REVIEWED IN DETAIL на Русском - Русский перевод

• подробно рассмотрела
• детально рассмотрены
• подробно проанализированы
• детально пересмотрена
• подробно изучен
• подробно рассмотрены
• подробно рассмотрели
• подробно рассмотрен
• подробный обзор
• подробному анализу
• рассмотрен подробным

Примеры использования Reviewed in detail на Английском языке и их переводы на Русский язык

The text was reviewed in detail.
Представленный текст был рассмотрен подробным образом.

The mission reviewed in detail the working draft of the host country agreement and the resource requirements.
Миссия провела подробное рассмотрение рабочего проекта соглашения с принимающей страной и потребностей в ресурсах.

Some contracts were also reviewed in detail.
Были также подробно рассмотрены некоторые контракты.

Delegates reviewed in detail the provisions in both standards.
Делегаты подробно рассмотрели положения обоих стандартов.

The text presented by Turkey was reviewed in detail.
Представленный Турцией текст был рассмотрен подробным образом.

The Commission reviewed in detail the recommendations of the Advisory Committee.
Комиссия подробно рассмотрела рекомендации Консультативного комитета.

Provisions concerning Tolerances, A. Quality Tolerances: The Meeting reviewed in detail the table.
Положения, касающиеся допусков; A. Допуски по качеству: Совещание подробно проанализировало таблицу.

Furthermore the meeting reviewed in detail all provisions and currently included cuts.
Кроме того, участники подробно рассмотрели все положения и включенные в настоящее время отрубы.

In writing this report, experts looked at more than 1000 reports, more than half of which were reviewed in detail.
При составлении доклада эксперты изучили более 1 000 докладов и отчетов, более половины которых были рассмотрены детально.

The document was reviewed in detail supplemented by a document containing photographs of the cuts.
Настоящий документ был подробно рассмотрен с использованием вспомогательного документа, содержащего фотографии отрубов.

It would be helpful if the Task Force could meet with SMCC, or at least, the reports prepared thus far could be reviewed in detail at that meeting.
Было бы полезно, если бы Целевая группа провела совместное совещание с ККАП или по крайней мере, чтобы на этом совещании были бы подробно рассмотрены подготовленные до настоящего времени доклады.

During its June meeting the Board reviewed in detail the written draft work programme proposed for 1996.
В ходе своего июньского заседания Совет подробно рассмотрел письменный проект программы работы, предложенной на 1996 год.

The group reviewed in detail the three dimensions of the classic HDI, namely, the income dimension, the education dimension and the health dimension.
Группа подробно рассмотрела три аспекта классического ИРЧП, а именно аспекты, связанные с доходами, образованием и здравоохранением.

UNV business processes impacted by IPSAS were reviewed in detail and changes were made to align with new requirements.
Бизнес- процессы ДООН, затрагиваемые МСУГС, были детально пересмотрены и изменены, чтобы соответствовать новым требованиям.

The Committee reviewed in detail all agenda issues of the Committee meetings and provided carefully considered and comprehensive recommendations to the Board of Directors of KEGOC.
Детально рассмотрены все вопросы повесток дня заседаний Комитета, даны взвешенные и обстоятельные рекомендации Совету директоров АО« KEGOC».

During the audit, individual fixed asset registers from different offices were reviewed in detail and various aspects of compliance with UNOPS policies and procedures were tested.
В ходе проверки был проведен подробный обзор отдельных реестров основных фондов различных подразделений и анализ их различных аспектов на предмет соответствия политике и процедурам ЮНОПС.

The programme was reviewed in detail and received formal approval from the Third Session of the FAO Conference at Geneva in 1947.
Программа была детально пересмотрена и получила формальное одобрение Третьей сессии Конференции ФАО в Женеве в 1947 году.

The draft work programme and budget document had been submitted to the Committee of Permanent Representatives but it had not been reviewed in detail at the time of submission to the Advisory Committee, as a result of timetable constraints and late distribution of the document.
Документ, содержащий проект программы работы и бюджет был представлен Комитету постоянных представителей, но не был подробно изучен на момент его представления Консультативному комитету по причине нехватки времени и позднего распространения документа.

The Specialized Section reviewed in detail proposals elaborated and discussed during an informal working session which had taken place on 18 June 2012.
Специализированная секция подробно рассмотрела предложения, которые были разработаны и обсуждены на неофициальном рабочем заседании 18 июня 2012 года.

FAO's statistical work programme for forest products was initiated as the result of recommendations of the1945 and1946 Sessions of the FAO Conference. The programme was reviewed in detail and received formal approval from the Third Session of the FAO Conference at Geneva in 1947.
Программа статистической работы ФАО по лесной продукции была инициирована по результатам рекомендаций сессий Конференции ФАО 1945- 46 гг. Программа была детально пересмотрена и получила формальное одобрение Третьей сессии Конференции ФАО в Женеве в 1947 году.

At that meeting, the experts reviewed in detail all parts of the document and drew up a final draft version of text.
На этом совещании эксперты подробно пересмотрели все части документа и разработали окончательный вариант проекта.

More than half of these publications have been reviewed in detail- focussing on water and related ecosystems, and green economy.3.
Более половины из этих публикаций было тщательно проанализировано с уделением особого внимания водным ресурсам и связанным с водой экосистемам, а также вопросам" зеленой" экономики3.

The Board reviewed in detail the outstanding amount owed to troop-contributing countries and found that the accounts have been understated by $1,564,124.
Комиссия тщательно проверила непогашенную сумму, причитающуюся по задолженности странам, предоставляющим войска, и пришла к выводу о том, что эта сумма была занижена на 1 564 124 долл.

He noted that, in accordance with the recommended procedure, the construction proposal had been reviewed in detail by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) prior to the formulation of the report.
Выступающий отмечает, что в соответствии с рекомендованным порядком предложение о строительстве этих помещений было подробно изучено Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) до составления доклада.

The Working Group reviewed in detail article 16 of the Convention, relating to extradition, and discussed current practices and experiences with regard to the application of the article.
Рабочая группа подробно рассмотрела статью 16 Конвенции, касающуюся выдачи, и обсудила современную практику и опыт применения этой статьи.

The proposed budget and the work programme have been reviewed in detail by the Committee of Permanent Representatives(CPR) in preparation for the Governing Council.
Предлагаемые бюджет и программа работы были подробно проанализированы Комитетом постоянных представителей( КПП) в ходе подготовки к сессии Совета управляющих.

The Committee reviewed in detail all issues of meeting agendas, provided carefully considered and comprehensive recommendations which were adopted by the Board of Directors of KEGOC.
Детально рассмотрены все вопросы повесток дня заседаний, даны взвешенные и обстоятельные рекомендации, которые были приняты Советом директоров АО« KEGOC».

In addition to the inputs obtained from the responding countries on the questionnaires reviewed in detail in appendix A, some countries provided specific information on their practices which can serve as guides to other countries.
Кроме ответов на вопросники, полученных от стран- респондентов, подробный обзор которых содержится в приложении А, некоторые страны представили конкретную информацию о своей практике, которая может послужить руководством для других стран.

The Committee reviewed in detail all agenda issues of the Committee meetings and provided carefully considered and comprehensive recommendations which were adopted by the Board of Directors of the Company.
Детально рассмотрены все вопросы повесток дня заседаний Комитета, даны взвешенные и обстоятельные рекомендации, которые были приняты Советом директоров Общества.

For example, during its June 2013 meeting, Board members reviewed in detail approximately 8 per cent of representative claims for losses included on the claim forms submitted for its review..
Например, на своем совещании, состоявшемся в июне 2013 года, члены Совета подробно изучили примерно 8 процентов наиболее типичных требований о возмещении ущерба от общего числа таких требований, содержащихся в заявлениях, представленных на рассмотрение в Совет.