REVIEWED IN THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• рассмотрены в контексте
• пересмотрены в контексте
• рассматриваться в контексте
• пересматриваться в контексте
• проанализированы в контексте
• рассмотрен в контексте
• рассмотрено в контексте
• рассмотреть в контексте
• пересмотрена в контексте

Примеры использования Reviewed in the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-compliance: compliance to be reviewed in the context of decision XX/154.
Несоблюдение: соблюдение будет рассматриваться в контексте решения XX/ 154.

Alarm was expressed at the inadequate follow-up to the Board's annual reviews, and it was suggested that the question be further reviewed in the context of the MTR.
Была выражена встревоженность тем, что по результатам ежегодных обзоров Совета не принимаются надлежащие последующие меры, и предлагалось, чтобы этот вопрос был дополнительно рассмотрен в контексте ССО.

Each programme would be reviewed in the context of the ongoing budget preparations for 2012-2013.
Каждая программа будет пересмотрена в контексте текущей подготовки бюджета на 2012- 2013 годы.

The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
Вопрос о публикациях в рамках программы работы был рассмотрен в контексте каждой подпрограммы.

All the rates would be reviewed in the context of recosting the budget, at which time they could be updated.
Все показатели будут рассмотрены в контексте переоценки бюджета, и в ходе этого они могут быть обновлены.

With regards to resources requirements for 2016- 2017, they will be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Что касается потребностей в ресурсах на 2016- 2017 годы, то они будут рассмотрены в контексте предусмотренных бюджетных процедур.

The issue will be reviewed in the context of preparing the programme performance report for the biennium 2004-2005.
Этот вопрос будет рассмотрен в контексте подготовки доклада об исполнении программ за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

With regard to the resource requirements for 2012-2013, they would be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Что касается потребностей в ресурсах на 2012- 2013 годы, то они будут рассмотрены в контексте установленных бюджетных процедур.

The draft law was reviewed in the context of the activity of the National Committee on International Cooperation to Combat Terrorism.
Законопроект был рассмотрен в контексте деятельности Национального комитета по международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом.

The resource requirements for 2018-2019 will be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Потребности в ресурсах на двухгодичный период 2018- 2019 годов будут рассмотрены в контексте существующих бюджетных процедур.

These questions will be reviewed in the context of the next comprehensive review of the conditions of service of members of the Court, which will take place at the fifty-third session of the General Assembly.
Эти вопросы будут рассмотрены в контексте следующего всеобъемлющего обзора условий службы членов Суда, который будет проведен на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

The resource requirements for the biennium 2012-2013 will be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Потребности в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов будут рассмотрены в контексте установленных бюджетных процедур.

That arrangement would be reviewed in the context of the adoption of the next convention budget and of the regular budget for the biennium 2000-2001.
Этот механизм будет рассмотрен в контексте утверждения бюджета на деятельность в связи с конвенцией и регулярного бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The implications for resource requirements for 2016- 2017 will be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Последствия с точки зрения потребностей в ресурсах на 2016- 2017 годы будут рассмотрены в контексте установленных бюджетных процедур.

This arrangement is to be reviewed in the context of the adoption of the Convention budget and the United Nations budget for the next biennium(2000-2001) see FCCC/SBI/1999/4.
Такая процедура будет пересмотрена в контексте принятия бюджета Конвенции и бюджета Организации Объединенных Наций на следующий двухгодичный период( 2000- 2001 годы) см. FCCC/ SBI/ 1999/ 4.

As regards resource requirements for 2010-2011, these would be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Что касается потребностей в ресурсах на двухгодичных период 2010- 2011 годов, то они будут рассматриваться в контексте установленных бюджетных процедур.

Compliance to be reviewed in the context of decision XVIII/16, which requested special consideration for Parties facing phase out challenges owing to CFC consumption for metered-dose inhaler manufacture.
Соблюдение будет рассмотрено в контексте решения XVIII/ 16, которое требует уделения особого внимания Сторонам, сталкивающимся с трудностями в области поэтапного прекращения использования в связи с потреблением ХФУ для производства дозированных ингаляторов.

Argentina was in the first group of countries to be reviewed in the context of the universal periodic review..
Аргентина вошла в первую группу стран, положение в которых было рассмотрено в контексте универсального периодического обзора.

These measures, particularly the consolidation of documents-- mainly those to be considered by the Third Committee and the Second Committee-- will be reviewed in the context of the follow-up to resolution 57/300.
Эти меры, особенно объединение документов, главным образом тех, что рассматриваются Третьим комитетом и Вторым комитетом, будут пересматриваться в контексте последующих мер по резолюции 57/ 300.

UNOMIL's role in this regard will be reviewed in the context of the development of a concept of operations.
Роль Миссии в этом отношении будет пересматриваться в контексте новой концепции операций.

With regard to resource requirements for the biennium 2010-2011, they would be reviewed in the context of established budgetary procedures.
Что касается потребностей в ресурсах на двухгодичных период 20102011 годов, то они будут рассматриваться в контексте установленных бюджетных процедур.

The progress of the initiative could be reviewed in the context of the high-level segment of the Economic and Social Council, particularly the biennial Development Cooperation Forum.
Ход осуществления этой инициативы может быть рассмотрен в контексте сегмента высокого уровня Экономического и Социального Совета, в частности двухгодичного Форума по сотрудничеству в целях развития.

When the Account is fully operational, project proposals should be reviewed in the context of the proposed programme budget.
После того, как Счет начнет функционировать в полном объеме, предложения по проектам необходимо будет пересмотреть в контексте предлагаемого бюджета по программам.

These and other activities will be carefully reviewed in the context of the proposed cost classification exercise planned for 2008-2009.
Эти и другие направления деятельности будут тщательно проанализированы в контексте предлагаемой классификации расходов, запланированной на 2008- 2009 годы.

The incorporation of the competence of the Task Force into the overall capacity of OIOS will be reviewed in the context of finalizing proposals to be submitted to the Assembly.
Вопрос о включении сферы ведения Целевой группы в общий потенциал УСВН будет рассмотрен в контексте завершения подготовки предложений, представляемых на рассмотрение Ассамблеи.

Indicators used for support areas were reviewed in the context of the preparation and review of the biennial programme plan.
Показатели, используемые в отношении вспомогательной деятельности, были проанализированы в контексте подготовки и обзора двухгодичного плана по программам.

The Committee was further informed that the number of National Professional Officer posts would be reviewed in the context of subsequent budget submissions in the light of experience gained.
Комитету было также сообщено, что количество должностей национальных сотрудников- специалистов будет пересматриваться в контексте последующих предлагаемых бюджетов с учетом накопленного опыта.

ADRs and their management response will be reviewed in the context of senior management discussions of results and progress against the Strategic Plan.
Анализ результатов развития и ответные меры руководства будут рассматриваться в контексте обсуждений старшим руководством результатов и прогресса в сопоставлении со Стратегическим планом.

The Committee requests that the need for the functions of an air operations manager be reviewed in the context of the next budget proposal for UNPREDEP, if any A/53/481, para. 8.
Комитет просит рассмотреть в контексте очередного бюджетного предложения о СПРООН, если такое будет представлено, необходимость учреждения должности руководителя по вопросам воздушного транспорта A/ 53/ 481, пункт 8.

The mission's staffing establishment has been reviewed in the context of its drawdown and subsequent administrative liquidation.
Штатное расписание миссии было рассмотрено в контексте ее сокращения и последующей ликвидации.