ПОДСОЗНАТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• subconscious
• unconscious
• subconscient

Примеры использования Подсознательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подсознательная реакция утраты контроля.
A subconscious reaction to their lost power.

Как я могу это осознавать, если она подсознательная?
How can I be aware, if it is unconscious?

Подсознательная память есть память впечатлений;
Subconscient memory is a memory of impressions;

Глаза у него видят, но только подсознательная часть мозга принимает сигнал.
His eyes still see, but only the subconscious part of his brain receives the signals.

Подсознательная мобилизация методов и техник.
Subconsciousness mobilization methods and techniques 14.

Действительно, у вас еще есть подсознательная память о временах, когда вы были в высших измерениях.
In fact you still have subconscious memories of times when you were in the higher dimensions.

Подсознательная образность У дyшeнuя пробирает тебя до костей.
The subliminal imagery in Choke is what gets under your skin.

Теория социального суждения- это подсознательная сортировка идей, которая происходит в момент восприятия информации.
SJT is the subconscious sorting out of ideas that occurs at the instant of perception.

Это подсознательная потребность проецировать пенис в дела других людей.
It's a subconscious need to project the penis into other people's affairs.

Оттенок красного подходит к ее помаде- подсознательная ассоциация, или она умышленно пытается его поощрить.
The shade of red echoes her lipstick… an unconscious association, or one she's deliberately trying to encourage.

У нас есть подсознательная нужда взаимодействовать с нашими детьми.
We have a deep-seated need to interact with our children.

Однако г-жа Пужоль для себя пока не решила,« сублимированная подпись власти сознательная или подсознательная».
However, Mrs. Pouzchol has not decided yet,-«Is sublimated signature of authority deliberate or subconscious».

Может, это подсознательная попытка сорвать свадьбу, которой тебе не хочется, или судьба.
Maybe that's some subconscious attempt to sabotage a marriage you don't really want, or maybe it's fate.

Я думаю, что вероятно у нее есть подсознательная фантазия, что если она не будет лечиться, то у нее не будет рака.
I think she probably has an unconscious fantasy that if… if, uh, she doesn't have the treatment, she doesn't have the cancer.

Это подсознательная печать всей нашей западной цивилизации на протяжении двух тысяч лет.
It has been the subconscious mark of our entire Western civilization for the last two thousand years.

Что помогает жить, так это надежда, подсознательная иллюзия, что завтра все повернется к лучшему чудесным способом.
What helps man to live is hope, a subconscious illusion that tomorrow by some miracle everything will change for the better.

Если есть подсознательная цель, то существует и подсознательный страх, что вы ее не достигнете.
If there is a subconscious purpose, so there is a subconscious fear that you will not reach it.

Ошибки всегда возможны до тех пор, пока какая-либо часть ментала( даже его подсознательная часть) не полностью трансформирована.
Mistakes are always possible, so long as any part of the mental(even the subconscient part of it) is not thoroughly transformed.

Эта материальная, подсознательная механика становится тогда очень конкретной, как верчение мальков в аквариуме.
This material, subconscious mechanism then becomes extremely concrete, like the whirlings of the goldfish in its glass bowl.

Задумайтесь: ведь наш организм на 78% состоит из воды, и наша генетическая, подсознательная память знает, что все живое из воды происходит.
Think about it: after all, our body consists of 78% water, and our genetic, subconscious memory knows from water every living thing happens.

У них все же останется подсознательная память о прошлом, которая обеспечит им стремление к высшим уровням, чего не было прежде.
They will still have subconscious memories of the past, that will enable them to aspire to higher levels than before.

С этих пор все больше и больше обнаруживается другой, новый уровень путаницы, другая степень механики( это действительно“ путь нисхождения”), механика материальная, подсознательная.
From then on, another level of entanglement comes more and more to light, another degree of the machine(this is truly a“path of descent”): a material, subconscious mechanism.

Такое отношение- своего рода подсознательная защитная реакция на опасность, неосознаваемую человеком, давно утратившим знание.
That kind of attitude is a sort of unconscious defensive reaction to a danger which people do not recognize, having long since lost the knowledge.

В большинстве научных доказательств асимметрии функции мозга относятся к низкоуровневым перцептивным функциям, а не к более исполнительным функциям, которые широко обсуждаются например, подсознательная обработка грамматики, а не« логическое мышление» в целом.
Most scientific evidence for asymmetry relates to low-level perceptual functions rather than the higher-level functions popularly discussed e.g. subconscious processing of grammar, not"logical thinking" in general.

Разнообразные тонкие оболочки и подсознательная область повреждаются, и вызывают изменения в физическом теле- появляются раны или как их называют стигматы.
A variety of subtle and subconscious area are damaged, and cause changes in the physical body- popping up a wounds or as they are called stigmata.

Комитет отмечает, что при принятии мер по осуществлению Пакта правительство Японии иногда сталкивается с трудностями, обусловленными разнообразными социальными факторами, такими, как традиционные представления о различных ролях женщин и мужчин, уникальная взаимосвязь между индивидами и группой, к которой они принадлежат, а также подсознательная специфика мировосприятия, связанная с однородностью населения страны.
The Committee notes that the Government of Japan sometimes experiences difficulties in taking measures to implement the Covenant owing to various social factors, such as the traditional concept of the different roles of the sexes, the unique relationship between individuals and the group they belong to and the unconscious particularities owing to the homogeneity of the population.

Но даже в этой области подсознательная работа Дхиан- Коганической мудрости лежит в основании всего« непрерывного устремления к совершенствованию», хотя влияние ее широко изменяется теми чисто материальными причинами, которые де Катрефаж называет« средою», а Спенсер« окружающими условиями».
But even in this domain the sub-conscious workings of the Dhyân-Chohanic wisdom are at the root of all the"ceaseless striving towards perfection," though its influence is vastly modified by those purely material causes which de Quatrefages terms the"milieu" and Spencer the"environment.".

Они усиливают подсознательный инстинкт и неудержимое желание быть красивыми!
They intensify the subconscious instinct and the uncontrollable desire to be beautiful!

Это в них сидит на подсознательном уровне и будет сидеть еще долго.
This dwells in them on the subconscious level and will be dwelling for a long time.

Она дает ощущение припоминания скрытого, подсознательного или относящегося к прошлому знания.
It gives the impression of remembering a latent, past or subconscient knowledge.