ПОЖИЗНЕННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ на Английском - Английский перевод

• life imprisonment
• life sentences
• life sentence
• deprivation of liberty for life

Примеры использования Пожизненное лишение свободы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожизненное лишение свободы.
Life imprisonment.

Приговор- пожизненное лишение свободы.
The penalty is life imprisonment.

Заключенные, отбывающие пожизненное лишение свободы.
Inmates serving life imprisonment.

Пожизненное лишение свободы имеет неопределенную длительность.
Life imprisonment is of indeterminate length.

От 1 до 20 лет( Р) или пожизненное лишение свободы.
Years(R) or life imprisonment.

Максимальная предусмотренная им мера наказания-- пожизненное лишение свободы.
It sets a maximum penalty of life imprisonment.

Это не мне грозит пожизненное лишение свободы.
I'm not the one facing a lifetime in prison.

Одиночное заключение и лица, отбывающие пожизненное лишение свободы.
Solitary confinement and prisoners serving life sentences.

От 10 до 20 лет и штраф или пожизненное лишение свободы и штраф.
Years and a fine or life imprisonment and a fine.

Выдача в страну, в которой лицу грозит пожизненное лишение свободы.
Extradition to a country where the person faces life imprisonment.

До 14 лет или пожизненное лишение свободы в зависимости от типа наркотика.
Up to 14 years or life imprisonment depending on the drugs involved.

Он отметил решения о замене смертной казни на пожизненное лишение свободы.
It noted commutation of death penalties into life sentences.

Пожизненное лишение свободы- самое строгое наказание в швейцарском кодексе наказаний.
Life imprisonment is the most severe penalty under Swiss penal law.

Одновременно введено альтернативное смертной казни наказание- пожизненное лишение свободы.
At the same time, an alternative to the death penalty is life in prison.

Пожизненное лишение свободы или лишение свободы на указанное количество лет;
A term of life imprisonment or imprisonment for a specified number of years;

Отменить систематическое надевание наручников на заключенных, отбывающих пожизненное лишение свободы;
Abolish the routine handcuffing of prisoners serving life sentences;

Пожизненное лишение свободы, согласно статье 57. 2 данного кодекса, также не назначается женщинам.
In accordance with article 57.2 of the Code, life imprisonment is also not prescribed for women.

Максимальным наказанием за самые тяжкие из этих преступлений является пожизненное лишение свободы.
The maximum penalty for the most serious of these offences is life imprisonment.

За организацию антигосударственной группы полагается пожизненное лишение свободы или смертная казнь.
For organizing of the anti-governmental group one can be given a life sentence or a death penalty.

Самым суровым видом наказания, назначаемым в соответствии с Уголовным кодексом, является пожизненное лишение свободы.
The most severe punishment imposed under the Criminal Code is life imprisonment.

Пожизненное лишение свободы в порядке помилования может быть заменено лишением свободы сроком на двадцать лет.
Life imprisonment may by way of pardon be commuted to twenty years of prison.

Если взрыв приводит к смерти человека, наказанием является пожизненное лишение свободы.
If the explosion causes a human fatality, the penalty shall be rigorous imprisonment for life.

Пожизненное лишение свободы в порядке помилования может быть заменено лишением свободы на срок не свыше двадцати пяти лет.
Life imprisonment may, as a form of clemency, be commuted to terms of imprisonment of not more than 25 years.

Поглощение является автоматическим, если одно из назначенных наказаний представляет собой пожизненное лишение свободы.
Concurrency shall be automatic when one of the sentences is life imprisonment.

За преступление, совершенное лицами в возрасте до 18 лет, смертная казнь и пожизненное лишение свободы не назначаются.
The death penalty and life imprisonment are not imposed for offences committed by persons aged under 18.

Суды никогда не выносят решения о применении смертной казни и только в редких случаях осуждают людей на пожизненное лишение свободы.
Courts never rule a death sentence and only in rare situations do they convict a person for life imprisonment.

Пожизненное лишение свободы было введено в Уголовный кодекс сравнительно недавно, в основном в качестве альтернативы высшей мере наказания.
Life imprisonment had only recently been introduced into the Criminal Code, primarily as an alternative to capital punishment.

На 1 января 2010 года 172 осужденным лицам приговор смертной казни был заменен на пожизненное лишение свободы.
As of 1 January 2010, the death sentences of 172 persons had been converted to life imprisonment.

Пожизненное лишение свободы может быть назначено только в исключительных случаях, лишь за умышленные убийства при отягчающих обстоятельствах и терроризм.
Life imprisonment may be imposed only in exceptional cases, that is, only for aggravated homicide and terrorism.

На Кипре и Фиджи может быть назначено пожизненное лишение свободы, а в Китае при определенных обстоятельствах может быть применена смертная казнь.
In Cyprus and Fiji, life imprisonment may be imposed and in China, under certain circumstances, capital punishment may be imposed.