УВЛЕКШИСЬ на Английском - Английский перевод

• fascinated
• carried away

Примеры использования Увлекшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта игра Увлекшись игрой Растения против Зомби.
This game is inspired by the game of Plants vs Zombies.

Увлекшись политикой, Смит участвовал и был ранен в битве при Веласко в 1832 году.
He became involved. in politics and was wounded in the 1832 Battle of Velasco.

Справляясь с ними, ты не заметишь, как пролетит время, увлекшись несложным и интересным процессом игры.
Coping with them, you do not notice how time flies, fascinated by the simple and fun gameplay.

Только раз увлекшись яхтингом Вы не сможете отказаться от эмоций, что он Вам подарит!
Only once carried away by yachting you can not give up emotions, what he will give you!!

В средней школе Грейс стала поклонницей панк- рока, увлекшись нигилистическими и анархистскими идеалами жанра.
While in junior high school Grace became a fan of punk rock, attracted to the nihilistic and anarchistic ideals of the genre.

Только раз увлекшись яхтингом Вы не сможете отказаться от эмоций, которые он Вам подарит!
Only once fascinated by yachting, you can not give up the emotions that you give it!

Испанцам в течение минут десяти отбиваться было чрезвычайно сложно, однако увлекшись наступлением, наша команда едва не пропустила контратаку.
Spaniards during the ten-minute fight was extremely difficult, however, fascinated by the onset, our team almost missed the counterattack.

Но увлекшись завоеваниями, не забывай, что твои города нуждаются в деньгах и людях.
But fascinated by conquest, do not forget that your cities are in need of money and people.

Не рекомендую впадать в крайность, увлекшись диетами, нацеленными на быстрое похудение, а всего лишь ограничивать потребности в питании.
I do not recommend to go to the extreme, fascinated by dieting plans for quick weight loss, but only to limit dietary needs.

Увлекшись творчеством Алексея Козлова и группы" Арсенал", начал самостоятельно осваивать тенор- саксофон.
Inspired by Aleksey Kozlov and group"Arsenal" creativity I started to learn tenor-sax.

Игра помогает пользователю отвлечься после сложного и напряженного трудового дня и расслабиться, полностью увлекшись данной интересной и веселой игрой.
Play helps the user to get away after a difficult and stressful day at work and relax completely fascinated by this interesting and fun game.

Владимир Путин, увлекшись трехмерными шахматами геополитики, продвигает иллюзорные« национальные интересы» России.
Vladimir Putin, engrossed in 3D geo-political chess, is promoting illusory Russian"national interests.

С глубоким сожалением приходится констатировать, что Индия и Пакистан, увлекшись ядерными амбициями, нанесли серьезный урон международной безопасности.
It is to be noted with profound regret that India and Pakistan, carried away by nuclear ambitions, have seriously impaired international security.

Увлекшись этой затеей, Рут нанимает лучших техников, художников и инженеров, чтобы они воплотили в жизнь ее замысел.
Inspired by this idea, Ruth hired the best technicians, artists, and engineers so that they would bring her idea to life.

Они по очереди дают интервью молодой журналистке, которая, увлекшись их интересными рассказами, перманентно забывает о цели беседы.
They take turns to give an interview to a young journalist who, after being carried away by their interesting stories, permanently forgets the purpose of the conversation.

Увлекшись историей, начал писать статьи по истории грузинской литературы и печатной книги, публиковался с 1872 года.
An avid history reader, he began writing articles on the history of Georgian literature and printed book for the Georgian press in 1872.

Правда, сначала меня привлекала клиническая психология и карьера психоаналитика, но, увлекшись изучением больших и малых групп, я окончила университет по специальности« социальная психология».
Frankly speaking, I was initially interested in clinical psychology and in pursuing psychoanalyst's career, but then, having been carried away by studying large and small groups, I graduated as a social psychologist.

И не забывайте, что увлекшись работой, можно забыть, что дома вас ждут близкие и друзья, которые тоже требуют внимания.
And don't forget that inspired the work, you can forget that the house you are waiting for relatives and friends who also require attention.

Увлекшись этим интересным и, как оказалось, доходным делом, граф насаждает огромные виноградники и сооружает винные подвалы.
Inspired by this interesting and turned out to be a profitable business, Earl of implants is building a huge vineyards and wine cellars.

Окончив университет и увлекшись музыкой, в особенности игрой на бас гитаре, молодой человек решил сам улучшить свое оборудование, что в дальнейшем вылилось в основание Dreadbox.
After graduating from the university and getting carried away with music, especially playing bass guitar, the young man decided to improve his equipment himself- later this skills shaped the basis of Dreadbox.

Увлекшись праздниками, я что-то пропустил, и новая волна антироссийских санкций была объявлена против ведущих игроков шахматной супердержавы?
Distracted by the holidays, I missed something and a new wave of anti-Russian sanctions has been directed against players from the chess superpower?

И Антону стоило бы помнить об этом… Увлекшись внезапно открывшимися перспективами, желанием поглубже влезть« в шкуру» наемного убийцы, Антон теряет всякую бдительность и таинственный и жестокий« Домовой» подставляет его.
Carried away by the suddenly discovered prospects, the desire to go deeper into the skin of the hired killer, Anton loses all vigilance and the mysterious and cruel"Ghost" substitutes him.

Увлекшись эстрадой, участвовал в капустниках, в играх КВН и, отработав инженером восемь лет, поступил во ВГИК на факультет кинодраматургии.
Carried away by the stage, he participated in skits, in games of KVN and, having worked as an engineer for eight years, entered the VGIK at the faculty of film dramaturgy.

Даже увлекшись супрематизмом, она продолжает параллельно создавать кубистические композиции, дорожа скрытым в них началом картинности и живого ощущения красочного материала.
Even fascinated Suprematism, she continues to create parallel Cubist composition, valuing them hidden in the early paintings and colorful sense of living material.

Увлекшись друг другом, Джонни и Садья начинают опасную игру, цель которой- помешать Зеро Жанвье, лидеру нацистской партии, захватить власть в Монополисе.
Having took a liking for one another, Johnny and Sadia begin a dangerous game, the goal of which is to prevent Zero Janvier, the Nazi party leader, from gaining the power in Monopolis.

Увлекшись автомобильным спортом, Валерий Горбань достаточно быстро стал принимать активное участие в деятельности Автомобильной Федерации Украины( ФАУ), на протяжении многих лет входя в различные руководящие структуры этой организации.
Carried away by motor sport, Valery Gorban quickly began to take an active part in the activities of the Automobile Federation of Ukraine(FAU), for many years joining the various governing structures of this organization.

Увлекшись древностями, он попросился в ученики к профессору Флиндерсу Питри, с которым работал в Коптосе в 1893 году, а в последующие годы- в Нагаде, Булеасе, Фивах, Эль- Кабе и Иераконполе.
He became fascinated by the antiquities, and offered himself as a pupil to Professor Flinders Petrie, with whom he worked at Coptos in 1893, then at Nagada, Buleas, Thebes, El Kab, and Hierakonpolis in successive years. including Koptos and Ballas, the Ramesseum and Hierakonpolis.

Кроме любимой работы, Леня увлекается кинематографом, музыкой, литературой и любит интеллектуальные игры.
Besides his work, Leonid is fond of cinema, music, literature and trivia games.

Она увлекается театрами, любит общаться с людьми и путешествовать.
She is keen on theatres, likes communicating with people and traveling.

Наташа увлекается изучением английского языка и историей Британской культуры.
Natasha enjoys learning English and the history of British culture.