SWALLOWED UP на Русском - Русский перевод

• поглощен
• проглочены
• поглотила
• поглощены
• поглощена

Примеры использования Swallowed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swallowed up by all of it.
Поглощен всем этим.

Israel is swallowed up.
Израиль будет проглочен.

I swallowed up my pride.
Я смирил свою гордость.

Simmons was swallowed up by it.
Симмонс была поглощена им.

I have been faithful to you, and I'm attached to you, but I won't be swallowed up by you!
Я был предан вам, и я был привязан к вам, но я не хочу быть поглощен вами!

They were swallowed up by the Red Sea.
Они были поглощены красным морем.

Several cities will be shaken down and swallowed up by earthquakes.
Другие города будут разрушены и поглочены землетрясениями.

By faith they did pass through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up;
Верою перешли они Чермное море, как по суше, на что покусившись, Египтяне были поглощены.

But Aaron's staff swallowed up their staffs.
Но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

Instead of being freed from the scourge of war, whole generations have been swallowed up by it.
Вместо освобождения от лишений войны целые поколения оказались поглощенными ею.

How did the world get swallowed up so quickly?
Почему мир был поглощен так быстро?

The huge sums thus swallowed up are resources that are diverted from the essential concerns of humankind.
Поглощаемые таким образом громадные суммы денег являются как раз теми ресурсами, которые отвлекаются от удовлетворения насущных нужд человечества.

I n about five billions years, the earth will be swallowed up by the sun.
Да. Примерно через 5 миллиардов лет Земля будет поглощена Солнцем.

And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears.
И пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных.

In the last year, almost all of the weapons trafficking has been swallowed up by one arms dealer.
В прошлом году почти вся торговля оружием была проглочена одним торговцем оружия.

Gwen, if the world isn't swallowed up into hell… You wanna go see a show sometime?
Гвен, если мир не будет поглощен адом, как насчет сходить в кино как-нибудь?

It took charge of the seedlings transferred to their natural medium and swallowed up the photographs.
Она подчинила себе перенесенную в естественную среду рассаду, а фотографии поглотила.

All the rest is like dust swallowed up into a limbo of nonexistence.
Все остальное- как пыль, поглощенная в пустыне несуществования.

All other variations in the black hole will either escape to infinity or be swallowed up by the black hole.
Все остальные изменения черной дыры либо уйдут на бесконечность или будут проглочены черной дырой.

Hence, even if the Earth is not swallowed up by the Sun, the planet may be left moonless.
Поэтому, даже если Земля не будет поглощена Солнцем, она скорее всего останется без Луны.

However, soon the anti-Georgian rhetoric of the mass media was completely swallowed up in anti-migrant rhetoric.
Впрочем, вскоре антигрузинская риторика СМИ была полностью поглощена риторикой антимигрантской.

With this purpose the Flood which has swallowed up the basic weights of wild people and bad copies of the person reasonable has been initiated.
С этой целью и был инициирован всемирный потоп, поглотивший основные массы диких людей и неудавшиеся экземпляры человека разумного.

In this case, the gains from taxes will be simply"swallowed up" by the shadow economy.
В этом случае прибавка по сборам будет просто« съедена» уходом« в тень».

N1:2 And he spake unto them concerning their rebellions upon the waters, and the mercies of God in sparing their lives, that they were not swallowed up in the sea.
Он говорил им об их восстаниях на водах и о милости Божией, пощадившей их жизнь, так что они не были поглощены морем.

The hole, round as if drawn by a pair of compasses, swallowed up a big building and some people.
Внезапно образовавшаяся круглая, словно вычерченная циркулем, дыра поглотила большое здание и несколько человек.

So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
Так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью.

Suddenly there was an earthquake, and a fissure in the earth swallowed up the prefect of the city, together with the pagan priests and many of the people.
Началось землетрясение, разверзшаяся земля поглотила правителя города, жрецов и множество народа.

He returned to Germany instead, where the money he would made on tour was soon swallowed up by his huge debts.
Он вернулся в Германию. Деньги, заработанные во время тура, вскоре были поглощены его огромными долгами.

Most people aspired to such a world, in which the resources swallowed up by nuclear weapons would be used for the economic and social development of present and future generations.
Большинство людей мечтают о таком мире, в котором ресурсы, поглощаемые ядерными вооружениями, будут направлены на социально-экономическое развитие нынешнего и будущих поколений.

So that on the contrary ye should rather shew grace and encourage, lest perhaps such a one should be swallowed up with excessive grief.
Так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.