ПОДОРВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• hit
• struck
• exploded
• detonated
• was blown up
• got blown up
• was killed

Примеры использования Подорвался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвой подорвался на СВУ.
Convoy hit an L.E.D.

Я думал, ты подорвался.
I thought you got nuked.

Парень подорвался в машине.
The guy blew up in a car bomb.

Думал, ты подорвался.
I thought you was exploded.

Подорвался на мине и затонул в 1945 году.
Struck a mine and sank in 1940.

Мой друг подорвался в машине.
My friend was killed in a car bomb.

Подорвался на самодельном взрывном устройстве в Хеллманс.
Ran over an LED in Hellmans.

Инженер подорвался на мине!
A landmine detonate on the engineers!

Грузовик, принадлежащий МККК, подорвался на ПТр мине.
AV mine exploded under ICRC truck.

То есть я подорвался на собственной петарде?
So I'm hoisted on my own petard?

Короче, на этой СВУ подорвался плохой парень.
Anyway, this led blew up a bad guy.

Второй подорвался на своей собственной гранате.
A second was blown up by his own hand grenade.

Погодите, я думал, что он подорвался в Ираке.
Wait, I thought that he was blown up in Iraq.

Грузовик подорвался на мине на таджикской границе.
But their truck hit a mine at the border with Tajikistan.

БТР, идущий впереди колонны МККК, подорвался на двух минах.
The APC opening the road for ICRC convoy blew on two mines.

Когда я подорвался, у меня обе руки были на руле.
When I got blown up, I had both of my hands on the bottom of the steering wheel.

Место выглядит неплохо, учитывая то, что твой гибрид здесь подорвался.
Place looks pretty good considering your hybrid got blown up in it.

Июня 1942 года подорвался на мине и затонул на Северном кронштадтском фарватере.
Struck a mine on 1 June 1942 and sank south west of Malmö.

Вы уже знаете, что сегодня утром в Гринвичском парке подорвался человек?
Did you know there was, um, a man blown up in Greenwich Park this morning?

Гидроавианосец подорвался на мине и затонул в Манильской бухте.
The American passenger ship Corregidor struck a mine and sank in Manila Bay.

Бронированный джип МККК, идущий впереди колонны, подорвался на ПТр мине пострадавших не было.
One ICRC armoured jeep leading the convoy struck an AV mine no casualties.

Ноября 1915 года он подорвался на мине, заложенной немецкой подводной лодкой UC- 5.
On 17 November 1915 she hit a mine laid by the German U-boat, UC-5.

Пять человек погибли, когда их автомобиль подорвался на наземной мине в абхазской деревне.
Five people were killed when their car hit a landmine in a village in Abkhazia.

На ПТр мине подорвался автобус, в результате чего восемь человек погибли и 22 получили ранения.
An AV mine exploded under a minibus. 8 people died, 22 wounded.

Грузовик, принадлежащий МККК, подорвался на ПТр мине по пути в Мпанду около Бужумбуры.
An ICRC truck hit an AP mine on the way to Mpanda near Bujumbura.

На наземной мине подорвался частный фургон, в результате которого два человека погибли и один был ранен.
A private van hit landmine. Two people killed, one injured.

Позже в Западном Багдаде на мине подорвался армейский грузовик, в котором перевозилось оружие.
Later a road mine exploded in Western Baghdad under an army truck transporting arms.

Немногим менее двух недель назад в Сомали на ПТр мине подорвался вездеход, принадлежащий МККК.
Less than two weeks later in Somalia an AV mine exploded under an ICRC land cruiser.

Грузовик, принадлежащий МККК, подорвался на ПТр мине, установленной на дороге, ведущей в Раймунду/ Петролиу.
AV mine exploded on ICRC truck on the road to Raimundo/Petrolio.

У кого желудок подорвался, при артритах, сколиозах, переломах и даже головной боли или с желанием бросить курить едут отовсюду в Бирки.
Who stomach exploded, arthritis, scoliosis, fractures, and even headaches or with the desire to quit Smoking are coming from everywhere in the Tag.