ПОДБОРУ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• recruitment
• selection of personnel
• recruiters

Примеры использования Подбору персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 10- ти лет на рынке услуг по подбору персонала.
More than 10 years in the market of recruitment services.

Г-жа Аннабел Борг является младшим сотрудником по подбору персонала Отдела по подбору персонала и трудоустройству.
Ms. Annabelle Borg is an Associate Recruitment Officer at the Recruitment and Placement Section.

Запускает обновленную версию самого первого в молднете портала по поиску работы и подбору персонала- Joblist. md.
Launches an updated version of the first job search and staff selection portal, Joblist. md.

Наше предложение включает в себя весь каталог услуг по подбору персонала и охватывает весь спектр имеющихся на рынке труда кандидатов.
The offer covers all of our quality services of staff recruitment and all segments of candidates.

Основанная в 1999 партнерами Юрией Перчем и Павлом Губиным, компания ADDFORCE является молодой компанией, полной энтузиазма и со свежим подходом к подбору персонала.
Established in 1999 by founding partners Yuri Perch and Pavel Gubin, ADDFORCE is an enthusiastic young company with a fresh new approach to recruitment.

При соблюдении этого требования должное внимание уделяется подбору персонала на возможно более широкой географической основе.
Subject to this consideration, due regard shall be paid to recruiting staff on as wide a geographical basis as possible.

Мы предоставляем полный спектр услуг по подбору персонала любого уровня должности от CEO до секретаря или административного сотрудника, в различных индустриях.
We provide a full range of recruitment services across multiple industries, covering all levels of positions from CEOs to secretaries and administrative personnel.

Муниципальный рекрутинг является общенациональной службой по поиску работы и подбору персонала в местные органы власти и муниципалитеты в Финляндии.
Kuntarekry is a nationwide job search and recruitment service for local authorities and municipalities in Finland.

ОБЗОР ЗАРАБОТНЫХ ПЛАТ ИНЖЕНЕРОВ 2015 В дополнение к подбору персонала и поиску управленческих кадров мы также оказываем содействие в других областях.
SALARY SURVEY ENGINEERS 2015 In addition to recruitment and executive search, we also assist in other related topics.

Впрочем, нельзя забывать о гигантских корпорациях и агентствах по подбору персонала, работающих по системе« большого брата».
However, it is impossible to forget about giant corporations and agencies on the selection of personnel, working by system of"large brother.

Рекрутинговая компания AVICONN проводит конкурс и с радостью примет в свой дружный коллектив специалиста на вакантную должность консультанта по подбору персонала.
Recruitment company AVICONN is holding a contest and will be happy in your friendly team of specialist to the vacant position of recruitment consultant.

Перейдя к подбору персонала, оратор говорит, что назначение командующих силами будет производиться лишь в том случае, когда Секретариат знает их по предыдущим операциям по поддержанию мира.
With regard to recruitment, he said that force commanders would be appointed only if they were known by the Secretariat from previous peacekeeping operations.

Более того в деловых кругах, на совещаниях специалистов по подбору персонала, руководителей высшего звена, тренеров, частных предпринимателей этот термин уже знают давно.
Moreover in business communities, on the conferences of specialists on the selection of personnel, top managers, trainers, sole proprietors this term is already known a long ago.

Расширение региональных рынков ведет к тому, что ведущие рекрутинговые агентства продолжают открывать представительства в российских городах и подавлять небольшие региональные агентства по подбору персонала.
The expansion of regional markets leads to the fact that the leading recruitment agencies continue to open representative offices in the Russian cities and to suppress a small regional Agency for recruitment.

Компания« Softwizard» сотрудничает с ведущими кадровыми агентствами по подбору персонала, обладает собственной актуальной базой кандидатов, мы готовы закрыть практически любую ИТ- вакансию в самые кротчайшие сроки.
Company«Softwizard» cooperates with the leading recruitment agencies for recruitment, has its own base current candidates, we are ready to close almost any IT position in the most earliest.

Проблемы с системой" Инспира" являются поводом для обеспокоенности и должны решаться в незамедлительном порядке, поскольку предполагалось, что" Инспира" станет главным элементом системы Секретариата по подбору персонала и управлению кадровым потенциалом.
The problems with the Inspira system were a cause of concern and must be resolved as a matter of urgency, given that Inspira was intended to be the centrepiece of the Secretariat's recruitment and talent management system.

И что очень важно, в подобных службах такси особое внимание уделяется подбору персонала- зачастую набираюточень квалифицированных водителей и профессиональных грузчиков, что, несомненно, влияет на качество обслуживания клиентов.
And very importantly, these taxi services focuses on the selection of staff is often neurotoxin qualified drivers and professional movers that will undoubtedly affect the quality of customer service.

О мерах, принятых государством- участником по укреплению механизмов регулирования и контроля миграции в целях обеспечения того, чтобы частные рекрутинговые агентства не взымали чрезмерную плату за свои услуги, а также не действовали в качестве посредников в интересах иностранных фирм по подбору персонала, допускающих нарушения.
Measures taken by the State party to strengthen migration regulation and control mechanisms to ensure that private recruitment agencies abstain from charging excessive fees for their services and from acting as intermediaries for abusive foreign recruiters.

Первое время агентство работало себе в убыток, однако, когда в 1990 году была снята государственная монополия по подбору персонала в зарубежные фирмы и совместные предприятия, круг клиентов и, соответственно, заказов значительно расширился.
First the Agency worked at a loss, however, when in 1990 was removed the state monopoly on recruitment in foreign firms and joint ventures, the number of customers and, accordingly, orders expanded significantly.

В рамках трека по HR и подбору персонала пройдет круглый стол под названием" Кадровый голод", где представители крупных компаний расскажут, как они справляются с проблемами нехватки определенных специалистов, мотивируют людей отзываться на вакансии, и что делают, чтобы выделяться на рынке трудоустройства.
The HR and recruitment track will have a round table called"Talent deficiency" where the representatives of big companies will explain how they deal with the issue of shortage of certain specialists, motivate people to respond to openings, and what they do to stand out in the labor market.

Концепция и рамки планов действий в области людских ресурсов отражают решения директивных органов, роль и обязанности на уровне Миссии и Центральных учреждений, при этом особое внимание уделяется полномочиям руководителя Миссии в области управления людскими ресурсами в целом и подбору персонала в частности.
The concept and framework of the human resources action plan highlight legislative mandates, roles and responsibilities at the Mission and Headquarters levels, with an emphasis on the authority of the Head of Mission in human resources management in general and in staff selection in particular.

При назначении сотрудников[ ЮНЕП], или[ ЮНЕСКО], или[ ФАО] уделяют первостепенное внимание обеспечению наивысших стандартов эффективности и технической компетентности и придают важное значение подбору персонала на основе как можно более широкого географического распределения и принципа гендерного равенства.
In appointing staff, subject to the paramount importance of securing the highest standards of efficiency and of technical competence,[UNEP] or[UNESCO] or[FAO] shall pay due regard to the importance of selecting personnel recruited on as wide a geographical basis as is possible with attention to gender equality.

Возможно, все это в силу специфики и нестабильности российского бизнеса и отсутствия гарантированного успешного развития в долгосрочном будущем, так как такой подход к подбору персонала, который включает в себя понятие« diversity», подразумевает под собой четкое понимание на каком этапе развития находится бизнес и какие задачи будут стоять перед командой, в том числе социального плана.
Perhaps all this is due to the nature and instability of Russian business and the lack of a guaranteed successful development in the long-term future, as this approach to recruitment, which includes the concept of«diversity», implies a clear understanding on what stage of development is the business and what tasks will be to stand in front of the team, including social plan.

Получать аналитику по процессу подбора персонала в различных разрезах.
Get analytics on recruitment process in different categories.

Подбор персонала управление базой кандидатов, заявками, аналитика.
Recruitment management of candidate database, requests, analytics.

Методами поиска и подбора персонала для крупнейших западных компаний;
Methods of search and selection of personnel for the largest Western companies;

Подбор персонала для обеспечения стратегических задач.
Selection of personnel to support strategic objectives.

Управление командой, куда входит: подбор персонала, мотивация, коучинг, оценка;
Manage team, which includes: recruitment, motivation, coaching, evaluation;

Поиск и подбор персонала в соответствии с требованиями, заявленными заказчиком.
Search and recruitment in accordance with the requirements stated by the customer.

Качественный поиск и подбор персонала в оптимальные сроки.
High-quality search and selection of personnel in optimum terms.