ПОДОЙДЕТЕ на Английском - Английский перевод

• come
• approach

Примеры использования Подойдете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подойдете к 9?
Go for 9?

Если вы подойдете, мы прыгнем!
If you come up, we jump!

Подойдете ближе и я убью ее!
Come near and I will kill you!

Будет замечательно, если вы подойдете.
It's great if you come in.

Подойдете ближе, и я выстрелю!
Come any closer and I will shoot!

Клянусь, если вы подойдете хоть на шаг.
I swear, if you come any closer.

Подойдете ближе и я буду стрелять.
Come any closer, and I will fire.

Если вы подойдете, вам сделают предложение.
If you match, you will get a bid.

Подойдете ближе и мы убьем его!
Come any closer and we will kill him!

Вы двое, убедившись, что никого нет, подойдете сзади.
You two go round the back, check nobody's there.

Если подойдете ближе мы все умрем.
If you come closer then we all die.

Вы когда будете иметь все на руках подойдете ко мне.
When you have all the documents in hand, come to my office.

Подойдете ближе и я убью вас всех.
Come closer and I will kill you all.

Если вы подойдете ближе, нам придется убить вас.
If any of you come any closer, I will have to kill you.

Подойдете ко мне, и я вас порежу!
You come near me, I will cut you!.

Если вы двое подойдете к этому бивню, вас обоих убьет.
If you two approach that tusk, you will both be killed.

Подойдете ближе и я подожгу себя!
You come any closer and I'm setting meself off,!

В итоге к встрече вы оба подойдете уже на взводе.
In the end, to meet both of you will approach already on edge.

Подойдете еще ближе- он умрет, а вам ничего не достанется.
Move any closer-- he dies, you get nothing.

Иначе как к Дальним Мирам подойдете, где Ожидаю Я вас?
Otherwise as to the Distant Worlds you will approach where I Expect you?.

Подойдете ближе, и я воткну ей это прямо в шею.
You come any closer, I will put this right in her neck.

Начав игру, путем нажатия кнопки play, вы подойдете к самому процессу- метанию дротиков.
Starting the game by pressing the play, you will come to the process- throwing darts.

Если подойдете ближе, вас ждет неприятный сюрприз!
If you come any closer, you will get a nasty surprise!

Вы сделайте направление, потом подойдете, и я вам шепну на ушко,- заговорщически улыбается доамна Лилия.
First get your referral, then come to me and I will whisper in your ear,- Ms. Lilia smiles mysteriously.

Подойдете к трибуне и защита порвет вас на части.
You get on the stand and the defense will tear you apart.

Чем серьезнее вы подойдете к делу, тем быстрее вы превратите игру в стабильный заработок.
The more seriously you will approach to business, the more quickly you transform game into stable earnings.

Подойдете ко мне с ним и я проглочу все содержимое аптечки!
Come near me with that shot and I will swallow the whole medicine cabinet!

Декорации и сцена должны быть установлены, чтобы как только вы подойдете к Вознесению, вы бы сразу смогли насладиться преимуществами, которые вас ожидают.
The scene has to be set, so that as you approach Ascension you are already beginning to enjoy the benefits that are awaiting you.

Может Вы подойдете немного поближе, Чтоб мне не пришлось Вам кричать?
How about you come a little bit closer so I don't have to yell?

Билеты на самолет Баку- Казань могут стать как незначительной статьей расходов, так и самой крупной, в зависимости от того, как вы подойдете к планированию поездки.
Plane tickets from Baku to Kazan can become either a little item of expenditure or the largest, depending on how you approach to travel planning.