ПОДПИСАНЫ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• agreements have been signed
• agreements had been signed

Примеры использования Подписаны соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписаны соглашения с ИАМС и МАБР.
Agreements have been signed with the Spanish International Cooperation Agency and IDB.

Количество центров НИОКР, о размещении которых подписаны соглашения 20 24 120.
Number of R&D centers to be housed under signed agreements 20 24 120.

Подписаны соглашения с рядом поставщиков административных данных.
Agreements are signed with a number of providers of administrative data.

В этих целях на государственном и правительственном уровне подписаны соглашения.
Agreements have been signed at State and government level to this end.

Далее были подписаны соглашения о приобретении 185 000 единиц марки<< Экко.
Contracts were then signed for the purchase of 185,000 units made by EKCO.

С рядом государств Африки были подписаны соглашения, направленные на развитие отношений.
Documents were signed aimed at the development of relations with a number of African countries.

Подписаны соглашения о сотрудничестве с 24 регионами Российской Федерации.
Partnership agreements have been signed with 24 regions of the Russian Federation.

После этого были подписаны соглашения о приобретении 185 000 изделий марки<< ЭККО.
Contracts were then signed for the purchase of 185,000 units made by EKCO.

Подписаны соглашения о сотрудничестве с 25 субъектами Российской Федерации.
Cooperation agreements were signed with 25 constituent entities of the Russian Federation.

С Управлением Верховного комиссара подписаны соглашения об оказании содействия в области прав человека.
Human rights assistance agreements had been signed with the Office of the High Commissioner.

В 1997 году были подписаны соглашения с тремя балтийскими государствами о новых проектах внедрения АСИКУДА.
New ASYCUDA projects were signed with the three Baltic States in 1997.

С рядом стран Правительством Республики Казахстан подписаны соглашения о сотрудничестве в области образования.
The Government has signed agreements on cooperation in education with a number of countries.

Подписаны соглашения, которые предусматривают упрощенную выдачу виз на основании приглашений.
Signed agreements that provide for a simplified issuance of visas at the based on invitation.

Внешэкономбанком подписаны соглашения о сотрудничестве со следующими субъектами Российской Федерации.
Vnesheconombank signed agreements on cooperation with the following constituent entities of the Russian Federation.

Для содействия возвращению людей подписаны соглашения с соответствующими соседними государствами.
Agreements have been signed with the relevant neighbouring States to facilitate returns Commissions being formed.

Подписаны соглашения о сотрудничестве в области культуры с 49 странами ближнего и дальнего зарубежья и международными организациями.
Cultural cooperation agreements have been signed with 49 countries near and far and with international organizations.

С Украиной, Республикой Беларусь и Азербайджаном подписаны Соглашения о техническом обеспечении параллельной работы.
The Company signed agreements with Ukraine, Belarus and Azerbaijan on maintaining said parallel operation.

Между министерством образования Республики Беларусь и министерствами ряда государств подписаны соглашения о сотрудничестве.
Cooperation agreements have been signed between the Ministry of Education of Belarus and the ministries of a number of other countries.

Государственной службой финансовой разведки подписаны соглашения о взаимодействии по линии ПОД/ ФТ со многими зарубежными ПФР.
The State Financial Intelligence Service signed agreements with many foreign FIUs, concerning cooperation for AML/CFT purposes.

Кроме того, подписаны соглашения о сотрудничестве с ТПП Берлина, Парижа, Манхэттена, Бостона и других городов мира.
Furthermore, cooperation agreements have been signed with the Chambers of Commerce and Industry of Berlin, Paris, Manhattan, Boston, and other cities of the globe.

Однако с рядом международных и негосударственных организаций подписаны соглашения по оказанию помощи в проведении таких мероприятий.
However, agreements have been signed with several international and non-governmental organizations(NGOs) to assist in initiatives of this kind.

Также были подписаны соглашения о мобильности в рамках Erasmus+ с Бухарестским политехническим университетом и Техническим университетом« Gh.
There were signed agreements for exchange study programs Within Erasmus+ Programme with University Politehnica of Bucharest and the Technical University"Gh.

В этих целях на государственном и правительственном уровне подписаны соглашения с Российской Федерацией, Казахстаном, Украиной, Белоруссией.
To that end, agreements have been signed at the State and Government levels with the Russian Federation, Kazakhstan, Ukraine and Belarus.

С шестью коренными народами подписаны соглашения, по которым программы, подобные ПФН, осуществляются в интересах членов общин коренных народов, проживающих вне резерваций.
Agreements have been signed with six First Nations whereby a program similar to SFI is provided to offreserve band members.

С правительствами различных штатов федеральным правительством были подписаны соглашения об усилении координации действий при решении вопросов религиозного характера.
Conventions for enhancing the coordination on religious matters have been signed by the federal Government with governments of various federated States.

Со многими из них подписаны соглашения о развитии программ двойных дипломов, в рамках которых ВУЗы- партнеры обмениваются студентами, желающими учиться за границей.
With many of those agreements were signed on development of Double Degree programs under which the partnering universities exchange students willing to study abroad.

Она сообщила, что с такими принимающими странами, как Египет и Турция, подписаны соглашения о создании региональных отделений ЮНФПА в Каире и Стамбуле соответственно.
She announced that the host country agreements had been signed with Egypt and Turkey for the UNFPA regional offices in Cairo and Istanbul, respectively.

Подписаны соглашения с Verolma Group о приобретении 46 автозаправочных станций в Нидерландах и 13 АЗС в Бельгии и с NGM Group о приобретении 8 АЗС в Бельгии.
Agreements were signed with Verolma Group to acquire 46 service stations in the Netherlands and 13 service stations in Belgium, as well as 8 gas stations in Belgium from NGM Group.

По состоянию на 31 декабря 2013 года ПРООН были подписаны соглашения с донорами о внесении взносов на сумму 1, 14 млрд. долл. США, которая не учтена в составе поступлений в финансовых ведомостях.
At 31 December 2013, UNDP had $1.14 billion of contribution agreements signed with donors for which revenue has not been recognized in the financial statements.

При Бюро по делам иммиграции и гражданства( БИГ) создан отдел по координации выполнения Дублинских постановлений, а со всеми соседними странами подписаны соглашения о реадмиссии.
A Dublin Co-ordination Unit has been set up in the Office of Immigration and Nationality(OIN) and readmission agreements have been signed with all the neighbouring countries.