ПОДОШЕЛ ЧЕЛОВЕК на Английском - Английский перевод

• man came

Примеры использования Подошел человек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ко мне подошел человек.
I was approached by a man.

А потом, В больнице Ко мне подошел человек.
And then in the hospital a man came to me.

Потом к нему подошел человек.
Then a man came towards him.

И тотчас подошел человек тот и объявил Илию.
And the man came hastily, and told Eli.

Ну, там… там на ресепшн внизу подошел человек.
Uh, well, t-there's a-- there's a man who came to reception downstairs.

Ко мне подошел человек и сказал:" Я нашел тебе невесту.
A man came to me and said"I found nice girl for you.

Мы оказались в очень плохом районе города… ни одного магазина экопродуктов. И вдруг к нам подошел человек, показал нам свой нож, и попросил у нас кошельки и ключи.
We were walking through a really bad part of town… not a Whole Foods in sight… when a man approached us, showed us his knife, and asked for our wallets and keys.

У меня был момент, когда после моей лекции ко мне подошел человек и сказал:« я и раньше делал все почти так, как Вы объяснили, только не знал, как это называется и не понимал, как это можно оформить графически».
There was one case when after the lecture, a man came to me and said,“I have been doing everything almost the way that you have just explained, but I did not know what it was called and did not understand to frame it”.

К тебе подойдет человек.
A man will approach you.

Та что подходит человеку твоего артистического гения.
One that befits a man of your artistic genius.

Подходящие люди.
The right people.

Подходит людям с заболеванием целиакией и непереносимостью лактозы.
Suitable for people with celiac disease and lactose intolerance.

Подходит людям с заболеванием целиакией.
Suitable for people with celiac disease.

Идеально подходит людям с чувствительной кожей.
Perfectly suitable for people with sensitive skin.

Наши туры подходят людям с разными финансовыми возможностями и желаниями.
Our tour packages suit people with different budgets and wishes.

Явно же аудитория изменилось, подошли люди, которые ничего не слышали.
Apparently the audience has changed, approached people who have not heard anything.

Не подходит людям, имеющим аллергию на йод.
Not suitable for people with allergies to iodine.

Ко мне на улицах подходят люди и говорят.
I have had people come up to me on the streets and say.

Скоро подойдет человек к вашей стойке в том банке, где вы работаете.
Soon… a man is going to come into your place of employment… into the bank where you work.

Эта форма в наибольшей степени подходит людям, которые хотели бы совместить работу и учебу.
This format is suitable for those people who want to combine their work and studies.

Снискавший славу камня путешественников розовый топаз прекрасно подходит людям знака Скорпиона, которые не привыкли сидеть на месте.
The glorious stone of travelers perfectly suits the people of Scorpio, who are not accustomed to sitting still.

Я почувствовала, как ко мне подходят люди, обернулась и в тот же момент почувствовала на себе тяжесть нескольких человек..
I felt people approach me, turned around and immediately felt the weight of a number of people on me.

Выбор лучший дизайнер аксессуаров украшения дома или ванной комнаты ансамбли как многие люди делают дом в настоящий дом, который подходит людям, которые там живут.
Choosing the best designer home decorating accessories or Bathroom Ensembles is how many people make a house into a real home that fits the people who live there.

Ошо дал четкое руководство о том, какие курсы подходят людям с различными культурными или психологическими историями.
Osho has given very clear guidance about which courses are suitable for people with different cultural or psychological histories.

Веб- камера захватывает полностью объект, скальную часть, откуда вода падает на землю, озеро и территорию, куда подходят люди вместе с подъездной дорогой.
The web camera captures the entire object, a rocky part, where the water falls to the ground, the lake and the grounds where people come together with a service road.

Лофт или NEO LОFТ( такое название часто употребляют)- жилье специфическое и вряд ли подойдет человеку консервативных взглядов, это жилье для людей творческих с иным восприятием мира.
Loft- housing specific and unlikely to fit a man of conservative views, it's housing for people with extraordinary perception of the world and interesting activity.

Однажды я пошел на собрание, и после того, как рассказал о тебе, ко мне подходили люди, заядлые наркоманы и говорили:" Блин, чувак, понятно, что ты колешься.
I went to an AA meeting once, and after I stood up and shared about you, people came up to me, hardcore addicts, and they were like,"Wow, man, no wonder you use.

Пенсионное страхование с инвестиционным риском подходит человеку, который хочет делать пенсионные накопления и самостоятельно выбирать уровень риска своей инвестиции, при этом он должен быть хорошо знаком с принципами инвестирования.
The pension insurance with investment risk is suitable for a person wishes to collect pension and choose the risk rate of the investment, the person has to be well-informed of the basic principles of investments.

Там может быть одна стратегия, которая подходит человеку очень хорошо, и он способен генерировать хорошую прибыль с помощью этого, в то время как та же стратегия может не работать, что хорошо для другого человека, и он не в состоянии произвести оптимальную прибыль, следуя его.
There might be one strategy that suits a person very well and he is able to generate good profits by using this, while the same strategy may not work that well for another person and he is not able to generate optimum profits by following it.