ПОЖИЗНЕННОЕ ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• life imprisonment
• life sentence
• life sentences
• life in prison

Примеры использования Пожизненное тюремное заключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожизненное тюремное заключение.
Life imprisonment.

Максимальное наказание-- пожизненное тюремное заключение.
The maximum penalty is life imprisonment.

Пожизненное тюремное заключение, к которому может быть добавлен штраф; или.
Imprisonment for life, to which fine may be added; or.

Аресты, приговоры… пожизненное тюремное заключение.
Arrests, convictions… life-long prison sentences.

Максимальным наказанием является пожизненное тюремное заключение.
The maximum penalty is life imprisonment.

Для сообщников- пожизненное тюремное заключение, конфискация имущества, штрафы.
For the accessories, life imprisonment, confiscations, fines.

Вместо этого все эти лица отбывают пожизненное тюремное заключение.
Instead, all of those persons are serving life sentences.

Пожизненное тюремное заключение взамен смертной казни или пожизненной каторги;
Life imprisonment in lieu of the death or hard labour for life;.

Максимальным наказанием за это преступление является пожизненное тюремное заключение.
The maximum penalty for the offence is life imprisonment.

Установленные за них наказания включают пожизненное тюремное заключение и смертную казнь.
Penalties include life imprisonment and capital punishment.

Уголовным законодательством Туркменистана не предусмотрено пожизненное тюремное заключение.
Criminal law makes no provision for life imprisonment.

В Шотландии пожизненное тюремное заключение также является обязательным наказанием за убийство.
In Scotland, life imprisonment is also the mandatory sentence for murder.

Максимальная мера наказания за эти преступления-- пожизненное тюремное заключение.
The maximum penalty for these offences is life imprisonment.

Обеспечить, чтобы пожизненное тюремное заключение никогда не назначалось в качестве меры наказания для лиц моложе 18 лет;
Ensure that life imprisonment is never sentenced to persons below the age of 18;

Максимальной мерой наказания, установленной законом, является пожизненное тюремное заключение.
The maximum penalty under the Act was life imprisonment.

Обвинительный приговор может предусматривать пожизненное тюремное заключение или тюремное заключение на меньший срок.
Punishment on conviction may lead to imprisonment for life or some lesser term.

Закон предусматривает в качестве максимального наказания пожизненное тюремное заключение.
The law stipulates life imprisonment as the maximum punishment.

Тюремное заключение сроком на 15 лет и пожизненное тюремное заключение за преступления, совершенные при отягчающих обстоятельствах.
Years imprisonment and life imprisonment for aggravated offences.

Максимальной мерой наказания, согласно УК, является пожизненное тюремное заключение.
The maximum applicable penalty under the Criminal Code is life imprisonment.

Таким образом, пожизненное тюремное заключение противоречит задаче перевоспитания, упоминаемой в статье 15 Декларации.
For these reasons, life imprisonment is contrary to the rehabilitation purpose referred to in Article 15 of the Declaration.

Максимальная мера наказания за преступление по этому Закону-- пожизненное тюремное заключение.
The maximum penalty for an offence under this act is life imprisonment.

Источник отмечает, что пожизненное тюремное заключение является несоразмерным наказанием за эпизод, который не угрожал жизни других людей.
It was said that a life sentence was uncalled for in an episode that did not endanger the lives of others.

В Замбии президент страны заменил 113 смертных приговоров на пожизненное тюремное заключение.
In Zambia, 113 death sentences were commuted to life imprisonment by the President.

Смертная казнь и пожизненное тюремное заключение, не предусматривающие возможности условного освобождения, конкретно запрещены статьей 37 а КПР см. пункты 75- 77 ниже.
The death penalty and a life sentence without parole are explicitly prohibited under article 37(a) of CRC see paragraphs 7577 below.

В случае вынесения обвинительного приговора за эти преступления полагается пожизненное тюремное заключение.
The penalty following conviction of one of these offences is life imprisonment.

Смертная казнь и пожизненное тюремное заключение, не предусматривающие возможности условного освобождения, конкретно запрещены статьей 37 а Конвенции см. пункты 7577 ниже.
The death penalty and a life sentence without parole are explicitly prohibited under article 37(a) of the Convention see paragraphs 75 to 77 below.

Наказания за нарушение этих положений могут включать штрафы и даже пожизненное тюремное заключение.
Penalties for violation can include criminal fines and incarceration for life.

Тем не менее, в своем докладе о несовершеннолетних преступниках, отбывающих пожизненное тюремное заключение без права помилования, организация<< Хьюман райтс уотч>> указала, что она не может со всей определенностью утверждать, что причиной является намеренная расовая дискриминация, поскольку ей не были известны все обстоятельства каждого дела.
Nonetheless, in its report on life in prison without parole for juveniles, Human Rights Watch had indicted that it could not state definitively that intentional racial discrimination was the cause, because they did not have all the facts in each case.

Максимальной мерой наказания за наиболее серьезные из этих преступлений является пожизненное тюремное заключение.
The maximum penalty for the most serious of these offences is life imprisonment.

Он заявил, что администрация планирует представить в Фоно законопроект, предусматривающий пожизненное тюремное заключение без возможности досрочного освобождения.
He said that the Administration planned to submit to the Fono a bill that would provide for a life sentence without possibility of parole.