ПОДРОБНОМУ АНАЛИЗУ на Английском - Английский перевод

• detailed analysis
• reviewed in detail
• thorough analysis

Примеры использования Подробному анализу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем г-н Нобель переходит к подробному анализу доклада Югославии.
He then presented a detailed analysis of the report of Yugoslavia.

К подробному анализу причин этого явления BISS вернется в своих будущих публикациях.
BISS will get back to a more detailed analysis of the causes of this process in its following issues.

Будет также продолжена работа по подробному анализу эволюции рынка стали.
It will proceed with an in-depth analysis of the evolution of the steel market.

Эти документы также были вывезены из Ирака, и в настоящее время они в первоочередном порядке подвергаются подробному анализу.
These documents have also been removed from Iraq and are the subject of urgent detailed evaluation.

Но я уверен, что у нас не было намерений подвергать подробному анализу различные пункты доклада.
But I am sure that we were not expecting any detailed analysis of the various paragraphs.

Однако подробному анализу стратегической цели 4 мешало отсутствие отчетности, особенно отчетности развитых стран.
However, a detailed analysis of strategic objective 4 was hampered by the lack of reporting, particularly from developed countries.

В отчетах о ревизии проектов НПО/ НИ, подвергнутых подробному анализу, было затронуто 1739 проблем, большинство из которых( 74 процента) было отнесено к средней степени приоритетности.
The NGO/NIM audit reports that were reviewed in detail contained 1,739 issues, the majority(74 per cent) of which were ranked'medium' priority.

Достаточно подробному анализу проблем энергоэффективности в Таджикистане посвящены две публикации, вышедшие относительно недавно.
Two relatively recent publications are dedicated to a detailed analysis of Tajikistan s energy efficiency challenges.

С 2009 года Комиссия по рынку ценных бумаг стала наращивать свои усилия по мониторингу за соблюдением установленных требований, перейдя к более подробному анализу уровня и качества предоставляемых объяснений.
Since 2009, the CMVM has stepped up its monitoring efforts, proceeding to a more thorough analysis of the level and quality of explanations.

Благодаря подробному анализу были определены цели стандартизации и начата стандартизация форматов, терминов и кодов.
Through detail analysis, the targets of standardization were identified and standardization of formats, terms and codes was started out.

Делегациям было предложено представить в письменном виде свои соображения по более подробному анализу последствий, включая преимущества и недостатки возможных юридически обязательных вариантов.
Delegations were invited to provide input in writing to the preparation ofrelating to a more detailed analysis of the implications, including advantages and disadvantages, of possible legally binding options.

Предложенный мандат был подвергнут подробному анализу, и соответствующие изменения нашли отражение в пересмотренном документе, который будет изучен Докладчиками по правовым вопросам до проведения августовского 1997 года совещания РГС.
The mandate proposed was reviewed in detail and changes were reflected in a revised document which will be reviewed by the Legal Rapporteurs prior to the August 1997 CSG meeting.

Важно отметить, что они также содействуют развитию потенциала, причем не только благодаря подробному анализу положения, но и тому, что на эту информацию может обратить внимание международное сообщество.
It is important to note that they also have the advantage of promoting capacity-building, not only by a thorough analysis of the situation but also, potentially, by bringing that information to the attention of the international community.

Вслед за обменом мнениями относительно укрепления национального потенциала в области прав человека, основывающегося на совместном использовании знаний, опыта и наилучшей практики, на третьем заседании подробному анализу были подвергнуты предпочтительные подходы к региональному сотрудничеству.
The exchange of views concerning the strengthening of national human rights capacities by sharing of expertise, experiences and best practices was followed by a detailed review, at the third session, of preferred approaches for regional cooperation.

Время бурения по сравнению с первыми скважинами было существенно сокращено, что стало возможным благодаря подробному анализу результатов бурения, изменению контрактной стратегии и детальной оценке имеющихся рисков.
Lead times for drilling of subsequent wells has been considerably reduced, largely possible thanks to detailed analysis of drilling outcomes, a change in contracting strategy, and detailed evaluation of the risks involved.

Наибольшую ценность представляли наблюдения за быстрым разрушением двух секций северной части шельфового ледника Ларсена, Антарктический полуостров, в течение нескольких дней в январе 1995 года, которое было подвергнуто подробному анализу с помощью временного ряда изображений, полученных с помощью РСА ERS- 1.
The most remarkable observation was the rapid collapse of two sections of northern Larsen Ice Shelf, Antarctic Peninsula, within a few days in January 1995 which was analyzed in detail by means of close time sequences of ERS-1 SAR images.

Скорее в рамках этого проекта ведется работа по сбору и подробному анализу всех существующих положений международного права как в документальной, так и в электронной форме, касающихся стихийных бедствий, а затем по оценке его эффективности на основе полевых исследований в отдельных регионах, подверженных стихийным бедствиям.
Rather, it was engaged in the collection and detailed analysis of all existing international law, both hard and soft, relating to natural disasters, and then assessing its efficacy on the basis of field studies in selected disaster-prone regions.

Отдельная статья была посвящена положению" людей в лодках", а еще одна- проблемам институционального характера, препятствующим обеспечению защиты и уважения прав человека, описанию и подробному анализу переговоров, уже тогда начавшихся в Гаити, главным образом под давлением международного сообщества и некоторых отдельных стран, в целях восстановления демократии и возвращения Аристида к выполнению функций президента Республики.
A special chapter was devoted to the situation of the boat people and another to institutional obstacles to the protection of and respect for human rights, and a description and detailed analysis was provided of the negotiations which had been launched in Haiti largely as a result of pressure by the international community and certain individual countries with a view to the restoration of democracy and the reinstatement of Aristide as President of the Republic.

Они дают высокую оценку подробному анализу вопросов, которые обычно считаются сложными и серьезными с политической точки зрения и касаются использования внебюджетных взносов в свете регулярных бюджетов организаций системы, программирования внебюджетных ресурсов и определения политики и процедур в отношении установления и применения ставок вспомогательных расходов.
They appreciate the detailed analysis of issues that are usually regarded as complex and politically sensitive, pertaining to the use of extrabudgetary contributions in relation to the regular budgets of the organizations of the system, the programming of extrabudgetary resources and the policies and procedures relating to the establishment and application of support costs.

Дан подробный анализ зеркальных отношений.
The detailed analysis of mirror relations is given.

Дан подробный анализ конфликтных отношений.
The detailed analysis of conflict relations is given.

Подробный анализ в разбивке по подцелям.
Detailed analysis by sub-goal.

Подробный анализ мер по сокращению выбросов, принимаемых в каждом секторе.
Detailed analysis of reduction measures taken per sector.

Более подробный анализ выявленных проблемных зон.
A more detailed analysis of identified problem areas.

Подробный анализ и отзывы о HYIP проекте DDFutures Limited.
Detailed analysis and reviews HYIP project DDFutures Limited.

Подробный анализ и отзывы о HYIP проекте Famousbtc.
Detailed analysis and reviews HYIP project Famousbtc.

Подробный анализ и отзывы о HYIP проекте Coins Club.
Detailed analysis and reviews HYIP project Coins Club.

Подробный анализ и отзывы о HYIP проекте 24BitDeposit. com.
Detailed analysis and reviews HYIP project 24BitDeposit. com.

Подробный анализ и отзывы о HYIP проекте OIL- TNX.
Detailed analysis and reviews HYIP project OIL-TNX.

Подробный анализ показывает, что.
Detailed analysis reveals that.