ПОВЫШЕНИЯ ОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• salary increases
• of salary increments
• salary increase

Примеры использования Повышения окладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия повышения окладов.
Conditions for salary increments.

Правила о персонале 106. 02- Условия повышения окладов.
Staff rule 106.02-- Conditions for salary increments.

Iii все повышения окладов в настоящее время производятся с учетом выполнения работы;
Iii All salary increases now being driven by performance;

Можно ли избежать использования коэффициента повышения окладов?
Is it possible to avoid the use of the salary increase coefficient?

Применение коэффициента повышения окладов при расчете среднего заработка.
Applying the salary increase coefficient when calculating an average salary:.

Какой алгоритм расчета и использования коэффициента повышения окладов?
The calculation algorithm and the utilization of the salary increase coefficient?

Таким образом, использование коэффициента повышения окладов- обязанность, а не право работодателя.
Thus, it is the employer's duty, not just a right, to apply the salary increase coefficient.

Есть ли исключения в использовании коэффициента повышения окладов?
Are there any exceptions regarding the utilization of the salary increase coefficient?

В отношении других мест службы сметные показатели повышения окладов были рассчитаны на основе прогнозируемого роста потребительских цен.
In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of projected consumer price increases..

Многие специалисты отмечали необходимость повышения окладов учителей;
Many commentators stressed the need to improve the salaries of teachers;

Необходимо также найти пути преодоления трудностей, связанных с необходимостью повышения окладов.
A solution must also be found to the difficulties associated with the need to raise salaries.

Дополнительные потребности также объясняются ретроактивной выплатой повышения окладов местных сотрудников, о чем говорилось в пункте 9 выше.
Additional requirements also resulted from the retroactive payment of salary increases for local staff as described in paragraph 9 above.

Необходимо в безотлагательном порядке осуществить существующие планы повышения окладов учителей.
Existing plans to raise the salary levels of teachers should be implemented as an urgent priority.

Ввиду роста стоимости жизни профсоюзы персонала на местах требуют повышения окладов, однако Агентство не имеет возможности удовлетворить это требование.
Faced with rising costs of living, area staff unions were pressing for salary increases which the Agency was unable to afford.

Нидерланды пытаются сделать начальную школу более привлекательной для мужчин, в том числе путем повышения окладов.
The Netherlands tries to make primary teaching more attractive for men, including by raising salaries.

Оно не располагало резервами для повышения окладов сотрудников и удовлетворения чрезвычайных или непредвиденных потребностей в районе операций.
No reserves were available for salary increases for area staff or to meet emergency or unforeseen needs in the area of operations.

Предлагаем расставить все точки над« и» относительно вопроса применения коэффициентов повышения окладов от теории к практике.
We shall explore the question of the application of a salary increase coefficient, taking this from theory to practice.

Шкала окладов и условия повышения окладов сотрудников категории полевой службы определены в добавлении A( полевая служба) к настоящим Правилам.
The salary scales and conditions of salary increments for staff members in the Field Service category shall be those set forth in the appendix A(Field Service) to these Rules.

Его делегация полагает, что государства- члены обязаны предоставить дополнительные финансовые средства для повышения окладов, несмотря на финансовый кризис.
His delegation believed that it was incumbent on Member States to provide additional funding for salary increases, despite the financial crisis.

Комиссия неоднократно ранее высказывала мнение о том, что осуществление значительного повышения окладов, за которым следует введение мораториев, является нежелательной практикой, связанной с вознаграждением.
The Commission had long expressed the view that it was an undesirable remuneration practice to grant significant salary increases followed by freezes.

С учетом выделения для районов операций в ходе исполнения бюджета ресурсов, требующихся для пополнения оборотного капитала и повышения окладов, эта доля возрастает до 92, 6 процента.
Taking into account the allocation of the requirements for working capital and salary increases to Fields, the percentage rises to 92.6.

Как и в отношении сотрудников категории специалистов, сметные показатели повышения окладов в других местах службы были рассчитаны на основе прогнозируемого роста потребительских цен.
Similar to the Professional category, estimates for salary increases in other duty stations have been calculated on the basis of projected consumer price increases..

С учетом выделения для районов операций в ходе исполнения бюджета ресурсов, требующихся для пополнения оборотного капитала и повышения окладов, эта доля возрастает до 93, 2 процента.
Taking into account the allocation of the requirements for working capital and salary increases to fields in the course of budget implementation, the percentage rises to 93.2 per cent.

Сметные показатели повышения окладов в других местах службы рассчитывались на основе прогнозируемого среднего роста потребительских цен и заработной платы, в том числе окладов внутри класса.
Estimates for salary increases in other duty stations have been calculated on the basis of projected average consumer price and wage indices increases together with step increments.

Улучшение кадрового состава достигнуто за счет выхода сотрудников в отставку, повышения окладов и перехода к набору кадров на конкурсной основе.
Improvements in the calibre of personnel had been achieved in the context of an exercise involving staff separations, salary increases and the introduction of competitive recruitment processes.

Сметные показатели повышения окладов в других местах службы рассчитывались на основе прогнозируемых индексов среднего роста потребительских цен и заработной платы, включая оклады внутри класса.
Estimates for salary increases in other duty stations have been calculated on the basis of projected average consumer price and wage indices increases together with in-grade increments.

Генеральный секретарь публикует шкалы окладов, зачитываемое для пенсии вознаграждение и условия повышения окладов сотрудников, набранных в категорию специалистов и в категорию полевой службы.
The Secretary-General shall publish the salary scales, pensionable remuneration and conditions of salary increments for staff members appointed in the Professional category and in the Field Service category.

Млн. долл. США для минимального годового повышения окладов местного персонала Агентства на 2 процента в порядке частичной компенсации 20процентного сокращения покупательной способности их окладов в номинальном выражении за период с 1996 года;
Million for a minimum annual salary increase of 2 per cent for the Agency's area staff to partially compensate for the 20 per cent erosion in the value of their nominal salaries since 1996;

Финансовый разрыв в виде доли от ВВП несколько увеличился в результате замедления темпов экономической деятельности и сокращения тарифов, повышения окладов в государственном секторе и роста инфраструктурных и социальных расходов.
The fiscal gap as a proportion of GDP expanded slightly as a consequence of a slowdown in economic activity and tariff reductions, salary increases in the public sector and expenditures in infrastructure and social areas.

Эффект от повышения окладов гражданских служащих на 34 процента в соответствии с решением, принятым правительством в январе после профсоюзных забастовок в ноябре и декабре 2007 года, был практически сведен на нет повышением цен.
The implementation of the 34 per cent salary increase for civil servants announced by the Government in January, following trade union strikes in November and December 2007, was largely offset by the price increases..