ПОВЕРЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• attorneys
• solicitors

Примеры использования Поверенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои боссы- поверенные.
My bosses are the trustees.

Послы( 7) и поверенные в делах 6.
Ambassadors(7) and chargés d'affaires 6.

Мои поверенные тогда подняли вопрос.
My solicitors then took the matter up.

Представители, поверенные и адвокаты11.
Agents, counsel and advocates. 10.

Вы- поверенные Линкольна Бэрроуза?
You're the attorneys for Lincoln Burrows?

Все наши патентные поверенные и юристы владеют несколькими языками.
All our patent attorneys and lawyers speak several languages.

Вы поработали на меня лучше, чем все поверенные защиты, вместе взятые.
You're making this case better for me Than any defense attorney could.

В составе нашей команды работают юристы, адвокаты, нотариусы, патентные поверенные и эксперты по оценке.
Our team consists of lawyers, notaries, patent attorneys and appraisers.

Патентные поверенные и юристы нашей фирмы осуществляют эффективное взаимодействие с Кыргызпатентом.
Patent attorneys and lawyers of our firm effectively cooperate with the Kyrgyz Intellectual Property Office.

Сегодня наша команда состоит из 14 человек, среди которых юристы, патентные поверенные, адвокаты.
Today there are 14 people on our team, including lawyers, IP attorneys, and advocates.

Евразийские патентные поверенные представлены специалистами всех государств- участников Евразийской патентной конвенции.
The Eurasian patent attorneys represent all the states party to the Eurasian Patent Convention.

Нацеленный особенно на профессиональные товарищества, такие как бухгалтерские и поверенные фирмы.
Aimed particularly at professional partnerships such as accountancy and solicitors firms.

Патентные поверенные Турции рекомендуют подавать ответ на возражение в течение 2- 4 недель с момента подачи.
The Turkish patent attorneys recommend to response to an opposition within 2-4 weeks from the date of its filing.

Аудитория: юристы фармкомпаний, патентные поверенные, юристы, практикующие индивидуально и в составе юридических фирм.
Audience: pharmaceutical companieslawyers, patent solicitors, lawyers practising individually and in law firms.

Патентные поверенные могут осуществлять и другие не запрещенные законодательством Кыргызской Республики виды деятельности.
Patent Attorneys may carry out other kinds of activity unforbidden by the Legislation of the Kyrgyz Republic.

Сюда могут относиться патентные поверенные, юристы, экономисты, бизнес- менеджеры, инженеры и так далее.
Such expertise usually includes but not limited by: patent attorneys, lawyers, economists, business managers, engineers, etc.

Патентные поверенные, адвокаты и юристы Агентства« Синергия» оказывают помощь в решении следующих вопросов.
IP Attorneys, Attorneys at Law and Associates of Synergy IP Law Agency provide legal support on the following issues.

У нас имеется обширная база специализированных знаний, пополняемая 42 экспертами, среди которых- юристы, поверенные, экономисты и налоговые консультанты.
A wealth of specialist knowledge supplied by 42 experts in their field, including lawyers, solicitors, economists and tax advisors.

Поверенные играют важную роль в организации работы по делам, что позволяет адвокатам сконцентрировать свое внимание на существенных правовых вопросах.
Procurators played an important role in case management, which enables lawyers to concentrate on substantive legal issues.

К судебным разбирательствам на постоянной основе будут привлекаться технические специалисты разных специализаций и практикующие патентные поверенные.
Technical experts of different specializations and practicing patent attorneys will be involved in court proceedings on a permanent basis.

Однако многие заявители и патентные поверенные обеспокоены таким резким и существенным повышением сборов, особенно в отношении некоторых из видов действий.
A number of applicants and patent attorneys are concerned about such a jump of fees' amounts, in particular with regard to certain actions.

Несмотря на то, что отпускной сезон в самом разгаре, обсудить судебную экспертизу пришли многие патентные поверенные, адвокаты и юристы, практикующие в сфере интеллектуальной собственности.
Although the holiday season is in full swing, many patent attorneys, IP lawyers and barristers came to discuss forensic examination.

Июля 1918 года герцог и его поверенные передали имущество новой компании, которая должна была выплатить кредит на сумму 1. 25 миллиона фунтов.
In July 1918, the Duke and his trustees conveyed the estate to the new company, subject to a mortgage of the balance of the purchase price still outstanding: £1.25 million.

Юристы во всем мире известны под всякого рода названиями не только как юристы, но и как адвокаты, юрисконсульты, поверенные, барристеры, солиситоры или советники.
Lawyers are known by all sorts of different names around the world- not only as lawyers, but also as advocates, legal consultants, attorneys, barristers, solicitors or counsellors.

Участвующие в программе поверенные оказали безвозмездную помощь изобретателям при составлении и подаче патентных заявок и дальнейшей работе с патентными ведомствами.
The lawyers participating in the program have, without payment, helped the inventors draft and file patent applications and follow up with patent offices afterward.

Необходимо помнить, что право обращения в Национальное Ведомство Армении имеют только аттестованные патентные поверенные, которые имеют доверенность от заявителя.
It is necessary to remember that only authorized patent attorneys, who have power of attorney from the applicant, have the right to apply to the National Department of Armenia.

Патентные поверенные агентства предоставляют содержательные и доступные консультации по процедуре регистрации торговых марок и поддержанию охранных документов на торговые марки.
Patent attorneys of the agency offer substantial and comprehensible consultations on the procedure of trademark registration and maintenance of trademark protection documents.

Кроме того, отдельное внимание участники уделили практическим вопросам получения софтверных патентов: с какими сложностями сталкиваются заявители и патентные поверенные и способы их преодоления.
In addition, participants gave special attention to software patent acquisition: the challenges faced by applicants and patent attorneys and the ways to overcome them.

Квалифицированные поверенные оказывают помощь в форме бесплатных юридических консультаций, предназначенных для изобретателей, которые не могут оплатить расходы, связанные с юридическими действиями при получении патента.
Qualified attorneys help by providing free legal advice to inventors who would otherwise be unable to afford the legal costs of obtaining a patent.

Слушателями Летней школы ВОИС, которая в 2017 году прошла на базе РГАИС в г. Москве, стали студенты, аспиранты, преподаватели университетов, юристы, патентные поверенные, патентоведы и другие специалисты из Беларуси, Грузии, Казахстана и России.
The WIPO Summer School brought together students, post-graduates, university instructors, lawyers, patent attorneys, patent specialists and other professionals from Belarus, Georgia, Kazakhstan and Russia.