НЕЗАКОННОЕ КУЛЬТИВИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• illicit cultivation
• to be illicitly cultivated

Примеры использования Незаконное культивирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконное культивирование.
Illicit cultivation.

Расширяется незаконное культивирование, которое захватывает все новые страны.
Illicit cultivation is increasing and spreading to new countries.

Незаконное культивирование и производство.
Illicit cultivation and production.

В крупных масштабах осуществляется также незаконное культивирование каннабиса.
Large-scale illicit cultivation of cannabis is also taking place.

Незаконное культивирование и производство опиатов;
Illicit cultivation and production of opiates;

Укажите административные районы, в которых имеет место незаконное культивирование.
Q44 Name the administrative areas where illicit cultivation takes place.

Незаконное культивирование опийного мака и производство опия.
Illicit cultivation of opium poppy and production of opium.

Таким образом, в отдельных районах незаконное культивирование успешно ликвидируется.
Elimination of illicit cultivation is thus succeeding in selected areas.

Незаконное культивирование прямо связано с нищетой в сельских районах.
Illicit cultivation is directly linked to rural poverty.

Это свидетельствует о том, что незаконное культивирование среди прямых бенефициаров сократилось на 95 процентов.
That reflects a 95 per cent reduction in illicit crops among direct beneficiaries.

Незаконное культивирование напрямую связано с нищетой сельских районов.
Illicit cultivation is directly linked to rural poverty.

В Ливане в долине Бекаа в последние годы возобновилось незаконное культивирование каннабиса и опийного мака.
In Lebanon, illicit cultivation of both cannabis and opium poppy has re-emerged in the Bekaa valley in recent years.

Незаконное культивирование кокаинового куста и производство листа коки.
Illicit cultivation of coca bush and production of coca leaf.

Налицо все признаки того, что незаконное культивирование и оборот каннабиса остаются широко распространенным явлением в Папуа- Новой Гвинее.
There is every indication that the illicit cultivation of and trafficking in cannabis remain widespread in Papua New Guinea.

Незаконное культивирование опийного мака и производство опия.
The illicit cultivation of opium poppy and the production of opium.

По-прежнему имеет место незаконное культивирование опийного мака в Перу, где правительство продолжает принимать меры по его искоренению.
The illicit cultivation of opium poppy continues to take place in Peru, where the Government has continued its eradication efforts.

Незаконное культивирование, производство и изготовление наркотиков в регионе.
Illicit cultivation, production and manufacture of drugs in the region.

Несмотря на то что правительство этой страны ежегодно проводит кампании по уничтожению посевов каннабиса, в отчетный период его незаконное культивирование продолжалось.
Although the Government carries out cannabis eradication campaigns on a yearly basis, illicit cultivation continued in the reporting period.

Незаконное культивирование кокаинового куста и производство листа коки.
The illicit cultivation of coca bush and the production of coca leaf.

Основной проблемой остается незаконное культивирование опийного мака в нескольких районах страны и связанный с этим незаконный оборот.
The major problem remains the illicit cultivation of the opium poppy in several parts of the country and the associated illicit trafficking.

Незаконное культивирование каннабиса было ликвидировано на обширных площадях.
Extensive areas of illicit cultivation of cannabis has been eradicated.

В Южной Азии незаконное культивирование растения каннабис получило широкое распространение.
The illicit cultivation of cannabis plants is widespread in South Asia.

Незаконное культивирование опийного мака продолжается в Северо-Запад ной Пограничной Провинции СЗПП.
Illicit cultivation of the opium poppy continues in the North West Frontier Province NWFP.

В Египте, где продолжается незаконное культивирование растения каннабис( на севере Синайского полуострова), объем изъятий марихуаны резко возрос: по сравнению с уровнем 2003 года объем таких изъятий увеличился в 2004 году на 40 процентов.
In Egypt, where cannabis plants continue to be illicitly cultivated in the northern Sinai, there has been an alarming increase in the seizure of cannabis herb; seizures of cannabis herb increased in 2004 by 40 per cent over the 2003 level.

Незаконное культивирование опийного мака и кокаинового куста по-прежнему осуществлялось лишь в нескольких странах.
Illicit cultivation of opium poppy and coca bush remained limited to a few countries.

Продолжается незаконное культивирование кокаинового куста и каннабиса, для борьбы с которым необходимы адекватные меры на национальном и международном уровнях.
The illicit cultivation of coca bush and cannabis plant continues to take place and must be addressed adequately at the national and international levels.

Незаконное культивирование опийного мака осуществляется в незначительных масштабах, однако отмечается тенденция к росту.
The illicit cultivation of opium poppy occurs on a small scale, but it is increasing.

Продолжается незаконное культивирование растения каннабис, которым главным образом занимаются мелкие фермеры, при этом распространением каннабиса занимаются небольшие группы или отдельные лица.
Cannabis plants continue to be illicitly cultivated chiefly by small farmers and cannabis distributed by small groups or individuals.

Незаконное культивирование остается серьезной проблемой в Бангладеш, несмотря на запрет, введенный правительством в 1990 году.
Illicit cultivation remains a problem in Bangladesh despite the government ban imposed in 1990.

Президент назвал незаконное культивирование опийного мака позором для страны и настоятельно призвал народ Афганистана вернуть свое достоинство, положив конец наркоторговле в стране.
The President described the illicit cultivation of opium poppy as a dishonour to the country and urged the people of Afghanistan to recover their dignity by ridding the country of the illicit drug trade.