ПОДВИЖНУЮ на Английском - Английский перевод

• mobile
• moving
• movable
• moveable
• agile

Примеры использования Подвижную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимание: не наносите крем на подвижную часть века.
Caution: Do not apply the cream to the movable parts of the eyelid.

МТ Камень ЧПУ принимает подвижную все структуры стали козловые.
MT CNC Engraving Machiner adopts moveable all steel structure gantry.

Обладает вязкоупругими свойствами и имеет подвижную консистенци ю геля.
It has viscoelastic properties and has moving consistency of gel.

Обратно- фазовая хроматография использует полярную( водную) подвижную фазу.
Reversed-phase chromatography employs a polar(aqueous) mobile phase.

Например, мы используем подвижную моечную раму, снабженную форсунками на всех четырех сторонах.
For this we use a moving washing frame with nozzles on all four sides.

Будучи эффективно подвижными, мы создаем эффективно- подвижную среду!
Being effectively mobile we create an effectively mobile environment!

Два персонажа: еврей Соломон и Морфониос имели« подвижную» шею и« умели» поворачивать голову.
Only two characters, the Jew Solomon and Morfonios, had a movable neck and could therefore turn their heads.

На данный момент большая часть правил ООН не охватывает внедорожную подвижную технику ВПТ.
For the time being, most of the UN Regulations do not cover Non Road Mobile Machinery NRMM.

Гендер служит ссылкой на относительно подвижную социальную основу проведения различия между мужчинами и женщинами.
Gender is a reference to the relatively fluid social basis of the differentiation of men and women.

Они отличаются тихой работой и продолжительностью срока эксплуатации, поскольку имеют всего одну подвижную часть.
They have quiet operation and have long life because they contain only one moving part.

Оно включает семью, домохозяйство и общину, которые создают подвижную социальную структуру, связывающую людей друг с другом.
It includes our family, household and community, which provide the moveable social fabric linking us to one other.

Материал подается на конвейер сверху и падает в нижнюю часть короба через подвижную цепь.
The material is fed into the conveyor from the top and falls through the moving chain to the bottom of the box.

МООНСДРК создала подвижную операционную базу для поддержки действий вооруженных сил и предотвращения любых нападений на гражданских лиц.
MONUSCO established a Mobile Operation Base to support the armed forces and deter any attack against civilians.

Имеется потенциал для дальнейших сокращений, в частности промышленного сжигания, включая подвижную технику.
There is a potential for further reductions, in particular in industrial combustion including mobile machinery.

Сколько еще времени пройдет, прежде чем вы начнете рассматривать время как подвижную проекцию вечности, а пространство- как мимолетную тень Райских реальностей?
How long before you will regard time as the moving image of eternity and space as the fleeting shadow of Paradise realities?

Только взгляни на это оружие. Худшее в мире для прицельной стрельбы. А тут пытались попасть в подвижную мишень.
Take this Carcano, world's worst shoulder weapon and try to hit a moving target at 88 yards through heavy foliage.

Мы представляем Вам интерактивную подвижную обезьянку со звуком Cheeky Monkey Playz Kidz, модную на рынке новинку, которая бъет рекорды всех продаж!
Presenting the hugely popular Playz Kidz Cheeky Monkey interactive monkey with movement and sound, a new toy that's taking the market by storm!

Во время цикла маркировки ПЛК маркировочной установки отправляет сигнал главному ПЛК:« заблокировать подвижную траверсу».
During the marking cycle the marking unit PLC sends a signal to the host PLC:«to block the movable traverse».

В 1910 году Метценже писал:« создает свободную, подвижную перспективу, из которой тот изобретательный математик Морис Принсе вывел целую геометрию».
In 1910, Metzinger said of him," lays out a free, mobile perspective, from which that ingenious mathematician Maurice Princet has deduced a whole geometry.

В связи с предложением по Правилам№ 24 эксперт от Италии просил исключить из области их применения транспортные средства категории Т и подвижную технику.
Regarding the proposal of Regulation No. 24, the expert from Italy requested to exclude vehicles of category T and mobile machinery from the scope.

Удерживание вещества в колонке может быть уменьшено путем добавления менее полярного растворителя( метанол, ацетонитрил) в подвижную фазу для того, чтобы уменьшить поверхностное натяжение воды.
The retention can be decreased by adding a less polar solvent(methanol, acetonitrile) into the mobile phase to reduce the surface tension of water.

Для того чтобы успешно охотиться на такую быструю и подвижную добычу, как морские львы, белые акулы способны поддерживать повышенную по сравнению с окружающей средой температуру тела.
To more successfully hunt fast and agile prey such as sea lions, the great white has adapted to maintain a body temperature warmer than the surrounding water.

Спутник INSAT- 2C, который был успешно запущен 6 декабря 1995 года, будет обеспечивать предоставление дополнительных услуг, включая подвижную и коммерческую связь.
INSAT-2C, which was successfully launched on 6 December 1995, will provide additional services, including mobile and business communications.

Избежать должно для того чтобы иметь по-разному индикации для по-разному выставок, его модели чувство создать подвижную индикацию будет работать наилучшим образом в большинство situation…?
In order to avoid having to have different displays for different shows, it makes sense to create a moveable display that will work well in the majority of situations?

Они также обеспечивают подвижную спутниковую связь в глобальных масштабах для применения в коммерческих целях, обеспечения безопасности и подачи сигналов бедствия на море, воздушном пространстве и на суше.
In addition, they provide mobile satellite communications worldwide for commercial and distress and safety applications at sea, in the air and on land.

Летучие органические кислоты, такие как уксусная кислота, или, чаще, муравьиная кислота часто добавляются в подвижную фазу, если масс спектрометрия используется для анализа элюируемого компонента колонки.
A volatile organic acid such as acetic acid, or most commonly formic acid, is often added to the mobile phase if mass spectrometry is used to analyze the column effluent.

Один или несколько узлов в молочной железе- под узлом мы подразумеваем кольцевое уплотнение, часть с текстурой, отличной от таковой остальной молочной железы, или реальную опухоль, подвижную или неподвижную.
One or more nodules of the breast- by nodule we mean a circular hardening, a part that is differently textured from the rest of the breast, or a real lump, whether mobile or fixed.

В кватаронах действуют преимущественно ван- дер- ваальсовы связи, поэтому они имеют подвижную структуру и непрерывно меняют форму, которая зависит от числа молекул и степени пересыщения пара.
Van der Waals forces act predominantly in quatarons, and therefore they have a mobile structure and constantly change their form, which depends on the number of molecules and the degree of vapour supersaturation.

В январе 1989 года Ассамблея государств- участников ИНМАРСАТ приняла дополнительные поправки, цель которых- позволить ИНМАРСАТ обеспечивать подвижную наземную связь, однако эти поправки еще не вступили в силу.
Further amendments were adopted by the INMARSAT Assembly of Parties in January 1989 to enable INMARSAT to provide land mobile communications, but these amendments have not yet entered into force.

На международном и национальном уровнях они обеспечивают для населения фиксированную и подвижную связь, в частности телефонную, телексную и факсимильную связь, передачу данных, видеотекста, телевизионных и радиопередач.
They ensure, at the international and national levels, public, fixed and mobile telecommunications, such as telephony, telex, telefacsimile, data, videotext, television and radio transmission services.