ПОДОПЕЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• wards
• trust
• mentees
• charges
• subjects
• children

Примеры использования Подопечные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подопечные помогут.
The wards will help.

Это твои подопечные?
Wasn't he your protégé?

Наши подопечные нуждаются в Вашей помощи.
Our wards need our help.

Миссии, направляемые в подопечные территории.
Visiting missions to Trust Territories.

Подопечные под руководством и. о.
Wards under the direction and. o.

Я направляюсь к Остров Подопечные прямо сейчас.
I'm heading over to Wards Island right now.

Подопечные территории Тихоокеанские острова/ Палау.
Trust Territory of the Pacific Islands/Palau.

Что это значит," твои подопечные?" Они принадлежат тебе?
What do you mean,"Your charges?" They belong to you?

Ваши подопечные, Мэриан и Лаура, уже отдыхают.
Your charges, marian and laura, have naturally retired.

И это не все наши подопечные, только самые тяжелые случаи.
These children are not all our wards, but the most severe cases.

Подопечные сверхвселенных никогда не сбивались с пути.
Superuniverse wards have never been known to go astray.

На своих занятиях я настаиваю, чтобы мои подопечные дышали Уджаи.
In my classes I insist that my players had breathing Ojai.

Благодаря вам, многие наши подопечные получили необходимую помощь.
Thanks to you, many wards of our fund got the help they needed.

Человеческие подопечные часто известны по номерам своих Настройщиков;
Human subjects are often known by the numbers of their Adjusters;

Слушайте, я ручаюсь, что мои подопечные не брали этих денег.
Listen, I surely know that my proteges didn't steal that money.

Наши подопечные Любочка Фомина, Юля Бугаева, Саша Кравченко победили болезнь!
Our wards Luba Fomina, Yulia Bugaeva, Sasha Kravchenko have beaten a disease!

Наибольшее количество побед одержали подопечные Валентина Кардаша 5.
The greatest number of victories was gained by Valentin Kardash's wards 5.

Благодаря этим советам наши подопечные сбросили уже несколько десятков килограмм.
Thanks to this advice our clients have already lost dozens of kilos.

Подопечные Сергея Реброва свели лишь к ничьей поединок на НСК" Олимпийский"- 1: 1.
Wards Sergei Rebrov reduced only to a draw match at the NSC"Olympic"- 1: 1.

Несовершеннолетние дети и подопечные- на жилую площадь родителей и опекунов;
Minor children and wards, in the accommodation of their parents and guardians;

Подопечные муниципального центра« Подросток» на занятиях в летнем компьютерном лагере.
Members of the municipal Teenager Club at the computer camp training session.

Характерно, что наши подопечные принимают участие в этих мероприятиях без понуждений.
It is characteristic that our players taking part in these events without powedenie.

Но, подопечные БЭ будут продолжать получать социальные услуги от БЭ бесплатно.
However, the beneficiaries of BA still get the social services from BA free of charge.

Вы будете перемещены на остров Подопечные Центр судебной психиатрии за период времени.
You will be moved to the Wards Island Forensic Psychiatry Center for a period of time.

Мои подопечные всегда справляются лучше, чем ожидалось, и почти никому не писали.
My patients always do better than expected and are hardly ever classified as agitated.

И поздравить ваших партнеров и клиентов открытками, которые нарисуют наши подопечные.
And congratulate your partners and customers with postcards, which will draw our wards.

Слушай, мои подопечные доверяют мне, а твое рытье в их жизнях, это непрофессионально.
Look, my students trust me, and your rummaging through their lives, it's unprofessional.

Совместно со специалистами фонда подопечные разрабатывают путь к любимой профессии.
Together with the fund's specialists, the wards are developing the way to their favorite profession.

Все подопечные территории управлялись через Совет по опеке ООН странами- опекунами.
All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.

Такую сумму баллов наставнику принесли его подопечные, выступающие в молодежной и юниорской категориях.
This amount mentor points brought his team, acting in the youth and junior categories.