ПОГИБАЕМ на Английском - Английский перевод

• are dying
• perish

Примеры использования Погибаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы погибаем.
We're dying.

Мы все погибаем.
We all die.

Мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Мы здесь погибаем.
We're dying here.

Мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.
Persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

Мы редко хвастаем, а затем выполняем свои обещания или погибаем в попытке их выполнить.
We boast seldom, and then perform, or die in the attempt.

И, подойдя, разбудили Его и сказали:" Наставник, наставник, погибаем.
And they went and woke him, saying,'Master, master, we are perishing.

Мы редко хвастаем, а затем выполняем свои обещания или погибаем в попытке их выполнить.
We boast seldom, and then perform, or die in the attempt. Not if I found it on the highway would I take it I said.

Они подошли к нему и разбудили его, говоря:« Господи, спаси нас, погибаем!».
They came to him, and woke him up, saying,"Save us, Lord! We are dying!".

Простое знание того факта, что мы погибаем в странах Юга на этой планете, не избавляет нас от смерти.
Simply knowing that we are dying in the countries of the South on this planet will not prevent us from being buried.

По этому мы все больные и не живем, а мучаемся и медленно мучительно погибаем.
With that, we all sick and do not live and suffer and slowly painfully die.

Безумству храбрых поем мы песню и погибаем от того, что нам изменили фамилию или в тексте убрали всего-то один абзац.
Madness of the brave we sing a song and die from the fact that we were changed a surname or in the text only one paragraph was removed.

Мне не пристало махать руками и вопить: О черт, мы погибаем!
It's no good for me to go waving my arms in the air… and screaming,"Oh, shit, we're gonna die.

И всегда остается опасение, что в том плане, в котором мы творим, мы погибаем, а не спасаемся.
And there remains always the danger, that on that plane on which we create, we shall perish and not be saved.

Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем.
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

Подойдя, ученики разбудили Его и вскричали: Господи! Спаси нас! Мы погибаем!
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Страдаюшие, мы простираем наши умоляющие руки к Твоему Сыну, взывая:« Спаси нас, о Господи, ибо мы погибаем!»….
Afflicted, we stretch out our suppliant hands towards Your Son, as we cry out:«Save us, O Lord, for we perish!»….

От взрыва двух мин погибли двое животных, а остальные были ранены.
Two landmines exploded, killing two of the animals and injuring the others.

Много погибших, в том числе дети и женщины, в бессмысленной химической атаке в Сирии.
Many dead, including women and children, in mindless CHEMICAL attack in Syria.

В результате землетрясения погибли 185 и ранены 11 432 человека.
The earthquake resulted in 185 deaths and injured 11,432.

Ежегодно погибает до пяти сборщиков.
Each year, about five collectors die.

Статистика: украинских военнослужащих: погибло- 6, ранено- 34.
Statistics: 6 Ukrainian soldiers died, another 34 were wounded.

Мы можем погибнуть при взрыве.
We could die in the explosion.

Сколько деревьев погибло из-за этой бессмыслицы.
Whole lot of dead trees behind this nonsense.

В результате этого насилия погибли примерно 18 беспризорных детей и юношей.
The violence resulted in the death of some 18 street children and youths.

Азнаур погиб, спустя 24 года, в апрельской войне.
Aznaur died 24 years later, during the April tensions.

О веб- камере" Кладбище погибших в АТО" в городе Тернополь.
About webcam"The cemetery of those killed in ATO" in the city Ternopol.

Погиб в автокатастрофе в Австрии.
Killed in a car accident in Austria.

Оба мужчины погибли на месте.
Both men perished at the scene.

Корабль погиб сэр.
The ship's dead, sir.