ПОВСТАНЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• rebel
• insurgent
• insurrectional

Примеры использования Повстанческая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повстанческая армия.
Rebel Army.

Это, Олег, УПА- Украинская повстанческая армия.
Oleg, this is the UIA- Ukrainian Insurgent Army.

Повстанческая тактика в Южном Судане.
Insurgent tactics in South Sudan.

Сообщили, что его похитила афганская повстанческая армия.
They said a rebel Afghan army kidnapped him.

Повстанческая корабль был определен!
The rebel ship has been identified!

Создана Украинская повстанческая армия УПА.
In October 1942 the OUN-B established the Ukrainian Insurgent Army UPA.

Наконец, повстанческая война в Сьерра-Леоне закончена.
At long last the rebel war in Sierra Leone is over.

ИГИЛ," Джабат Аль Нусра" или какая-либо другая повстанческая организация.
ISIS, the Al-Nusra Front, or another rebel organization.

Повстанческая деятельность в пограничных районах Таиланда/ Мьянмы.
Insurgent activities at the Thai/Myanmar border areas.

Организация Украинских националистов и Украинская Повстанческая Армия».- К..
Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army.

Мы- повстанческая армия. Защитники угнетенного селянства.
We're the Rebel Army, the defenders of the oppressed peasantry.

У нас была общая информация, что в этом районе была повстанческая группировка.
We had general information that there was insurgent grouping in the area.

К этому времени повстанческая коалиция« Селека» уже захватила власть в Банги.
By that time, the Séléka rebel coalition had already seized power in Bangui.

Нападая на отдельные отряды греков, повстанческая армия одерживала одну победу за другой.
Attacking the separate units of the Greeks, the rebel army won a victory after victory.

Майи- Майи Повстанческая группа, действующая в восточных районах Демократической Республики Конго.
Mayi-Mayi Rebel group in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.

Однако значительно активизировалась повстанческая деятельность в западных префектурах.
However, there has been a noticeable increase in insurgent activities in the western prefectures.

В 1644 году крестьянская повстанческая армия, возглавляемая Ли Цзычэном, захватила столицу страны Пекин.
In 1644, peasant rebels led by Li Zicheng conquered the Ming capital, Beijing.

Повстанческая Декларация независимости,- Лерой сплюнул прилипший к языку кусочек табака.
The rebels' Declaration of Independence.” Leroy had spat another tobacco shred from his tongue.

По сравнению с войском Антиоха, повстанческая армия была малочисленна, плохо вооружена и подготовлена.
Compared with the army of Antiochus, the rebel army was small, poorly armed and prepared.

Нигерийская повстанческая группа предприняла первую атаку по нефтяной инфраструктуре страны за последние 5 месяцев.
Nigerian rebel group claimed its first attack on oil infrastructure in the last 5 months.

Неделю спустя, недавно сформированная повстанческая группа Харака аль- Якин взяла на себя ответственность за нападение.
A newly formed insurgent group, Harakah al-Yaqin, claimed responsibility a week later.

Здесь повстанческая война велась на протяжении многих лет с еще большими жестокостями, чем в Сьерра-Леоне.
There, a rebel war was fought for many years, with atrocities at a level even greater then in Sierra Leone.

С полуночи до 3 утра старая и новая, легальная и повстанческая коммуны, сидели в соседних комнатах в ратуше фр. Hôtel de Ville de Paris.
From midnight until three o'clock the next morning the old and new, the legal and the insurrectional communes, sat in adjoining rooms at the Town Hall Hôtel de Ville.

Повстанческая война в Сьерра-Леоне стала главным фактором, который препятствовал нашим усилиям по достижению этих показателей.
The rebel war in Sierra Leone was the main inhibiting factor in our effort to meet the targets.

С марта 2013 года, когда повстанческая коалиция« Селека» свергла президента Франсуа Бозизе, были убиты тысячи людей.
Thousands of people have been killed since March 2013 when the Séléka rebel coalition ousted the President, François Bozizé.

Повстанческая фракция« Родина» возникла в Латвии из традиционной этнической российской политической партии« Гармонии».
An insurgent faction, Rodina, has arisen within Latvia's traditional ethnic Russian political party, Harmony.

Вот-вот падет: запасы иссякали, повстанческая армия была разбита, а мятежная территория была очень мала по сравнению с огромной испанской империей.
The rebel army was defeated and the rebel territory was very small compared to the huge Spanish empire.

Повстанческая группировка<< Аш- Шабааб>>, выступающая против Джибутийского процесса, установила контроль над городом Байдоа.
The Al-Shabaab insurgent group, which opposes the Djibouti process, has taken control of Baidoa.

Хотя обстановка в целом стабилизировалась, некоторая повстанческая деятельность эньеле продолжалась, согласно сообщениям, в сельских районах вблизи Эньеле, Имессе и Донго в Экваториальной провинции.
Although the situation has largely stabilized, some Enyele insurgent activity reportedly continued in the rural areas near Enyele, Imesse and Dongo, in Equateur province.

Основная повстанческая армия НОАС, стратегия и действия которой также наносят ущерб гражданскому населению;
The mainstream SPLA rebel army, whose strategy and actions have also had a detrimental impact on the civilian population;