stripes on the land, and concluded that it was the ice that had carried the boulders down into the valleys.
Ученый заметил полосы на земле, которые ледники оставили после себя, и пришел к выводу, что силой, которая несла камни вниз в долины, был лед.

Levin said that the French had carried conventionality further than anyone, and that consequently they see a great merit in the return to realism.
Левин сказал, что французы довели условность в искусстве как никто и что поэтому они особенную заслугу видят в возвращении к реализму.

Using NASA communications equipment, Henshaw beamed his mind into the birthing matrix which had carried Superman from Krypton to Earth as an infant.
Используя коммуникационное оборудование НАСА, Хеншоу излучал свой разум в« рождающую матрицу», которая в детстве принесла Супермена с Криптона на Землю.

The Iranian authorities released photos of weapons and explosives found in the possession of the four operatives and an ISIS flag that they had carried.
Иранские власти опубликовали снимки захваченных в ходе операции взрывчатых веществ и предметов военного снаряжения, а также флага организации ИГИЛ, который они хранили.

Only concerned vehicles or wagons that had carried packages, which was not a concern of 5.4.1.1.6.3.
Пункт 7. 5. 8. 1 касается только транспортных средств или вагонов, в которых перевозились упаковки, что не относится к сфере применения пункта 5. 4. 1. 1. 6. 3.

The name Dzanani was chosen, but when they tried to register the new township name the SAGNC informed them that there was another village named Dzanani in the province that had carried the name since 1965.
Те согласились и выбрали название Дзанани, однако Совет вновь отказал, указав, что в провинции уже есть поселение Дзанани, которое носит это название с 1965 года.

During the Fourth World Conference on Women, the system had carried more than four hours of audio materials sent directly from Beijing each day.
В период проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин с помощью этой системы ежедневно на протяжении более чем четырех часов аудиоматериалы передавались непосредственно из Пекина.

According to a legend, during a pilgrimage to the hermitage of Los Riscos de Bilibio on a June 29th, a villager decided to refresh a travelling companion by pouring wine that he had carried in his boots all over him.
Согласно легенде, во время паломничества в скит Лос- Рискос- де- Билибио 29 июня, сельский житель решил освежить своего попутчика, полив его вином, которое он носил с собой на всем протяжении.

Louis-Philippe clearly understood his base of power: the wealthy bourgeoisie had carried him aloft during the July Revolution and he kept their interests in mind.
Луи- Филипп очень хорошо сознавал основу своей власти: состоятельная буржуазия вознесла его наверх в ходе Июльской революции, воздействуя на парламент, и на всем протяжении своего правления он учитывал ее интересы.

Although the debtor had carried on business in England, sometimes lived in England, and held both United Kingdom and New Zealand passports, the court found that the evidence adduced was insufficient to rebut the presumption.
Несмотря на то, что должник осуществлял коммерческую деятельность в Англии, время от времени жил там и имел британское и новозеландское гражданство, суд определил, что представленных доказательств было недостаточно для опровержения изначальной презумпции.

His organization would continue the work that supporters of statehood for Puerto Rico had carried on since the end of the nineteenth century.
В своей деятельности организация, представляемая оратором, продолжает работу, которую сторонники идеи предоставления Пуэрто- Рико статуса штата вели с конца XIX века.

After the Israeli withdrawal, the Hezbollah had carried on its activities in southern Lebanon, violating in particular the borders and abducting four Israelis, three soldiers and one civilian, who were still held prisoners in the Lebanese territory.
После ухода Израиля" Хезболла" продолжило свою деятельность на юге Ливана, в частности нарушая границы, похитив троих израильских солдат и гражданское лицо, которые попрежнему удерживаются на ливанской территории.

NASA announced the first two orbital missions at the end of November 1961, shortly after the Mercury-Atlas 5(MA-5) test flight, which had carried a chimpanzee and twice orbited the Earth.
NASA в конце ноября 1961 года, вскоре после успешного испытательного полета Меркурий- Атлас- 5( МА- 5) с шимпанзе, который совершил два витка вокруг Земли, объявило о предстоящих в 1962 году первых двух орбитальных полетах.

If members were not satisfied with the results of the consultation he had carried out, the Committee should vote on the point of order to decide whether to reopen the debate.
Если члены не удовлетворены результатами консультаций, которые он провел, Комитет должен провести голосование по порядку ведения заседания с целью принятия решения о том, возобновлять ли прения.