ПОДПОЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• underground
• hiding
• deep

Примеры использования Подполья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы из Подполья.
We're with the underground.

Он был членом подполья?
He was part of the underground?

Подполья Napoli( Неаполь метро) рядом.
Napoli undergound( Napoli Sotterranea) right next door.

Музей Узников Подполья.
Museum of Underground Prisoners.

Требует хорошо развитых сетей боевого подполья.
Requires well-developed militant underground networks.

Итак, ты вышла из подполья.
So, you have come out of hiding.

Записки из подполья"-- Авторефераты диссертаций.
Notes from the Underground"- Abstracts of dissertations.

Когда она выйдет из подполья?
When's she coming out of hiding?

Сегодня здесь располагается городской музей узников подполья.
The building houses now the Underground Prisoners Museum.

В 1918 году Сируни вышел из подполья.
In 1918, Siroun came out from the underground.

Пятая колонна выходит из подполья, как вы и предсказывали.
The Fifth Column are coming out of hiding, as you expected they would.

Так почему она решила выйти из подполья сейчас?
So why would she come out of hiding now?

В этой игре вы должны убить всех крыс выйти из подполья.
In this game you have to kill all the rats come out of hiding.

Эзра Тавиль- герой сионистского подполья в Багдаде.
Ezra Tawil, the Zionist underground warrior.

Раскрытие деятельности Еврейского подполья повлекло за собой раскол в рядах« Гуш Эмуним».
The Jewish Underground caused a rift in Gush Emunim.

Впоследствии Роберт I Брюс вышел из подполья в 1307 году.
Bruce later came out of hiding in 1307.

Мы помогли многим парам. Тем, что вытащили секс из темного подполья.
We have helped a lot of couples by taking sex out of some deep, dark dungeon.

Человек, который тебя интересует, выйдет из подполья ради встречи.
The person you're interested in is coming out of hiding for a meeting.

И которое Спэнсер мог использовать, чтобы получить доступ к браузеру Интернет- подполья.
One Spencer could have used to access a Deep Web browser.

Одним из руководителей кишиневского подполья был Б.
One of the leaders of the underground anti- Nazi withstanding in Chisinau was B.

Сообщество Tранснационального Квир Подполья интересуется и очень мотивировано идеей движения.
TQU is very much interested in and driven by the idea of movement.

Но теперь мы на пару дней выйдем из подполья.
But we're coming out of hiding for a couple of days.

Никаких следов Интернет- подполья ни на одном из устройств, но у этого паренька были секреты.
No evidence of the Deep Web on any of the devices, but this kid's got secrets.

Можно считать героями членов подполья?
Can the members of the underground be considered heroes?

Мы не хотим принимать участие в деятельности какого бы то ни было подполья и не хотим знать о его существовании.
We do not want to be involved in or aware of any underground organizing.

Вечером передадим тебя в руки подполья.
By tonight, we will have you in the hands of the underground.

Его подруга официантка Мария- член подполья, сражающегося против диктатуры.
His girlfriend Mary, waitress, is a member of an underground movement fighting against the dictatorship.

Спикером был Ицхак Шамир, бывший командир террористического подполья« Лехи».
The speaker was Yitzhak Shamir, a former commander of the Lehi terrorist underground.

Его первым большим произведением были" Записки из подполья", которые он написал в Санкт-Петербурге в 1859 году.
His first major work was"Notes from the Underground," which he wrote in St Petersburg in 1859.

Кофе- шопы рассматриваются как выход потребителей легких наркотиков из подполья.
Coffee shops are seen as a way to separate soft drugs smokers from the underworld.