ПОДСОЗНАТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• subconscious
• subconscient
• subliminal
• unconscious

Примеры использования Подсознательном на Русском языке и их переводы на Английский язык

На подсознательном уровне, да.
On a subconscious level, yes.

Может не буквально, а на подсознательном уровне.
Not literally. On an unconscious level.

Всех людей на подсознательном уровне пугает неизвестность.
All people fear the unknown on a subconscious level.

Это происходит на каком-то подсознательном уровне.
This happens on some subconscious level.

В подсознательном есть вещи… невероятные невероятные.
There are incredible things in the subconscient- incredible.

Это всегда отталкивает даже на подсознательном уровне.
It always pushes even on a subconscious level.

Стремление к супраментальному руководству в Подсознательном.
Aspiration for the supramental guidance in the Subconscient.

А может ты мне нравишься больше на подсознательном уровне.
Maybe I like you more on a subconscious level.

И на подсознательном уровне я убил Флореса в отместку за мать.
On some subconscious level, I shot Flores to avenge my mother.

Вы спрашиваете меня, знал ли я на подсознательном уровне?
Are you asking me if I knew on a subconscious level?

Я включу вопросы о подсознательном запоминании образов, и вам.
I include a section on subliminal image-recognition where you'll.

На подсознательном уровне он мог знать, что это был ты. Или почувствовал это.
On some unconscious level he might have known it was you… or sensed it.

Каждый человек даже на подсознательном уровне стремится к созданию гармонии.
Everyone, even on a subconscious level, seeks to create harmony.

Тяга к совершенствованию, наверное, заложена у нас в крови, на подсознательном уровне.
Link to perfection, perhaps, lies in our blood, on a subconscious level.

Если ему это помогает исцеляться на подсознательном уровне- то почему бы и нет?
If it helps him heal on some subconscious level, I say crank it?

Это в них сидит на подсознательном уровне и будет сидеть еще долго.
This dwells in them on the subconscious level and will be dwelling for a long time.

Юнга и представителей его школы об архетипах, коллективном подсознательном.
Jung and the followers of his teaching about archetypes, and collective unconscious.

Может, не уверен, на неком подсознательном уровне я вроде как… пытался.
Maybe, I don't know, on some level, subconsciously, it was like a… it was just.

Шашки на машине такси- для многих опознавательный знак даже на подсознательном уровне.
Checkers taxi car- many identification mark even on a subconscious level.

Это происходит на подсознательном уровне, человек что-то делает неосознанно.
This happens on a subconscious level, the person does something unconsciously.

Хэтти пугает меня морально, а Сэм на каком-то физически- подсознательном уровне.
While Hetty scares me intellectually, I fear Sam on a more physically visceral level.

Он поехал сюда, потому что на подсознательном уровне, он знал, что они не в безопасности.
He drove here because, on a subliminal level, he knew they weren't safe.

Смысл один- на подсознательном уровне есть потребность извергать нечистоты, скверну.
The meaning is one- on a subconscious level, there is a the need to spew uncleanness, filth.

Вы не понимаете, как много от обычного естественного существа живет в подсознательном физическом.
See the letter You do not realise how much of the ordinary natural being lives in the subconscient physical.

И я уверена, что на подсознательном уровне все это лишь обогащает актерскую игру.
And I'm sure on a subliminal level that was constantly enriching the performance.

На подсознательном уровне происходит сбой программы материнства и развитие женских болезней.
On a subconscious level crashes the program of maternity and development of women's diseases.

И в этой связи делаем все, чтобы сформировалась устойчивая привязанность, которая поддерживалась бы уже на подсознательном уровне.
We are doing our best to establish fidelity supported on the subconscious level.

Но на подсознательном уровне это будет отход от родителей, от их биологической функции защищать.
But on a subconscious level, it will move away from their parents, their biological function is to protect.

Эти сексуальные дамы в своих портфелях кратко описать природу более подсознательном воображения.
These enticing ladies briefly describe themselves in their portfolios, andappeal toyour more subconscious imagination.

Так Лембои кодируют на подсознательном уровне своих последователей, усиленно активируя в них Животное начало.
This way Lemboys encode their followers at the subconscious level, strenuously activating their animal nature.