ENGULFED на Русском - Русский перевод

• охвачен
• поглощен
• захлестнута
• охватил
• охвачена
• охвачены
• поглотила
• поглотил

Примеры использования Engulfed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The river engulfed us.
Река поглотила нас.

I was engulfed in pain, I was paralysed by fear.
Я был охвачен болью, парализован страхом.

And the cities, engulfed in smoke.
И городами, охваченными дымом.

Overalls ready, upholstery trimmed, electrician engulfed.
Спецодежда готов, обивка обрезается, электрик охвачен.

I was being engulfed by the monster.
Я был поглощен монстром.

Those who deal in darkness will be engulfed by it.
Тот, кто связывается с тьмой, будет поглощен ею.

Communities engulfed by massive poultry complex.
Общины, поглощенные огромным птицеводческим комплексом.

Golden steam burst out of the ground and engulfed me.
Поток золотистого тумана поднялся из земли и поглотил меня.

He was engulfed by his passion for truth and photography.
Он был поглощен страс тью к фотоискусству и поиском правды.

The hotel was quickly engulfed in flames.
Отель был быстро охвачен пламенем.

Hundreds of cattle were swept away and entire communities engulfed.
Погибли сотни голов крупного рогатого скота, и уничтожены целые общины.

The entire stadium was engulfed in silence!
Весь стадион был охвачен тишиной!

Soon your world will be engulfed in change, which is immense and which could spiral into great desperation and destruction.
Вскоре ваш мир будет охвачен изменением, которое огромно, и которое может перерасти в великое отчаяние и разрушение.

When darkness was blind and engulfed within darkness.
Когда тьма непроглядна была и охвачена тьмою.

The number three engine was engulfed in flames as the crew retracted the flaps and maneuvered the plane into a left turn back to the runway.
Двигатель№ 3 был охвачен огнем, экипаж убрал закрылки и выполнял левый поворот обратно на взлетную полосу.

Within less than a minute, the entire set was engulfed in flames.
Через несколько минут вся станция была охвачена огнем.

The armed uprising soon engulfed great parts of the occupied territory.
Вскоре восстание охватило значительные территории Речи Посполитой.

At the time of the arrival of rescue units all roof and attic was engulfed in flames.
На момент прибытия пожарно- спасательного подразделения здание было охвачено огнем.

The Syrian Arab Republic remains engulfed in an escalating civil war.
Сирийскую Арабскую Республику по-прежнему охватывает эскалация гражданской войны.

Last December, North Korea's top military general declared that nuclear war is nearing and that all of South Korea will be engulfed in nuclear fire.
В декабре прошлого года высший северокорейский военный генерал объявил о приближении ядерной войны и о том, что вся Южная Корея будет охвачена ядерным огнем.

My friends had dispersed and sadness engulfed me every time I thought of Emilie.
Мои друзья разъехались, и грусть охватывала меня каждый раз, когда я думал об Эмили.

The region had been engulfed in civil strife and the members of the Bureau saw the role of UNICEF in this post-conflict situation and reconstruction phase.
Этот регион был охвачен гражданскими раздорами, и у членов Бюро была возможность ознакомиться с ролью ЮНИСЕФ в этой постконфликтной ситуации и на стадии постконфликтного восстановления.

They still see themselves and their children engulfed by every kind of violence.
Они попрежнему видят, как они сами и их дети охвачены всевозможным насилием.

A pulse of pure love shuddered out"and engulfed the land,"waking up Snow White and bringing light to the darkness.
Пульс чистой любви забился и охватил землю, пробуждая Белоснежку и принося луч света во тьму.

In practice the ideological collisions and the interstate conflicts engulfed the entire world.
На деле идеологические столкновения, межгосударственные конфликты захлестнули весь мир.

Drop the object and just remain engulfed in pure awareness, in silence, in peace.
Отбрось объект и просто оставайся поглощенным в чистую осознанность, в тишине, в спокойствии.

With those little Cou-noumas, we are living the repetition of something that must have happened many times before- each time, the Secret has been engulfed, stifled by one Church or the other….
С этими крошечными Коуноумами мы переживаем повторение чего-то, что, возможно, уже много раз происходило прежде- каждый раз Секрет был поглощен, задушенный Церковью или другими….

When we met in 1990, Mozambique was engulfed in a destructive war, with painful consequences for children.
Когда мы собрались здесь в 1990 году, Мозамбик был охвачен разрушительной войной, которая имела самые пагубные последствия для детей.

The historical attractions is the drain trap with sandstone sinks and engulfed parts of older battlements.
Исторических достопримечательностей является сифон раковины и песчаника охватившего частях старше зубцами.

Mr. Rabbani(Pakistan): During the past 32 months, the Republic of Bosnia and Herzegovina has been engulfed in a long twilight struggle against repression and terror in what history will record as the gravest tragedy, while the world looked on as bystanders, as if paralysed.
Г-н Раббани( Пакистан)( говорит по-английски): Прошедшие 32 месяца Республика Боснии и Герцеговины была захлестнута длительной борьбой против подавления и террора, о чем история будет вспоминать как о самой серьезной трагедии, на которую мир смотрел как сторонний наблюдатель, как будто он был парализован.