ПОГРУЖЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• immersed
• shipped
• loaded
• submerged

Примеры использования Погруженным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть всегда погруженным в Божество не так нелегко.
To be always merged in the Divine is not so easy.

Креститься- значит быть полностью погруженным в воду.
Be baptized- this means to be fully immersed under water.

Мы обнаружили его погруженным в эту бочку со зловонной водой.
We found him submerged in this trough of fetid water.

Мы должны представить себе Манас, осеняемым Буддхи и погруженным в Атму.
We must figure Manas as overshadowed by Buddhi, and immersed in BtmB.

Он гримасничал, орудуя щупом, погруженным глубоко в плечо Шарпа.
He grimaced as he manipulated the probe that was sunk deep in Sharpe's shoulder.

Если заказу не полный контейнер, после этого товары нужно быть погруженным ЛКЛ.
If a order not a full container, then goods need to be shipped LCL.

Храните прибор погруженным в воду или заполненным водой, при положительных температурах.
Store the unit immersed in water or filled with water in a frost-free place.

Не всасывайте за один раз большое количество жидкости напр. шлангом, погруженным в воду.
Do not pick up big amount of liquid in one cleaning i.e. with hose immersed in water.

Сура Вуд из The Hollywood Reporter назвала Drum« умным, трогательным фильмом, погруженным в аутентичную атмосферу времени и места».
Sura Wood of The Hollywood Reporter called it"an intelligent, moving film steeped in an authentic sense of time and place.

Сценарий Держатель предъявляет книжку МДП вместе с грузом, уже погруженным в предыдущей таможне.
Scenario Intermediate The holder presents the TIR Carnet, together with the goods, already loaded at a.

Обслуживание 2. Теам: Наша команда которая будет служить вы от дознания к продуктам погруженным вне.
Team service: Our team who will serve you from inquiry to products shipped out. During the process.

Широта, ошеломляющий покой и тишина, в которые вы чувствовали себя погруженным, есть то, что называют Атманом или безмолвным Брахманом.
The vastness, the overwhelming calm and silence in which you feel merged is what is called the Atman or the silent Brahman.

Обслуживание точкаое- точка: Одна продажа которая будет служить вы от дознания к продуктам погруженным вне.
Point to point service: There is one sale who will serve you from inquiry to products shipped out.

Посмотрите наше последнее видео и вообразите себя целиком погруженным в атмосферу роскоши этого ресторана и наслаждающимся захватывающим видом.
Watch our latest video and imagine yourself fully immersed in luxury while savoring the beautiful picture-perfect view.

Почистите его с использованием лицом мочалки подушки или просто тонкий материалом, погруженным в теплой воде.
Clean it off utilizing a facial loofah cushion or just a delicate material plunged in tepid water.

Если четко представить себя около батареи, или на солнечном пляже, или погруженным в теплую ванну, то можно реально почувствовать тепло во всем теле.
If to be clear about the battery, or on the Sunny beach, or immersed in a warm bath can really feel warm all over.

Сделайте кувшином несколько круговых движений, следя за тем, чтобы сопло во время вспенивания оставалось погруженным в молоко.
Move the jug round with a circular motion, making sure that the nozzle remains submerged while frothing is in progress.

Английское слово" баптайз"( крещение) происходит от греческого" баптизо", что значит быть погруженным, полностью окунутым или утопленным, как корабль, в воду.
The English word"baptize" comes from the Greek"baptizo" meaning to be dipped in, fully immersed or sunk like a ship in water.

До воссоздания, МТ- ИИ следует сохранить в холодильнике или замораживателе, но приемлемо для его быть погруженным без рефрижерации.
Prior to reconstitution, MT-II should be stored in the refrigerator or freezer, but it's acceptable for it to be shipped without refrigeration.

Гостям необходимо не идут дальше, чем W лобби и бар быть погруженным в прыжковой, случай, и хип атмосферу, что только смягчает далеко за полночь.
Guests need go no further than the W lobby and bar to be immersed in a hopping, happening, and hip atmosphere that only mellows well past midnight.

Умно погруженный- наша запатентованная технология позволяет нашим тюфякам эффективно быть обжатым, свернутым и погруженным в коробке.
Smartly Shipped- Our patented technology allows our mattresses to be efficiently compressed, rolled and shipped in a box.

Одна продажа которая будет служить вы от дознания к продуктам погруженным вне, вы хлынутся послуженный с ним о заказе и путь сохраняет много времени.
There is one sale who will serve you from inquiry to products shipped out, you will well served with him about the order and the way saves much time.

В итоге, чем меньше пробелов в тематизации должен компенсировать или заполнять в уме пользователь, чтобы почувствовать себя погруженным, тем лучше.
In short, the fewer gaps or faults in the theming that have to be compensated or filled in by the users' minds so that they feel immersed, the better.

Или вы можете не беспокоиться о том, чего хотите, о чем думаете, что делаете, и просто оставаться погруженным в мысль и чувство« я есть», прочно укрепляя« я есть» в своем уме.
Or, you may not bother about any thing you want, or think, or do and just stay put in the thought and feeling'I am', focussing'I am' firmly in your mind.

Все продукты на нашем месте имеют в распоряжении быть погруженным- этот середины мы имеем их в запасе и можем грузить их к вам в течение 48 часов после зазора оплаты.
All products at our site are available to be shipped- that means we have them in stock and can ship them to you within 48 hours after payment clearance.

Отношение погруженных миноров является вполне квазиупорядоченным на множестве конечных графов, а потому результаты Роебртсона и Сеймура применимы к погруженным минорам.
The immersion minor relation is a well-quasi-ordering on the set of finite graphs and hence the result of Robertson and Seymour applies to immersion minors.

Вода облили эти листья или сухие цветы и фрукты, то он является погруженным за несколько минут залить кипящей водой, после того, как пиво, он является пятнами и служил.
Water is poured over these leaves or dried flowers and fruits then it is steeped for few minutes by pouring boiling water, once brewed, it is stained and is served.

Если Южную банку считать погруженным атоллом, то она будет крупнейшим атоллом на планете, втрое превосходя по размеру Банку Чагос.
If the South Bank were recognized as a submerged atoll structure, it would be the largest of the world, almost three times the size of the Great Chagos Bank, commonly considered the largest atoll structure of the world.

История нашей земной эволюции- это не что иное, как медленное превращение Силы в Сознание, или, точнее, медленное вспоминание Сознанием, погруженным в свою Силу, самого себя.
The history of our earthly evolution is nothing but a slow conversion of Force into Consciousness or, more exactly, a slow remembering of Itself by the Consciousness buried in its own Force.

С этого момента чары разрушаются, и читатель перестает быть погруженным в историю и должен делать сознательное усилие, чтобы приостановить неверие, либо окончательно разувериться в ней.
From that point the spell is broken, and the reader ceases to be immersed in the story and must make a conscious effort to suspend disbelief or else give up on it entirely.