DEEP-SEATED на Русском - Русский перевод

• глубоко укоренившиеся
• глубокие
• глубинные
• глубоко сидящий
• глубоко укоренившихся
• глубокой
• глубоко укоренившегося
• глубоких
• глубоко укоренившимися
• глубинных
• глубокий

Примеры использования Deep-seated на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a love, called deep-seated.
Существует любовь, называемые глубинные.

Deep-seated problems for which you should seek professional help.
Глубокие проблемы, тебе нужна проессиональная помощь.

An oppressive feeling, a deep-seated fear.
Гнетущее чувство, глубоко сидящий страх.

The deep-seated erosion of the status of women in conflict zones;
Серьезнейшее ухудшение положения женщин в зонах конфликтов;

Glasses are models of deep-seated melts.
Стекла являются моделями глубинных расплавов.

We have a deep-seated need to interact with our children.
У нас есть подсознательная нужда взаимодействовать с нашими детьми.

Glasses are models of deep-seated melts.
Введение Стекла являются моделями глубинных расплавов.

Narratives comprise deep-seated ideologies, belief systems, history, and language.
Рассказы включают укоренившиеся идеологии, системы верований, историю и язык.

Recently she's developed a deep-seated paranoia.
Недавно у нее развилась глубоко скрытая паранойя.

Deep-seated, because the traces of love, like the lock to the shackles of the soul never corrupt.
Глубинные, потому что следы любви, как блокировка оков душа никогда не поврежден.

Narcissism masking deep-seated insecurity.
Нарциссизм, прикрывающий глубоко укоренившуюся неуверенность.

The unprecedented possibilities for progress are accompanied by deep-seated turmoil.
Невиданные ранее возможности прогресса сопровождаются глубинными потрясениями.

The more fundamental and deep-seated factors described above have to be addressed.
Нужно заниматься более основополагающими и глубоко укоренившимися факторами, о которых говорилось выше.

The manifestations in question clearly reflected deep-seated prejudices.
Проявления, о которых идет речь, есть по сути отражение глубоко укоренившихся предрассудков.

Most of those countries face deep-seated structural obstacles to development.
Большинство из них сталкивается с глубоко укоренившимися препятствиями структурного характера на пути развития.

Designed for use with petrol and diesel engines, with deep-seated valves.
Предназначен для использования с бензиновыми и дизельными двигателями с глубокими клапанами.

Scrutiny of individual laws often reveals deep-seated weaknesses in a country's law-making system.
Анализ отдельных законов часто выявляет скрытые недостатки законодательной системы страны.

The reform of the Security Council is within our grasp, despite the current deep-seated differences.
Реформа Совет Безопасности находится в пределах досягаемости, несмотря на нынешние глубоко укоренившиеся разногласия.

Today, we reaffirm the need for deep-seated and comprehensive reform of the United Nations.
Сегодня мы подтверждаем необходимость глубокой и всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.

Deep-seated problems continue to afflict Central Africa, threatening its stability and its future.
Центральная Африка по-прежнему сталкивается с глубоко укоренившимися проблемами, угрожающими ее стабильности и ее будущему.

This type of anger stems from a deep-seated hatred of women.
Этот тип гнева проистекает из глубокой ненависти к женщинам.

Engage further the deep-seated traditions of participation and aspiration to ownership of the Afghan people;
Развивать далее глубоко укоренившиеся традиции участия и стремления к самостоятельности афганского народа;

The world craves something much more deep-seated than pure pragmatism.
Мир стремится к чему-то более глубокому, чем чисто прагматический подход.

As a deep-seated, ingrained notion, this conviction of mine has led to personality traits that I regret.
Как глубоко укоренившиеся, укоренилось понятие, это убеждение мой привело к личностных черт, что я сожалею.

You know my ego, you know my deep-seated need for approval.
Ты знаешь, какое у меня эго, ты знаешь мою подсознательную нужду в его подтверждении.

Deep-seated, inherited traditions, customs, attitudes that are not easy to change or eradicate;
Глубоко укоренившиеся унаследованные из прошлого традиции, обычаи и взгляды, которые с трудом поддаются изменению или искоренению;

Many countries continue to face deep-seated obstacles and challenges for poverty reduction.
Многие страны попрежнему сталкиваются с глубоко укоренившимися препятствиями и проблемами в деле сокращения масштабов нищеты.

Poland: The number remained unchanged, with 48 percent of the population showing deep-seated antisemitic attitudes.
Польша: число осталось без изменений, 48 процентов населения, показыва укоренившиеся антисемитские настроения.

Some of your deep-seated habits become burdens, and you begin the process of attempting to change or release them.
Некоторые из ваших глубоко сидящих привычек становятся оковами и вы начинаете процесс, пытаясь их изменить и высвободить.

The Charter of the United Nations also recognizes that to attain the primary objective of maintaining peace and security the deep-seated economic and social causes of international instability must be addressed.
Устав Организации Объединенных Наций также признает, что для достижения первоочередных целей поддержания мира и безопасности необходимо рассмотреть глубинные социальные и экономические причины международной нестабильности.