ПОЖИЗНЕННОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• life imprisonment
• life sentence
• life in prison
• life sentences

Примеры использования Пожизненного заключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казни и пожизненного заключения Статья 37.
Of capital punishment and life imprisonment art. 37.

От мелкого хулиганства до пожизненного заключения.
From a possible misdemeanor to life in prison.

Смертной казни и пожизненного заключения статья 37.
Of capital punishment and life imprisonment.

Им нужно давать вплоть до пожизненного заключения.
They should get penalties up to life in prison.

Смертной казни и пожизненного заключения( статья 37а) 255 55.
Punishment and life imprisonment(art. 37(a)) 255 43.

А в таких делах он требует пожизненного заключения.
And in cases like this he will ask for life in prison.

В случае изнасилования применяется максимальная мера наказания в виде пожизненного заключения.
Rape is punishable by a maximum penalty of life imprisonment.

Применение смертной казни и пожизненного заключения без.
The use of capital punishment and of life imprisonment without the.

Эллис Бойд Реддинг… в вашем деле написано, что вы отсидели 40 лет из пожизненного заключения.
Ellis Boyd Redding your files say you have served 40 years of a life sentence.

Запретить практику применения смертной казни, пожизненного заключения и телесных наказаний;
Prohibit the use of the death penalty, life imprisonment and whipping;

Тяжесть наказания варьируется от минимального лишения свободы сроком на 10 лет до пожизненного заключения.
Penalties ranged from a 10-year minimum sentence to life imprisonment.

Замены пожизненного заключения на 25- летнее лишение свободы в качестве установленного наказания;
Replace life imprisonment with 25 years of deprivation of liberty as a fixed punishment;

И в этом случае применяются наказания вплоть до пожизненного заключения.
Again penalties of up to life imprisonment apply.

Институт пожизненного заключения как вид наказания в Уголовном кодексе не предусмотрен.
The Penal Code does not provide for the institution of life imprisonment as a form of punishment.

Максимальное предусмотренное наказание составляет от 10 лет лишения свободы до пожизненного заключения.
The prescribed penalties are up to a maximum of 10 years' to life imprisonment.

Прокурор просил пожизненного заключения для Перишича, защита настаивала на полном оправдании.
The prosecutor sought life in prison for Perišić, while the defense argued that he should be acquitted of all charges.

Отмена приговоров, вынесенных несовершеннолетним, в особенности смертной казни и пожизненного заключения.
Abolition of sentencing of juveniles, especially capital punishment and life imprisonment.

Прокуратура заявила, что будет добиваться пожизненного заключения, а затем экстрадиции из Швеции.
Prosecutors have said they will seek a life sentence and, thereafter, his expulsion from the Scandinavian country.

Некоторые делегации заявили, что у них имеются определенные сложности в плане признания концепции пожизненного заключения.
Some delegations expressed some difficulties with the concept of life imprisonment.

Это наказание увеличивается до пожизненного заключения, если преступление сопровождается отягчающими обстоятельствами.
The penalty is increased to life imprisonment if the offence is attended by aggravating circumstances.

Соответствующие меры наказания колеблются от одного года тюремного заключения до пожизненного заключения.
Those penalties range from a one-year term of imprisonment to life imprisonment.

Херардо приговорили к двум срокам пожизненного заключения и еще 15 годам тюрьмы, и его содержат в тюрьмах строгого режима.
Gerardo has been sentenced to two life sentences and 15 years in prison, and has remained in maximum-security prison facilities.

Что касается пункта 1( b) статьи 77 в Бразилии запрещено наказание в виде пожизненного заключения.
As regards article 77, paragraph 1(b), the Brazilian Constitution prohibited the penalty of life imprisonment.

В Сирии не существует правового положения о применении смертной казни или пожизненного заключения к подросткам, не достигшим 18- летнего возраста.
In Syria, there is no legal provision for application of the death penalty and life sentences to juveniles who have not reached the age of 18.

Смертные приговоры приводятся в исполнение весьма редко и обычно заменяются наказанием в виде пожизненного заключения.
The death penalty was only rarely carried out and was usually commuted to a life sentence.

Я много думал об этом, и лучшее, что мы можем сделать это смягчить приговор от смертной казни до пожизненного заключения, используя тактику наступления.
I have been giving this a lot of thought, and our best shot is to get the court to commute your sentence from death to life in prison using a procedural attack.

Этот закон охватывает также незавершенные деяния и предусматривает максимальное наказание в виде пожизненного заключения.
The legislation also covers inchoate offences and imposes a maximum sanction of life sentence.

На открытых слушаниях 22 декабря обвинение потребовало пожизненного заключения для шести обвиняемых, защита же настаивала на том, что их необходимо освободить.
At the public hearing on 22 December, the prosecution requested a life sentence for six of the accused whilst the defence insisted that they should be released.

Если это приводит к смерти того или иного лица, назначается наказание в виде смертного приговора или пожизненного заключения.
If it results in a person's death, the punishment shall be the death penalty or life imprisonment.

Обвинение потребовало пожизненного заключения для бывшего министра внутренних дел Республики Сербской Станишича и начальника регионального отделения полиции Баня-Луки Жуплянина.
The prosecution requested a life sentence for both Stanišić, the former Minister of the Interior of the Republika Srpska, and Župljanin, his regional police chief for Banja Luka.