ARBITRARY DEPRIVATION на Русском - Русский перевод

• произвольное лишение
• незаконное лишение
• произвольного лишения
• произвольном лишении
• произвольному лишению

Примеры использования Arbitrary deprivation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arbitrary deprivation of rights.
Незаконное лишение прав.

Protection against the arbitrary deprivation of life.
Защита от произвольного лишения жизни.

Arbitrary deprivation of nationality.
Произвольное лишение гражданства.

Substantive issues: Arbitrary deprivation of life.
Вопросы существа: Произвольное лишение жизни.

Arbitrary deprivation of nationality.
Ii Произвольное лишение гражданства.

Human rights and arbitrary deprivation of nationality.
Права человека и произвольное лишение гражданства.

Arbitrary deprivation of life is prohibited under article 6 of ICCPR.
Произвольное лишение жизни запрещено статьей 6 МПГПП.

Right to life, freedom from arbitrary deprivation.
Право на жизнь и свобода от произвольного лишения жизни.

Ii arbitrary deprivation of nationality.
Ii Произвольное лишение гражданства.

These situations constitute arbitrary deprivation of liberty.
Такие случаи представляют собой произвольное лишение свободы.

Arbitrary deprivation of nationality does not occur in Denmark.
В Дании отсутствуют случаи произвольного лишения гражданства.

International human rights law prohibits arbitrary deprivation of life.
Международное право прав человека запрещает произвольное лишение жизни.

Subitem(e)(ii) Arbitrary deprivation of nationality.
Подпункт е ii Произвольное лишение гражданства.

The same holds true for the prohibition of arbitrary deprivation of life.
Это в равной степени относится и к запрещению произвольного лишения жизни.

Sub-item(d)(ii) Arbitrary deprivation of nationality.
Подпункт d ii Произвольное лишение гражданства.

Article 9 of the UDHR and article 9 of the ICCPR prohibit arbitrary deprivation of liberty.
Статья 9 ВДПЧ и статья 9 МПГПП запрещают произвольное лишение свободы.

Arbitrary deprivation of nationality: report of the Secretary-General.
Произвольное лишение гражданства: доклад Генерального секретаря.

Causes linked to discrimination or arbitrary deprivation of nationality.
Причины, связанные с дискриминацией или произвольным лишением гражданства.

Arbitrary deprivation of life through abuse of power shielded by impunity.
Случаи оставшегося безнаказанным произвольного лишения человека жизни в результате злоупотребления властью.

Recalling its resolutions on human rights and arbitrary deprivation of nationality.
Ссылаясь на свои резолюции по правам человека и произвольному лишению гражданства.

Human rights and arbitrary deprivation of nationality: draft resolution.
Права человека и произвольное лишение гражданства: проект резолюции.

Substantive issue: Torture; unfair trial; arbitrary deprivation of life.
Вопросы существа: пытки; несправедливое судебное разбирательство; произвольное лишение жизни.

Right to life, arbitrary deprivation of life; right to an effective remedy.
Право на жизнь; произвольное лишение жизни; право на эффективное средство правовой защиты.

In this regard, the International Covenant prohibits the arbitrary deprivation of this right.
В этой связи Международный пакт запрещает произвольное лишение этого права.

Human rights and arbitrary deprivation of nationality: report of the Secretary-General.
Права человека и произвольное лишение гражданства: доклад Генерального секретаря.

Recognizes the special needs of children for protection against arbitrary deprivation of nationality;
Признает особые потребности защиты детей от произвольного лишения гражданства;

This therefore constitutes arbitrary deprivation of liberty under article 9, paragraph 1.
Соответственно, речь идет о случаях произвольного лишения свободы по смыслу пункта 1 статьи 9.

Japan does not have any legislative provision regarding the arbitrary deprivation of nationality.
В законодательстве Японии отсутствуют какие-либо положения, касающиеся произвольного лишения гражданства.

None Right to life; arbitrary deprivation of life; denial of justice; effective remedy.
Право на жизнь; произвольное лишение жизни; отказ в правосудии; эффективное средство правовой защиты.

Appoint a special rapporteur on statelessness and arbitrary deprivation of nationality;
Назначить специального докладчика по вопросам безгражданства и произвольного лишения гражданства;