ПОГЛОЩЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• absorbed

Примеры использования Поглощенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поглощенный работой.
Hard at work.

В общем, он называется" Поглощенный близнец.
Anyway, it's called"Resorbed Twin.

Поглощенный удар, так сказать.
Absorb the blow, as it were.

Очень быстро поглощенный через ИВ( минута 15 до 30).
Very rapidly absorbed via IV(15 to 30 min).

Не поглощенный более ударом момента.
Absorbed no longer by the moment's beat.

Потому что он сломленный человек, поглощенный страхом.
Because he's a broken man consumed by fear.

Поглощенный фосфат почти полностью выделяется с мочой.
Absorbed phosphate is almost entirely excreted into the urine.

Таким образом, излученный фотон имеет большую энергию, чем поглощенный.
Pertechnetate has higher oxidation power than perrhenate.

Как только поглощенный, оно быстро обработан и метаболизирован через печень.
Once absorbed, it is rapidly processed and metabolized through the liver.

Физиологическо кислый, хорошо поглощенный в почву и немного элюированный.
Which is physiologically sour, well absorbed by the soil and slightly washed out.

На стадии регенерации поглощенный компонент выделяется из адсорбента и отводится в атмосферу.
At the regeneration stage the adsorbed components are released from the adsorbent vented into the atmosphere.

В результате этого испущенный фотон имеет меньшую энергию, и, следовательно, большую длину волны, чем поглощенный.
In most cases, the emitted light has a longer wavelength, and therefore lower energy, than the absorbed radiation.

Как вы могли заметить, поглощенный близнец, кровоснабжается от почечной артерии.
You notice that the absorbed twin gets it blood supply from the renal artery.

Оно более безопасен, более стабилизирован, более менее цитотоксический, более менее раздражающ для того чтобы снять кожу с и улучшать поглощенный.
It is safer, more stable, less cytotoxic, less irritating to skin and better absorbed.

Фотоакустическая томография( ФАТ), поглощенный лазерный свет приводит к локальному увеличению температуры.
Photoacoustic tomography In PAT, diffuse laser light is absorbed which generates a local temperature rise.

Согласно первому закону фотохимии( закону Гротгуса- Дрейпера), например, только поглощенный свет вызывает фотохимическую реакцию.
According to the First Law of photo-chemistry(Grotgus-Dreyper's law), for example, only the absorbed light causes a photo-chemical reaction.

Жил несколько лет в Хардваре( Hardwar), поглощенный в изучение Гиты и Упанишад, затем перебрался в Бенарес.
He lived for several years at Hardwar, absorbed in the study of the Gita and the Upanishads, and later moved to Varanasi.

В результате, ученые получили довольно эффективную систему, в которой почти каждый третий поглощенный квант использовался для производства водорода.
As a result, scientists have a pretty efficient system, in which every third absorbed quantum used for hydrogen production.

Сам он мало что знал о людях, потому что, поглощенный собственной мыслью о Музыке, он не уделял внимания Третьей теме Илюватара?
Little he knew yet concerning Men, for engrossed with his own thought in the Music he had paid small heed to the Third Theme of Il?

Поглощенный сделать простые, но красивые дополнения соблюдая при этом классический срок пребывания, мы выбрали этот предварительный 1930- х квартиру.
Obsessed with making simple yet beautiful additions while respecting classic tenure, we selected this pre 1930s apartment.

Он пришел домой полтора часа назад, но последнее время словно бы ничего в доме не замечал, поглощенный чем-то своим, бесконечно от нее далеким.
He had been home for an hour and a half, but just lately he didn't notice much at all around the house- he seemed preoccupied with something, far away from her a lot of the time.

Раз поглощенный через кожу, злободневные кортикостероиды отрегулированы через фармакокинетические тропы подобные внутрирастительно управленным кортикостероидам.
Once absorbed through the skin, topical corticosteroids are handled through pharmacokinetic pathways similar to systemically administered corticosteroids.

Для моделирования цветовых переходов между формами миоглобина необходимо суммировать в определенной последовательности не поглощенный пигментами видимый свет.
To simulate the colour transitions between the forms of myoglobin it is necessary to summarize in a certain sequence the visible light not absorbed by the pigments.

Чтобы воспользоваться этим потенциалом, необходимо иметь возможность проверить, что поглощенный биомассой углерод удерживается и не поступает заново в атмосферу.
In order to be able to benefit from this potential, it must be possible to verify that Carbon once absorbed in bio-mass, is retained, and not re-emitted into the atmosphere.

Ii условий для устранения возможности того, что углерод, поглощенный в рамках проекта, частично или полностью будет высвобожден до истечения срока, указанного в подпункте i;
Modalities to address the possibility that some or all carbon sequestered through the project is released before the time specified in subparagraph(i) has elapsed;

Поглощенный своими обязанностями в Шатонеф, Климент V в 1309 году решил передать виноградники де- ла- Мот новому архиепископу Бордо, при этом они были переименованы в« Пап Клеман» в его честь.
Absorbed with his responsibilities in the Châteauneuf, Clément V in 1309 decided to cede de la Mothe to the new archbishop of Bordeaux and the vineyard assumed the name Pape Clément in his honor.

Работавший там Клод Бернар( 1813- 1878), известный как" отец физиологии", сказал:" Физиолог- не обычный человек: он- ученый, охваченный и поглощенный научной идеей, за которой он следует.
Claude Bernard(1813-1878), described as the"father of physiology", was working there, and famously said that"the physiologist is not an ordinary man: he is a scientist, possessed and absorbed by the scientific idea he pursues.

Уже поглощенный океанами CO2 на данном этапе не представляется практически возможным удалить из океанов, равно как и невозможно обратить вспять его широко распространившееся химическое и биологическое воздействие.
Once CO2 has been absorbed by the oceans, there appears to be no practical way at this stage to remove it from the oceans, nor is there any way to reverse its widespread chemical and biological effects.

Значение фотосинтетической продуктивности зависит от того, что понимать под энергией света, то есть учитывается ли весь поглощенный свет и какой именно это свет см. фотосинтетически активная радиация.
The value of the photosynthetic efficiency is dependent on how light energy is defined- it depends on whether we count only the light that is absorbed, and on what kind of light is used see Photosynthetically active radiation.

Если давление света было бы движущей силой, то радиометр вращался в обратном направлении, так как фотон, отраженный светлой стороной лопасти, передаст ей больше момента, чем фотон, поглощенный темной стороной.
If light pressure were the motive force, the radiometer would spin in the opposite direction, as the photons on the shiny side being reflected would deposit more momentum than on the black side where the photons are absorbed.