ENGROSSED на Русском - Русский перевод

• поглощены
• погружен
• заняты
• увлеклась

Примеры использования Engrossed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You seem engrossed.
Похоже, вы увлеклись.

Too engrossed, I didnt realize.
Слишком увлеклась… И ничего не замечала.

I have just been so engrossed in this project.
Я была так поглощена этим проектом.

When engrossed in playing a video game, the brain emits alpha waves.
Когда погружаешься в видеоигры, мозг начинает излучать альфа- волны.

I was probably engrossed in the game.
Возможно, я была поглощена игрой.

Gold engrossed legend tells the story of Sepak Takraw 60s and 70s.
Золото погрузился легенда повествует о сепактакрау 60- х и 70- х годов.

His business and success engrossed his attention.
Его бизнес и успех полностью захватили его.

They were so engrossed in this feud that they forgot to improve or promote their product.
Они были настолько поглощены этой враждой, что забыли улучшить или продвинуть свой собственный продукт.

There was a small chair for me on which I used to sit still, engrossed in meditation.
У меня был маленький стул, на котором я сидела, погруженная в медитацию.

I have been too engrossed in my work, but we will change all that.
Я был слишком поглощен своей работой, но теперь все будет по-другому.

Weight reduction and plenty of exercise will lead to the reduction of the engrossed fat cells.
Снижение веса и достаточное движение ведут к уменьшению вздутых жировых клеток.

While the young master was engrossed in remodeling firearms, I had already cleaned half of the living room.
Пока молодой господин был погружен в реконструирование оружия, я успел убраться в гостиной.

And Self-realization occurs when He realizes that He is alone, always engrossed in His own Bliss.
А Само- осознание происходит, когда Высшее Я осознает, что есть только Оно, вечно погруженное в Свое Блаженство.

We are before or after, engrossed in memories or in hopes; but the here-and-now is so miserable and dull….
Мы всегда- до или после- погружены в воспоминания или надежды, наше" здесь и сейчас"- убого и тускло.

No longer is one part of your nature given to the Divine, while the rest remains in its ordinary ways, engrossed in ordinary things;
Больше нет того, что одна часть вашей природы отдана Божеству, а другие остаются на своих ординарных путях, погруженные в ординарные вещи;

Vladimir Putin, engrossed in 3D geo-political chess, is promoting illusory Russian"national interests.
Владимир Путин, увлекшись трехмерными шахматами геополитики, продвигает иллюзорные« национальные интересы» России.

Children in families living in poverty are more likely to miss out on adequate care as parents are engrossed in day-to-day life demands.
Более вероятно, что дети в семьях, живущих в условиях нищеты, будут лишены надлежащего ухода, поскольку родители заняты удовлетворением повседневных потребностей.

He had every right to be totally engrossed in his own situation and not notice the facial expressions of those around him.
У него были все причины, чтобы быть полностью поглощенным в свои проблемы и не замечать изменений в выражении лица других людей.

Devoid of the usual rhetoric that has always accompanied, from the past, the lamented funeral, Mazzini, wrapped in his robe, seems engrossed in a deep sleep.
Лишенный обычного риторики, которая всегда сопровождается, из прошлого, Похороны сетует, Мадзини, завернутый в халате, Кажется всасывается в глубокий сон.

Little he knew yet concerning Men, for engrossed with his own thought in the Music he had paid small heed to the Third Theme of Il?
Сам он мало что знал о людях, потому что, поглощенный собственной мыслью о Музыке, он не уделял внимания Третьей теме Илюватара?

You're watching the impressive buffalo in the tall grass and then a couple of Egyptian Geese, splendid, engrossed in their courtship ritual, suddenly distracts you.
Что вы наблюдаете за впечатляющим буйволом в высокой траве, и вдруг пара нильских гусей- роскошных, погруженных в ритуал ухаживания- внезапно отвлекает вас.

After this visit, while the new owner was engrossed with business, Truffaldino served another signor and also got employed by him as a servant.
После этого визита, пока новый хозяин был занят делами, Труффальдино услужил еще одному синьору и также нанялся к нему слугой.

It is time for the next step in the ascension process to begin, and many of the advanced aspirants on the Path are already becoming proficient and engrossed in the procedures.
Пора начать следующий шаг в процессе Вознесения, и многие из продвинутых кандидатов на Тропе уже становятся искусными и поглощенными в процедуры.

He and his family were engrossed in several musical activities, with musical background dating back to Les Brown, Marsh's grandfather.
Он и его семья были увлечены некоторой музыкальной деятельностью, связанной с музыкальной группой, относящейся к Лесу Брауну, дедушке Марша.

Also, free and timely updates will continue to add new Hero characters, content, and other surprises to keep you engrossed with hours of additional gameplay.
Кроме того, свободные и своевременные обновления будет продолжать добавлять новые символы героя, содержание и другие сюрпризы, чтобы держать вас поглощены часов дополнительного геймплея.

Even though he was totally engrossed in what he considered was his most important mission, his interest in the future was not limited to the sea and its seabed.
И хотя он был полностью погружен в осуществление того, что он считал своей самой важной миссией, его интерес к будущему не ограничивался вопросами морей и морского дна.

So anyway, I go to the kitchen to help out with something and when I come back Andrew and Gary are engrossed in this deep conversation about- you won't believe this- upholsterers.
В общем, я пошла на кухню помочь Натали управиться с посудой. А когда я вернулась Эндрю и Гэри были поглощены глубокомысленной беседой, вы не поверите- об обивщиках мебели.

Bitter as it was for the princess to see the unhappiness of her eldest daughter, Dolly, on the point of leaving her husband, her anxiety over the decision of her youngest daughter's fate engrossed all her feelings.
Как ни горько было теперь княгине видеть несчастие старшей дочери Долли, сбиравшейся оставить мужа, волнение о решавшейся судьбе меньшой дочери поглощало все ее чувства.

The post-Soviet territory, in"democratizing" which the West was keenly engrossed at first, reminds the author, has gradually managed to extinguish this concern for itself.
Постсоветское пространство," демократизацией" которого на первых порах Запад занимался с большим интересом, напоминает автор, постепенно этот интерес к себе сумело погасить.

A world of tales and beautiful legends as perceived by the impressionable child prone to fantastic perception of reality, conflicts with the harsh existence of adults engrossed into their own problems.
Мир сказаний и прекрасных легенд, воспринимаемых впечатлительным ребенком, склонным к сказочному восприятию действительности, приходит в противоречие с жестокой реальностью мира взрослых людей, занятых собственными проблемами.