ПРОИЗВОЛЬНОЕ ЛИШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• arbitrary deprivation
• arbitrarily depriving
• arbitrary withdrawal

Примеры использования Произвольное лишение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произвольное лишение гражданства.
Arbitrary deprivation of nationality.

Вопросы существа: Произвольное лишение жизни.
Substantive issues: Arbitrary deprivation of life.

Ii Произвольное лишение гражданства.
Arbitrary deprivation of nationality.

Подпункт е ii Произвольное лишение гражданства.
Subitem(e)(ii) Arbitrary deprivation of nationality.

Ii Произвольное лишение гражданства.
Ii arbitrary deprivation of nationality.

Подпункт d ii Произвольное лишение гражданства.
Sub-item(d)(ii) Arbitrary deprivation of nationality.

Произвольное лишение жизни запрещено статьей 6 МПГПП.
Arbitrary deprivation of life is prohibited under article 6 of ICCPR.

Права человека и произвольное лишение гражданства.
Human rights and arbitrary deprivation of nationality.

Такие случаи представляют собой произвольное лишение свободы.
These situations constitute arbitrary deprivation of liberty.

Произвольное лишение гражданства: доклад Генерального секретаря.
Arbitrary deprivation of nationality: report of the Secretary-General.

Права человека и произвольное лишение гражданства: проект резолюции.
Human rights and arbitrary deprivation of nationality: draft resolution.

Международное право прав человека запрещает произвольное лишение жизни.
International human rights law prohibits arbitrary deprivation of life.

Право на жизнь; произвольное лишение жизни; право на эффективное средство правовой защиты.
Right to life, arbitrary deprivation of life; right to an effective remedy.

Неотъемлемое право на жизнь исключает произвольное лишение жизни.
The inherent right to life is not to be subject to arbitrary deprivation.

Права человека и произвольное лишение гражданства: доклад Генерального секретаря.
Human rights and arbitrary deprivation of nationality: report of the Secretary-General.

Статья 9 ВДПЧ и статья 9 МПГПП запрещают произвольное лишение свободы.
Article 9 of the UDHR and article 9 of the ICCPR prohibit arbitrary deprivation of liberty.

Вопросы существа: пытки; несправедливое судебное разбирательство; произвольное лишение жизни.
Substantive issue: Torture; unfair trial; arbitrary deprivation of life.

Право на жизнь; произвольное лишение жизни; отказ в правосудии; эффективное средство правовой защиты.
None Right to life; arbitrary deprivation of life; denial of justice; effective remedy.

В этой связи Международный пакт запрещает произвольное лишение этого права.
In this regard, the International Covenant prohibits the arbitrary deprivation of this right.

Гласность относится к числу основополагающих процессуальных гарантий, которые исключают произвольное лишение жизни.
Transparency is among the fundamental due process safeguards that prevent the arbitrary deprivation of life.

Право на жизнь и запрет на произвольное лишение жизни предусмотрены во многих договорах по правам человека.
The right to life, and prohibitions on the arbitrary deprivation of life, are found in many human rights instruments.

Международными нормами в области прав человека также прямо запрещено произвольное лишение гражданства.
International human rights law also explicitly provides for the prohibition of arbitrary deprivation of nationality.

За произвольное лишение эфиопского гражданства лиц с двойным гражданством, находившихся во время войны в третьих странах;
For arbitrarily depriving dual nationals who were present in third countries during the war of their Ethiopian nationality;

Государство обязано предотвращать произвольное лишение жизни и обязано обеспечивать возмещение в случае смерти, обусловленной нищетой.
The State must prevent the arbitrary deprivation of life, and must provide redress for deaths arising from poverty.

Произвольное лишение гражданства( резолюция 1999/ 28) по различным признакам, включая признак пола, определяется в качестве одного из нарушений прав человека.
The arbitrary deprivation of nationality on grounds including gender was also identified as a violation of human rights resolution 1999/28.

Эти положения запрещают произвольное лишение собственности и устанавливают условия, при которых такое лишение признается возможным.
These provisions prohibit the arbitrary deprivation of property and establish the conditions under which such deprivation is deemed possible.

В отношении права на собственность суд постановил, что любое произвольное лишение собственности можно было бы рассматривать как нарушение нормы jus cogens.
As regards the right to property, the court held that an arbitrary deprivation of property might be considered a violation of jus cogens.

Правительство Болгарии сообщило, что статья 25. 3 Конституции страны ясно запрещает произвольное лишение гражданства болгарских граждан.
The Government of Bulgaria stated that article 25.3 of the Constitution expressly prohibits the arbitrary deprivation of nationality of Bulgarian citizens.

Таким образом, произвольное лишение г-на Аль- Хассани свободы подпадает под категорию II, применимую к случаям, представляемым Рабочей группе.
Therefore, the arbitrary deprivation of liberty of Mr. Al-Hassani falls within category II of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.

В статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах запрещается произвольное лишение жизни, что сопряжено с обязательствами государств целенаправленно защищать право на жизнь.
Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights prohibits the arbitrary deprivation of life, which includes obligations on States to affirmatively protect the right to life.