ПОДРОБНОМУ на Английском - Английский перевод

• detailed
• in-depth
• thorough
• detail

Примеры использования Подробному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к этому подробному руководству осущестляется через" settings.
You can access this detailed manual via"settings.

Дальнейшие консультации по подробному плану конец февраля 2008 года.
Further consultations on a detailed Outline end February 2008.

Ну, теперь- то уж понимаю, благодаря твоему точному и подробному описанию.
Well, I do now thanks to your spot-on, detailed description.

Последующие заседания будут посвящены подробному обсуждению пунктов 36.
Subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of items 3-6.

Эти заявления и жалобы подлежат незамедлительному и подробному обсуждению.
Such declarations and complaints must receive immediate and detailed consideration.

Будет также продолжена работа по подробному анализу эволюции рынка стали.
It will proceed with an in-depth analysis of the evolution of the steel market.

Также можно проверить ссылки от предварительного планирования к подробному планированию.
The references from pre-planning to detail planning can also be checked.

Последующие заседания будут посвящены подробному обсуждению пунктов 3, 4 и 5.
Subsequent meetings will be devoted to detailed discussions of items 3, 4 and 5.

АС. 3 решил перейти к подробному рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии.
AC.3 agreed to proceed to a detailed consideration of this issue at its next session.

Тогда мы призывали к внимательному и подробному анализу этой концепции.
At the time, we had been calling for a careful and detailed consideration of the concept.

Отдельные разделы будут посвящены подробному рассмотрению процесса уничтожения оружия и боеприпасов.
Separate components will cover the detail of weapons and munitions destruction.

Консультативный комитет дает положительную оценку подробному перечню ожидаемых выгод.
The Advisory Committee appreciates the detailed listing of expected benefits.

Материалы, подготовленные для Дурбанского форума по укреплению потенциала, и подход к подробному обсуждению.
Inputs to the Durban Forum on Capacity-building and approach to the in-depth discussion.

Последующие заседания будут посвящены представлению и подробному обсуждению пунктов 4 и 5.
Subsequent meetings will be devoted to introduction and detailed discussion of items 4 and 5.

Прежде чем перейти к подробному шаги для преобразования WMV в DVD, есть некоторые предварительные требования.
Before we go to the detailed steps to convert WMV to DVD, there are some pre-requirements.

Он дал особенно высокую оценку содержащемуся в докладе подробному и новаторскому анализу проблемы нищеты.
He especially praised the report's detailed and innovative analysis of poverty.

Перезагрузите приложение и перейдите к подробному представлению автора- он должен теперь отображаться, как показано ниже.
In your website go to the author detail view- it should now appear as shown below.

Для проведения этих встреч следует выделить достаточно времени, с тем чтобы способствовать подробному обсуждению вопросов.
Sufficient time should be allocated for these meetings in order to encourage a thorough dialogue.

Давайте поаплодируем доктору Харт и ее очень подробному обзору человеческой репродуктивной системы.
Let's give a hand for Dr. Hart and her very thorough overview of the human reproductive system.

Однако подробному анализу стратегической цели 4 мешало отсутствие отчетности, особенно отчетности развитых стран.
However, a detailed analysis of strategic objective 4 was hampered by the lack of reporting, particularly from developed countries.

Последующие заседания будут посвящены подробному обсуждению пункта 3, после чего будут рассмотрены пункты 4 и 5.
Subsequent meetings will be devoted to a detailed discussion of item 3, followed by consideration of items 4 and 5.

Достаточно подробному анализу проблем энергоэффективности в Таджикистане посвящены две публикации, вышедшие относительно недавно.
Two relatively recent publications are dedicated to a detailed analysis of Tajikistan s energy efficiency challenges.

Страница представляет собой дополнение к уже существующему очень подробному веб- сайту компании BINDER и дает читателям множество новых возможностей.
This is an enhancement to the already very detailed BINDER website and provides readers with lots of new options.

Благодаря подробному анализу были определены цели стандартизации и начата стандартизация форматов, терминов и кодов.
Through detail analysis, the targets of standardization were identified and standardization of formats, terms and codes was started out.

Выяснив, что большинство стран поддерживают текст ЮНИДРУА и ЮНСИТРАЛ, SC. 1 приступила к подробному изучению этого проекта.
Having established that the majority of countries supported the Unidroit and UNCITRAL text, the SC.1 then proceeded to an in-depth examination of the draft.

Часть II посвящена подробному изложению процедур, которым суд должен следовать прежде, чем он вынесет постановление о принудительном лечении.
Part II contains detailed procedures to be followed by the court before a compulsory treatment order can be made.

Снижение трудоемкости при ведении бухгалтерского учета благодаря полному, подробному и своевременному отчету( можно получать его по электронной почте);
Labour intensity reduction regarding accounting record-keeping due to complete, detailed and timely accounting(available via e-mail);

Перечисляемые ниже задачи относятся к подробному обзору отдельных национальных сообщений и, при необходимости, к подготовке сводного доклада.
The tasks outlined below shall apply to the in-depth review of individual national communications and the preparation of the synthesis report, as appropriate.

В рамках ряда информационных сессий и небольших рабочих групп практикум способствовал подробному обсуждению различных аспектов процедуры ПОС.
Through a series of information sessions and small working groups, the workshop facilitated in-depth discussions on various aspects of the PIC procedure.

Подробному обсуждению подвергся вопрос о том, должны ли государства иметь возможность отказать в предоставлении помощи на основании отсутствия двойной уголовной ответственности.
There was a thorough discussion of whether States should be able to refuse assistance based upon a lack of dual criminality.