ПОГНАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• chased
• pursued
• followed

Примеры использования Погнались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы погнались за Каем.
We chased Kai.

И они за нами погнались.
And they chased us.

Погнались за мамой.
Chased your mum.

За ним погнались два копа.
He's chased by two cops.

Я сбежал, но они погнались за мной.
I ran away, but they chased after me.

Вы погнались за парнем из оцепления.
You went chasing after this guy out of position.

Мы увидели парня, погнались за ним, это был Томми.
We saw a guy, chased him, it was Tommy.

Они погнались за мной, и я закричала.
And they came towards me, so I started screaming.

Завидев сестер, они погнались за ними.
When the devils saw the sisters, they started to chase them.

Остальные погнались за ними на корабле Крюка.
Everyone else followed them on Hook's ship.

Мы погнались за ней, но она пошла через минное поле.
We chased her, but she went through a minefield.

Когда сюда зашли охранники и погнались за взломщиком.
When the guards came in and chased away the intruder.

Погнались за маленькой рыбкой, а большая ушла.
They pursue the little fish but leave the big fish alone.

А потом меня нашли те два парня, и погнались за ней по переулку.
Then those two guys found me and chased her down the alley.

И все таки вы погнались за ним когда он украл сумочку у той женщины.
And yet you chased after him When he stole that woman's purse.

Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри.
So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.

На станции этой подземки было два копа и они сразу погнались за мной.
At the subway station, there was two cops. And they just started chasing me.

Феликс и его друзья погнались за ним в лес- что мы должны думать?
Felix here and his friends chased him into the bush- what do you expect us to think?

Когда мы были в гостях у бабушки Мартины, мои дети погнались за кроликом.
When we were visiting the grand-mother Martina my son went chasing a rabbit.

И находившийся с ним другой человек погнались за автором, однако им не удалось догнать его.
And the other man ran after the author but could not catch him.

Школьные драчуны погнались за моим сыном Марио, чтобы побить его, поскольку он был очень маленьким.
Some school bullies chased my son Mario to beat him because he was very small.

А вот дальше совсем страшно они за ним погнались с факелами и всеми делами.
Wow! Then it gets really scary because they chase him and light torches and stuff.

Израильтяне погнались за ними, а Венада́д, царь Сирии, ускакал верхом на коне вместе со всадниками.
And Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.

Послушайте, это очень важно, чтобы вы погнались за этим кораблем и захватили его.
Look, it's of vital importance that you pursue and capture that ship immediately.

Дженни сказала Форресту просто бежать, что он и сделал, а хулиганы погнались за ним на велосипедах.
Jenny told Forrest,"Run Forrest run!", which he did, only to prompt the bullies to chase him on their bikes.

Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.
And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh"s horses, his chariots, and his horsemen.

Значит ты сейчас выманишь этого Виктора и Йо, чтобы они за тобой погнались сюда, до китайского ресторана.
Now, I want you to get Mean Victor and Yo and get them to chase you down here to this Chinese restaurant.

Они погнались за ней, и заставили выброситься на берег в трех милях от Порт-Луи, под прикрытием французских береговых батарей.
They chased her, forcing her to run ashore three miles from Port Louis, under the cover of French shore batteries.

Тогда всех, кто был в городе, позвали в погоню за ними, и они погнались за Иисусом и отдалились от города.
All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

Когда они удалились от дома Михи, жители домов соседних с домом Михи собрались и погнались за сынами Дана.
And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.