ПОДДЕЛКАМИ на Английском - Английский перевод

• forgeries
• fakes
• counterfeiting
• counterfeits

Примеры использования Подделками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много людей занимается подделками.
Lots of people do forgeries.

К сожалению сегодняшний рынок янтаря переполнен имитациями и подделками.
Unfortunately todays' markets are full of imitations and fakes of ambers.

Жаль, они оказались подделками.
It's a shame they were proven to be forgeries.

Конечно, Ливингстон и Мендоза знали, что они были подделками.
Of course Livingstone and Mendoza knew they were fakes.

Нири тем временем начал торговать подделками, наркотой и людьми.
Neary then starts to trade in forgeries, drugs and flesh.

Подменить настоящие коды подделками.
Place the authentic codes with counterfeits.

Капитан Грегсон подтвердил, что более тридцати пистолетов были подменены подделками.
Captain Gregson confirmed no fewer than 30 weapons had been replaced with fakes.

Самые ранние китайские BJD были подделками.
The earliest Chinese produced BJDs were knockoffs.

Она слегка переутомилась и видела существ, которые, по заверению полковника Брина, являются подделками.
She's seen the creatures that Colonel Breen insists are fakes.

Для борьбы с подделками на изделия народных промыслов будут наклеивать специальные голограммы.
In order to combat counterfeiting in handicraft production special holograms will be paste on it.

Ваша честь, меня осудили за связь с подделками.
Your honor, I was convicted of bond forgery.

Разработка новых методов борьбы с торговлей людьми, подделками, экологическими преступлениями и киберпреступностью;
Developing innovative tools to better address human trafficking, counterfeiting, environmental crime and cybercrime;

Компьютеры, которые ты нам продал, были подделками.
Those computers you sold us were counterfeits.

В этом заключается основное различие между оригинальными продуктами DOMITE и их подделками- DOMITE не разделает слои во время работы, т!
This is also the most significant difference between original DOMITE products and their counterfeits- DOMITE will not separate during work and damage or destroy your equipment!

Новый паспорт представляет собой важный вклад в борьбу с подделками.
The new passport represents a major step against forgery.

Когда в 1967 году де Шерези объявил, что« пергаменты», опубликованные в« Золото Рен», являются подделками, то стали возникать вопросы о сути открытия Соньера.
When in 1967 de Chérisey announced that the parchments published in L'Or de Rennes were fakes, different claims were introduced about the exact nature of Sauniere's discovery.

По слухам, в 2008 году Apple создала команду для борьбы с подделками.
Apple reportedly created a team in 2008 to combat counterfeits.

Текстильные изделия, косметика, бытовые моющие средства и промышленные товары, продаваемые в этом регионе, как правило, являются подделками.
Textiles, cosmetics, household detergents, industrial goods sold in this area are usually counterfeit.

Затем снова повторяется, что« пергаменты», которые были опубликованы в« Золоте Рен», являются подделками, согласно Филиппу де Шерези.
Then repeating again that the parchments given in L'Or de Rennes were fakes by Philippe de Chérisey.

Да, и, по словам предыдущего ассистента Финка Рокко, любые из них могли оказаться подделками.
Yeah, and according to Fink's old assistant Rocco, Any and all of these could have been forgeries.

Кроме того, ведя борьбу с пиратством и подделками, правительства смогут продемонстрировать гражданам своих стран их решимость в деле обеспечения качества и безопасности товаров.
In addition, by fighting piracy and counterfeiting, Governments can demonstrate to their citizens their commitment to ensuring the quality and safety of products.

К сожалению, Крым славен не только великолепными винами, но и плохими подделками этих вин.
Unfortunately, the Crimea is famous not only great wines, but poor imitations of these wines.

Бальдауф изучил многочисленные, предположительно древние, рукописи и утверждал, что они, в большинстве своем, являются поздними подделками.
Baldauf's studied numerous presumed ancient manuscripts and claimed they were, for the most part, recent forgeries.

Считается, что первыми подделками Онеглии были первые почтовые марки Ньюфаундленда, эти поддельные марки вошли во второе издание« Album Weeds» Роберта Бриско Эре в 1892 году.
Oneglia's first forgeries are believed to have been of the early stamps of Newfoundland and they are included in the second edition of Robert Brisco Earee's Album Weeds in 1892.

Программа привлекла экспертов, чтобы определить, были ли эти картины подлинными или подделками.
The programme enlisted the help of various experts to determine whether the paintings were genuine or forgeries.

Хотя сертификационные знаки и ярлыки подлинности не могут воспрепятствовать торговле подделками, они могут отбивать охоту к ним, позволяя распознавать подлинные традиционные ремесленные изделия.
While certification marks or authenticity labels cannot prevent the sale of imitations, they can discourage them by distinguishing the genuine traditional handicrafts.

На страницах издания руководитель Центра поддержки клиентов Константин Мрочек отвечает на вопросы журналистов и рассказывает о методах борьбы с подделками.
In this issue, the Customer Support Center Head- Konstantin Mrochek- answers the magazine writers' questions and talks about ways to combat counterfeiting.

Он был разработан, когда сенсорные экраны практически не существовало- большинство сенсорных экранов на телевидении и в кино были анимированные подделками- и на самом деле не будет работать без мыши и клавиатуры.
It was designed when touchscreens barely existed- most touchscreens on TV and in movies were animated fakes- and really won't work without a mouse and keyboard.

В 2003 году, Майлз Рассел из Борнмутского университета опубликовал результаты своего расследования антикварных коллекций Доусона и пришел к выводу, что по крайней мере 38 образцов были явными подделками.
In 2003, Miles Russell of Bournemouth University published the results of his investigation into Dawson's antiquarian collection and concluded that at least 38 specimens were clear fakes.

Большая часть находящихся в коллекциях марок с« зубцовкой» являются подделками или частными зубцовками, что можно распознать по хорошему качеству зубцовки и по тому, что это марки большей частью из четвертого и пятого тиражей.
Most of the"perforated" stamps in collections are forgeries or private perforations- which can to be recognized by good perforation quality and the stamps mostly being from the 4th and 5th printings.