ПОДКИНУЛА на Английском - Английский перевод

• planted
• gave

Примеры использования Подкинула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, что подкинула.
Thanks for the lift.

Она подкинула нас на место.
She found us a ride.

Наша дискуссия подкинула мне одну мысль.
Our discussion gave me an idea.

Это ты подкинула ему эту идею?
You give him the idea?

Я подкинула ему лишнюю рыбу в бак.
I snuck extra fish into his bait tank.

О, нет. Ты подкинула мне телефон.
Hey, you planted that phone in my car.

На твоем месте я бы ей это подкинула.
If I were you, I would slip it to her.

Она подкинула тебе улики.
She's planting evidence on you.

Новая коллега Питера подкинула мне идейку.
Peter's new coworker gave me an idea.

Лупита подкинула мне немного деньжат.
Lupita slipped me some money.

Это не вселенная подкинула мне подарок.
It wasn't the universe giving me a gift.

Ты подкинула телефон Лайлы в машину Гриффина.
You planted Lila's phone in Griffin's car.

Что если их подкинула… женщина?
What if, they had been left deliberately, by a woman?

Я подкинула тебе информацию и ты клюнул.
I fed you that information and you went for it.

Но твоя подружка подкинула это мне в карман.
But your girlfriend slipped that into my pocket.

Парень, которому маленькая мисс Счастье подкинула мет.
The guy little miss sunshine planted meth on.

Наверняка, это ты подкинула ему идею уехать туда.
Probably you that gave him the idea to go there.

Она подкинула улику, чтобы подставить мать мальчика.
She planted the evidence to frame the boy's mother.

И Фиджеральд подкинула драгоценности ко мне в квартиру.
And Fitzgerald plants the jewels in my apartment.

Ты знала о винной лавке и подкинула нож туда.
You knew about the liquor store and planted the knife there.

Она даже подкинула мне деньжат, чтобы за тобой присматривать.
She even gave me a grand to watch out for you.

Жена потерпевшего подкинула мышьяк в дом сестры.
The victim's wife planted the arsenic in her sister's house.

За то, что держала меня взаперти… и за то, что подкинула идею.
For cooping me up in that room… and giving me an idea.

Мисс Брандер подкинула эту дрянь, чтобы была причина забрать его.
Ms. Brander planted that shit to give her a reason to take him.

Это прожорливое чудовище, мэм, я уже подкинула туда целое ведерко угля.
Tis a hungry beast, to be sure, Mum, I already put in a scuttle-full.

Что ж, ты подкинула мне нечто, о чем надо подумать, Айви, и я подумаю.
Well, you have given me summat to think about, Ivy, and I will.

Ты знаешь, когда ты впервые подкинула мне эту идею, я не совсем был в этом уверен.
You know, when you first pitched me this idea, I wasn't too sure about it.

Она подкинула героин мне в карман лишь для того, чтобы подольше продержать в заключении.
She planted heroin in my pocket just to keep me locked up inside.

Меньше всего нам надо, чтобы она подкинула улики и подставила какого-нибудь другого парня.
Last thing we need is for her to plant evidence to frame some other dude.

Я подкинула ему как-то раз веселящее пирожное, а он сложил мои майки и разобрал свои галстуки по цвету.
I slipped him a pot cookie once, he gap-folded my t-shirts and color-coded his ties.