REVIEWED IN OCTOBER на Русском - Русский перевод

• пересмотренной в октябре
• рассмотрен в октябре
• рассматриваться в октябре

Примеры использования Reviewed in october на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be reviewed in October 2013.
Будет рассматриваться в октябре 2013 года.

Note: The classification of this activity will be reviewed in October 2003.
Примечание: классификация этого направления деятельности будет пересмотрена в октябре 2003 года.

Will be reviewed in October 2010.
Будет рассматриваться в октябре 2010 года.

Its accreditation was revisited and confirmed in October 2007, and will be reviewed in October 2010.
Его аккредитация была повторно рассмотрена и подтверждена в октябре 2007 года и в следующий раз будет рассмотрена в октябре 2010 года10.

The training plan was reviewed in October on return of ESCWA staff from evacuation.
Учебный план был рассмотрен в октябре по возращении персонала ЭСКЗА из эвакуации.

In November 2012, Morocco was reviewed in cooperation with ECA and the report was to be peer reviewed in October 2013.
В ноябре 2012 года совместно с ЭКА в Марокко был завершен обзор, а доклад о его результатах будет рассмотрен экспертами в октябре 2013 года.

These targets will be reviewed in October 2010.
Эти цели будут пересмотрены в октябре 2010 года.

The Jordan National Centre for Human Rights(NCHR) was accredited with'A'status in October 2007, which will be reviewed in October 2010.
В октябре 2007 года Иорданский национальный центр по правам человека( НЦПЧ) получил аккредитацию по статусу" А", который будет пересмотрен в октябре 2010 года17.

The Mission-EUFOR common operational guidelines were reviewed in October 2007 and continued to be a solid and well-functioning basis for operational coordination and cooperation.
Общие оперативные руководящие принципы деятельности Миссии- СЕС были пересмотрены в октябре 2007 года и попрежнему являются надежной и хорошо функционирующей основой для координации и сотрудничества в рамках оперативной деятельности.

The investigation was performed in accordance with the Helsinki Declaration accepted in June 1964(Helsinki, Finland) and reviewed in October 2000 Edinburgh, Scotland.
Исследование проведено в соответствии с Хельсинкской декларацией принятой в июне 1964 г.( Хельсинки, Финляндия) и пересмотренной в октябре 2000 г. Эдинбург, Шотландия.

The study is compliant with Helsinki Declaration accepted in June 1964(Helsinki, Finland) and reviewed in October 2000(Edinburgh, Scotland) and was approved by the Ethical Committee of the Republican Clinical Hospital.
Исследование соответствует Хельсинкской де кла рации, принятой в июне 1964 г.( Хельсинки, Финляндия) и пересмотренной в октябре 2000 г.( Эдинбург, Шотландия), и одобрено Этическим комитетом Республиканской клинической больницы.

In Kenya, the initial draft legislation was reviewed in October 2011 during a workshop convened jointly by the National Protection Working Group on Internal Displacement and the Parliamentary Select Committee.
В Кении первоначальный проект закона был рассмотрен в октябре 2011 года в ходе рабочего совещания, созванного совместно Национальной рабочей группой по вопросам защиты внутренне перемещенных лиц и Парламентским отборочным комитетом.

The study was performed in accordance with Helsinki Declaration accepted in June 1964(Helsinki, Finland) and reviewed in October 2000(Edinburgh, Scotland) and approved by the Ethics Committee of Nizhny Novgorod State Medical Academy.
Исследование проведено в соответствии с Хель синкской декларацией, принятой в июне 1964 г.( Хельсинки, Финляндия) и пересмотренной в октябре 2000 г.( Эдинбург, Шотландия), и одобрено Этическим комитетом НижГМА.

The study was performed in accordance with the Helsinki Declaration(accepted in June 1964(Helsinki, Finland) and reviewed in October 2000(Edinburgh, Scotland)) and approved by the Ethical Committee of the Peoples' Friendship University of Russia.
Исследование проведено в соответствии с Хельсинкской декларацией( принятой в июне 1964 г.( Хельсинки, Финляндия) и пересмотренной в октябре 2000 г.( Эдинбург, Шотландия)) и одобрено Этическим комитетом Российского университета дружбы народов.

The study was performed in accordance with the Helsinki Declaration accepted in June 1064(Helsinki, Finland) and reviewed in October 2003(Edinburgh, Scotland) and approved by the Ethical Committee of the Pulmonology Research Institute of the Federal Biomedical Agency.
Исследование проведено в соответствии с Хельсинкской декларацией, принятой в июне 1964 г.( Хельсинки, Финляндия) и пересмотренной в октябре 2000 г.( Эдинбург, Шотландия), и одобрено Этическим комитетом НИИ пульмонологии ФМБА.

The complete construction documents will be submitted for review in October 2007.
Полный комплект строительных документов будет представлен на рассмотрение в октябре 2007 года.

A draft report would be available for review in October/November with the anticipated final delivery date in January 2012.
Проект доклада будет подготовлен для обзора в октябре- ноябре, а представление окончательного варианта ожидается в январе 2012 года.

Following this review, in October 2007, MINURSO military observers began recording restrictions on their freedom to visit strong points and units as freedom-of-movement violations.
После такого анализа в октябре 2007 года военные наблюдатели МООНРЗС стали регистрировать ограничения своей свободы посещения опорных пунктов и подразделений как ограничения на свободу передвижения.

The scoring rubric was submitted to the expert advisory group for final review in October 2015.
Руководство по оценке было представлено членам экспертно- консультативной группы на итоговую рецензию в октябре 2015 г.

The Government had learned from the preparation process and had consulted extensively since the review in October 2011.
Правительство извлекло уроки из процесса подготовки и проводило широкие консультации после обзора в октябре 2011 года.

The Committee is dismayed that, during its universal periodic review in October 2013, Israel rejected all recommendations directly referencing the"blockade","closure" or"free movement of goods and people" in Gaza.
Комитет удручен тем, что в ходе универсального периодического обзора в октябре 2013 года Израиль отклонил все рекомендации, непосредственно касающиеся<< блокады>>,<< закрытия>> или<< свободного передвижения товаров и людей>> в Газе.

Among the achievements made by Togo since the review in October 2011, the Government had launched, in February 2012, the national agricultural investment programme, which was aimed at improving life conditions of people in rural areas, particularly women and children.
В числе успехов, достигнутых Того со времени проведения обзора в октябре 2011 года, правительство начало в феврале 2012 года осуществление национальной программы сельскохозяйственных инвестиций, которая направлена на улучшение условий жизни людей в сельских районах, особенно женщин и детей.

Our country will be among those to be considered at the Universal Periodic Review in October 2011, and we look forward to engaging in an open and candid dialogue with other members of the Council.
Наша страна будет среди тех стран, которые будут рассматриваться в рамках универсального периодического обзора в октябре 2011 года, и мы надеемся на открытый и искренний диалог с другими членами Совета.

The EPR Expert Group is scheduled to carry out its expert review of both these countries in September 2004, and the reports will be provided to the Committee for its peer review in October 2004, at its eleventh session.
Группа экспертов по ОРЭД запланировала провести свой экспертный обзор в этих странах в сентябре 2004 года, и доклады о его результатах будут представлены Комитету для его экспертного обзора в октябре 2004 года на его одиннадцатой сессии.

Since June 2014, the Inter-ministerial Committee for Human Rights had been promoting consultation with non-governmental organizations(NGOs) and representatives of civil society, and at the time of the meeting of the Working Group on the Universal Periodic Review in October, was finalizing a paper containing suggestions about which model of institution would best reflect the Paris Principles in Italy.
С июня 2014 года Межведомственный комитет по правам человека проводил консультации с неправительственными организациями( НПО) и представителями гражданского общества и на момент проведения заседания Рабочей группы по универсальному периодическому обзору в октябре дорабатывал документ, содержащий предложения в отношении того, какая модель учреждения наилучшим образом отразит Парижские принципы в Италии.

With respect to the law of March 2002, and its review in October 2002, ensure, in accordance with article 37 of the Convention, that the deprivation of liberty is only used as a measure of last resort, for the shortest possible time, that guarantees of due process are fully respected and that persons under 18 are not detained with adults.
Обеспечить, в том что касается закона от марта 2002 года и его пересмотренной в октябре 2002 года редакции, чтобы в соответствии со статьей 37 Конвенции лишение свободы использовалось лишь в качестве крайней меры и в течение как можно более короткого периода времени, чтобы полностью было гарантировано соблюдение законности и чтобы лица, не достигшие 18- летнего возраста, во время содержания под стражей были отделены от взрослых.

Myanmar will undergo the second cycle of the universal periodic review in October and November 2015.
В отношении Мьянмы будет проведен второй цикл универсального периодического обзора в октябре и ноябре 2015 года.

Accreditation suspended in March 2007 for review in October 2007.
Аккредитация приостановлена в марте 2007 года, рассмотрение намечено на октябрь 2007 года.

For example, we thought that something positive would emerge when the United States of America decided to conduct a nuclear posture review in October 1993.
Например, мы думали, что произойдет нечто позитивное, когда Соединенные Штаты Америки решили провести обзор ядерной политики в октябре 1993 года.

A consulting firm was appointed by UNDP to perform the Atlas system implementation internal control framework review in October 2003(pre-implementation review) and March 2004 post-implementation review..
ПРООН привлекла консультационную фирму для проведения проверки системы внутреннего контроля в связи с внедрением системы<< Атлас>> в октябре 2003 года( проверка перед вводом в действие) и марте 2004 года проверка после ввода в действие.