ПОЗВОЛЯЕТ ИЗБЕГАТЬ на Английском - Английский перевод

• avoids
• prevents
• avoiding
• avoided
• helps to avoid making
• allows the avoidance

Примеры использования Позволяет избегать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет избегать дублирования в работе.
This avoids duplication of activities.

Интеллектуальный алгоритм сбора данных позволяет избегать конфликтов с пользовательскими данными.
Intelligent data collection algorithm avoids conflicts with user traffic.

Эффективность: позволяет избегать ненужного повторения информации;
Efficiency: it avoids the unnecessary repetition of information;

OpenVPN работает практически на любом порте, включая 443, что позволяет избегать блокировок.
OpenVPN works on almost any port, including 443, which helps prevent blocking.

Все это позволяет избегать как диагностической, так и лечебной полипрагмазии.
All this allows to avoid both diagnostic and therapeutic polypragmasy.

Для этого было создано специальное устройство, которое позволяет избегать утечки нефти в момент флотации.
They created a special device which avoids the oil leakage at the time of flotation.

Это позволяет избегать повседневных затруднений, но не всегда спасает в экстренных ситуациях.
This avoids the difficulties of everyday, but do not always save in emergency situations.

Подкровельная диффузная пленка для современной крыши позволяет избегать наиболее частых ошибок в эксплуатации.
Modern diffusion foil under the covering, preventing the most frequent execution errors.

Это позволяет избегать дублирования и использовать сравнительные преимущества всех задействованных структур.
This avoids duplication and exploits the comparative advantage of everyone involved.

Координация этого процесса внутри страны позволяет избегать дублирования усилий и рассматривать приоритетные проблемы;
Coordinating the process within a country avoids overlaps and addresses priorities.

Это позволяет избегать непоследовательности в судебных решениях и обеспечивает быстроту и эффективность судебных процедур.
This avoids inconstancies in decisions and makes the procedure faster and more efficient.

Система неформального разрешения споров также позволяет избегать ненужного и дорогостоящего разбирательства.
The informal dispute resolution system also helped to avoid unnecessary and costly litigation.

Данный метод наполнения позволяет избегать возникновения взрывоопасных воздушных смесей в зоне фасовки, а также пенообразования.
This method of filling avoids the occurrence of explosive air mixtures in the area of packaging, as well as foam.

Пряжа производится польскими поставщиками, что позволяет избегать ненадежных источников и нелояльных поставщиков.
The yarn comes from Polish suppliers, which allows the avoidance of uncertain sources and disloyal suppliers.

Это также позволяет избегать избыточного внесения удобрений, что может иметь потенциально пагубные последствия для окружающей среды.
It also avoids the excessive application of fertilizer with its potentially deleterious effects on the environment.

Координация этого процесса внутри страны позволяет избегать дублирования усилий и сосредоточиться на приоритетных проблемах;
Coordinating the process within a country avoids overlaps and addresses priorities.

Это позволяет избегать массы возможных споров по вопросам условий труда, социального обеспечения, медицинского страхования, бонусов, сроков работы и т. д.
It avoids many potential disputes on work conditions, social security, medical insurance, bonuses, terms of works, etc.

Продуманная гендерная политика позволяет избегать дискриминационных практик в отношении женщин- ученых в УрГАУ.
Sophisticated gender policy avoids discriminatory practices against women scientists in Ural State Agricultural University.

Совместный сбор данных, осуществляемый национальным статистическим учреждением и другими учреждениями, включая провинциальные учреждения, позволяет избегать дублирования;
Joint data collection by the national statistical office and other agencies, including provincial agencies, avoids duplication;

Лювен диагностика за счет высокой точности позволяет избегать хирургических вмешательств при негативных результатах исследований с помощью компьютерной томографии.
Leuven diagnosis due to high precision avoids surgery at the negative results of studies using computed tomography.

Стало более систематическим сотрудничество с другими органами по координации и внутреннему надзору, что обеспечивает синергетический эффект и позволяет избегать дублирования.
Cooperation with other coordinating and oversight bodies had become more systematic to ensure synergies and avoid duplication.

Это двуединое определение позволяет избегать неравенства и содействовать установлению равенства, имея два сколь разных, столь же и взаимодополняющих значения.
This twofold definition of avoiding inequality and promoting equality offers two equally distinct and complementary meanings.

Единый интерфейс используется как для поиска, так и для последующей работы с провайдером в момент покупки, что позволяет избегать потерь в уровне конверсии.
A single interface is used for both research as well as for the subsequent work with the ISP at the time of purchase, which avoids losses in conversion level.

Это значительно облегчает работу и позволяет избегать ненужных расходов, связанных с простоями и другими непредвиденными обстоятельствами при отправке груза.
This greatly simplifies the whole work and allows avoiding unnecessary costs related to downtime and other unforeseen inconveniences during the forwarding.

При согласовании спецификаций на поставляемое оборудование, мы взаимодействуем с проектными институтами группы ТОМС, что позволяет избегать ошибок в комплектации.
When confirming technical specifications for equipment, cooperation with TOMS project institutes helps to avoid making mistakes in the process of procurement.

Более высокая степень координации между региональными и международными организациями позволяет избегать дублирования усилий и обеспечивает предоставление единообразной технической помощи.
Enhanced coordination between regional and international organizations has avoided duplication of efforts and ensured the delivery of uniform technical assistance.

При согласовании спецификаций на поставляемое оборудование, мы взаимодействуем с проектными институтами группы ТОМС, что позволяет избегать ошибок в комплектации.
In coordination of technical specifications for equipment, cooperation with TOMS group project institutes of helps to avoid making mistakes in the process of procurement.

Это позволяет избегать проблем с переводом при описании данных: описание кода может переводиться на любой язык без изменения самого кода, связанного с конкретными данными.
This helps us avoid problems of translation in describing our data: the code can be translated into descriptions in any language without having to change the code associated with the data itself.

Одно из основных преимуществ применения электронной передачи состоит в том, что, будучи мгновенной, она позволяет избегать задержек из-за времени, требуемого на доставку.
One of the major advantages of using electronic transfer was that, being instantaneous, it avoided delays caused by the time required for that delivery.

Еще одним и, пожалуй, самым важным преимуществом принципа lex specialis является то, что он позволяет избегать любых прений относительно привилегий для<< государственного терроризма>> или для борцов за свободу.
Another, and perhaps the most important advantage of the lex specialis principle is, that it avoids any debate on privileges for"state terrorism" or freedom fighters.