НЕЗАКОННОЕ ЛИШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• unlawful deprivation
• illegal deprivation
• unlawfully deprived
• illegal removal
• arbitrary deprivation

Примеры использования Незаконное лишение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконное лишение свободы.
Illegal Removal of Freedom.

Статья 116 Незаконное лишение свободы.
Article 116 Illegal deprivation of liberty.

Незаконное лишение прав.
Arbitrary deprivation of rights.

Произвольное или незаконное лишение жизни.
Arbitrary or unlawful deprivation of life.

Незаконное лишение свободы.
Illegal deprivation of liberty.

Статьей 183 УК- незаконное лишение свободы;
Article 183 of the Criminal Code, for unlawful deprivation of liberty;

Незаконное лишение свободы.
Unlawful deprivation of liberty.

Статьи 109 и 110- похищение и незаконное лишение свободы;
Arts. 109 and 110 kidnapping and unlawful deprivation of liberty;

Ст. 131- незаконное лишение свободы.
Art. 131 Unlawful deprivation of liberty.

В некоторых случаях была выплачена компенсация за незаконное лишение свободы.
In some cases compensation has been paid for unauthorised deprivation of liberty.

Незаконное лишение свободы статья 176.
Unlawful deprivation of freedom(Art. 176);

Кроме того, Конституция Черногории прямо запрещает незаконное лишение свободы статья 29.
Furthermore, the Constitution of Montenegro expressly prohibits unlawful deprivation of liberty art. 29.

Незаконное лишение свободы( статья 145);
Unlawful deprivation of liberty(art. 145);

По мнению автора, государство- участник несет ответственность за незаконное лишение жизни ее сына.
According to the author, the State party is responsible for the arbitrary deprivation of her son's life.

Незаконное лишение свободы( статья 129 УК);
Unlawful deprivation of liberty(art. 129);

Преступления, связанные с лишением свободы человека, такие как похищение людей, незаконное лишение свободы и т. д.
Crimes against freedom of persons, such as kidnapping, illegal removal of freedom, etc.

Незаконное лишение свободы( статья 129 УК);
Unlawful deprivation of liberty Criminal Code, art. 129.

Анализ доклада о нарушениях прав беспризорных детей и подростков незаконное лишение свободы в Сьюдад- дель- Эсте 2005 год.
Analysis of the"Report on violations of the rights of street children and adolescents"- Illegal deprivation of liberty in Ciudad del Este 2005.

Незаконное лишение свободы является наказуемым деянием.
Unlawful deprivation of liberty is punishable.

Статья 143 Уголовного кодекса криминализирует незаконное лишение свободы лица, кем бы оно ни было осуществлено и вне зависимости от мотивов.
Article 143 of the Criminal Code criminalizes unlawful deprivation of liberty by whomsoever and for whatsoever reason it is committed.

Любое незаконное лишение свободы наказуемо.
Any unlawful deprivation of liberty shall be punishable.”.

Лишение свободы допускается только по основаниям и в порядке, установленным законом; незаконное лишение свободы является наказуемым деянием.
Deprivation of liberty is allowed only for reasons and in accordance with a procedure prescribed by law, whereas unlawful deprivation of liberty is punishable.

Незаконное лишение свободы и похищение физических лиц;
Illegal deprivation of individual liberty or abduction;

Уголовная ответственность также предусматривается за незаконное лишение лица свободы, которое не связано с похищением статья 133 Уголовного кодекса Республики Армения.
A criminal liability is also provided for illegal depriving a person of liberty, which is not connected with the abduction art. 133 of the Criminal Code of the Republic of Armenia.

За незаконное лишение свободы с целью эксплуатации.
For unlawful deprivation of liberty for purposes of exploitation.

Уголовный кодекс Югославии квалифицирует в качестве наказуемых правонарушений незаконное лишение свободы, принуждение к даче показаний и жестокое обращение при выполнении служебных обязанностей.
The Criminal Code of Yugoslavia defines the punishable offences of unlawful deprivation of freedom, extortion of depositions and maltreatment in the discharge of office.

Незаконное лишение свободы или похищение ребенка- ст. 146;
Unlawful deprivation of liberty or kidnapping of a child- art. 146;

Согласно новому Уголовному кодексу, к числу преступлений относится незаконное лишение свободы, в частности несовершеннолетнего, что признается отягчающим вину обстоятельством статья 143, пункт 2 f.
Under the new Criminal Code, the unlawful deprivation of liberty, in particular of a minor, is categorized as an offence and deemed to be an aggravating circumstance art. 143, para. 2 f.

За незаконное лишение свободы, упомянутое в статье 63 УК РС;
For unlawful deprivation of freedom referred to in Article 63 of the PC RS;

Также указывалось, что предусмотренные этим Кодексом наказания за совершение такого преступления, как незаконное лишение свободы, не подходят в качестве меры наказания за совершение преступления насильственного исчезновения.
It was said that the sanctions for the category of illegal deprivation of freedom, provided for in that Code, were not adequate for sanctioning enforced disappearance.