ПОДСТАВНОЙ на Английском - Английский перевод

• shell
• front
• fake
• dummy

Примеры использования Подставной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подставной аккаунт.
Dummy account.

Конвой был подставной.
The convoy was compromised.

Тогда подставной сайт был заблокирован.
Then the fake site was blocked.

А, так я твой подставной, да?
Ah, I'm your front man, right?

Он не наш водитель, он подставной.
He's not our driver, it was a setup.

Мой подставной парень. Его зовут Рик.
My fake boyfriend-- his name is Rick.

Вы продадите ему подставной чип.
You're gonna sell him a different chip.

Может, эта встреча сегодня и вовсе была подставной?
Maybe that meeting today was just a phony.

Может быть, подставной покупатель для поглощения.
No one has. May be a straw buyer for a takeover.

Подставной председатель совета директоров компании<< Лоунстар.
Dummy Chairman of the Lonestar Board.

Он принадлежит подставной компании папаши Умарова.
It's owned by one of Papa Umarov's shell companies.

Нет- нет, подставной Грейсон очень здорово все подметил.
No, no, fake Grayson has made a really good point.

Феген и Марселло были партнерами в подставной компании.
Fagan and Marcello were partners in a shell company.

Платили со счета подставной фирмы. Я не смог его отследить.
Corporate account to some shell company I couldn't track.

Банк« А» предоставляет кредитную линию( 1) подставной компании.
Bank A issues Line of Credit(1) to the Front Company.

Майлс завел подставной почтовый ящик в те три дня, что он прятался.
Miles set up a dummy e-mail account during those three days he was lying low.

Дойл Росс семь лет получал платежи от подставной компании.
Doyle Ross received payments for seven years from a shell company.

Он анонимно перевел ей деньги от подставной компании на Каймановых островах.
He made payments to her anonymously from a shell company in the Caymans.

Какой существует порядок действий при приобретении подставной компании?
What is the process if you want to buy a shell company?

В чем разница между подставной компанией и зарегистрированной, но не действующей компанией?
What is the difference between a shell company and a shelf company in Switzerland?

Конечные пользователи заказали необходимую продукцию у подставной компании.
The End Users order the needed goods from the Front Company.

Ну, Брейди и его контакт связывались через подставной электронный адрес.
Well, Brady and his contact communicated through a dummy e-mail account.

Ссылка вела на подставной сайт, имитирующий внешний вид страницы входа Документов Google.
The link led to a fake website that simulates the appearance of the login page Docs Google.

Да, прячась от людей, которые отнеслись к твоей подставной дочери, как к родной.
Yes, running from people who would take in your fake daughter as our own.

Цель состоит в том, чтобы платить подставной компании компенсацию за фиктивные услуги консалтинга.
The objective is to pay the shell company a compensation for fictitious consulting services.

Я имею в виду, что мы оба родились в Америке, а тебя не убило в подставной аварии.
I mean, we were both born in America, and you didn't get yourself killed in a fake accident.

Фирма<< МолдТрансавиа>> является еще одной подставной компанией, у которой имеется всего лишь один пассажирский самолет.
MoldTransavia is another front company that operated only one passenger aircraft.

Я подала запрос на инвесторов, и, оказалось, что все они связаны с анонимной подставной компанией.
So I pulled the filing papers on the investors, and found out they all lead back to one anonymous shell corp.

Фирма<< Пекос>> была подставной компанией для незаконного ввоза оружия в Африку из стран- экспортеров оружия.
Pecos was a front company for illicit arms imports into Africa from arms-exporting countries.

Переадресация Магниты были отгружены транзитом через соседнюю третью юрисдикцию в адрес подставной компании 2.
Diversion The magnets were transhipped through a neighbouring third jurisdiction to Front Company 2.