ПОЗВОЛЯЕТ КЛАССИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows to classify

Примеры использования Позволяет классифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни один из методов не позволяет классифицировать сообщение.
No one of these methods allows to classify the message.

Это позволяет классифицировать свои расходы и легко отслеживать бюджет.
This allows you to categorize your expenses and track your budget easily.

Электропроводность вещества позволяет классифицировать его по двум категориям.
The electrical behavior of matter enables us to classify it into two categories.

Это позволяет классифицировать здании с высокой экономии энергии.
This allows the classification of buildings in the group with a high energy saving.

Анализ приведенных данных позволяет классифицировать все дела о пропаже людей на две основные группы.
The analysis of the data allows classifying all the cases of missing people into two main groups.

Camera360 позволяет классифицировать фотографии по дате для легкого поиска фотографий и управления.
Camera360 helps you classifying the photos by date for easy photo search and management.

Принятие этих показателей стало крупным достижением, которое позволяет классифицировать страны по признаку достигнутого ими прогресса на основе ряда ключевых показателей развития.
It was a breakthrough that helps rank countries on the basis of their performance in a set of key development indicators.

Отличительной чертой данных продуктов является наличие в их составе сульфата аммония, что позволяет классифицировать их как серосодержащие удобрения.
The distinctive feature of those materials is the ammonium sulphate presence in their formulation, which enables to classify them as holding sulphur fertilizers.

Спектральная теорема позволяет классифицировать нормальные матрицы в терминах спектра, например: Предложение.
The spectral theorem permits the classification of normal matrices in terms of their spectra, for example: Proposition.

Данные модели поддерживают стандарт 802. 1p для управления качеством обслуживания( QoS), что позволяет классифицировать трафик в режиме реального времени на 8 уровней приоритетов и 4 очереди.
These models support IEEE 802.1p Quality of Service(QoS), which allows to classify the traffic in real time on the 8 priority levels mapped to 4 queues.

Эта матрица позволяет классифицировать экономический сектор путем указания занятых лиц в строках, а экономическую деятельность по статусу занятости в вертикальных колонках.
This matrix allows divide the economic sector by presenting persons occupied in the rows and economic activities by employment status in the columns.

Применение маркеров" Две скорости, Три цвета маркировки" и" Одна скорость, Три цвета маркировки"( trTCM/ srTCM) позволяет классифицировать трафик с целью обеспечения максимальной полосы пропускания для приоритетного трафика.
Two-rate and single-rate Three Color Marker(trTCM/srTCM) help classify traffic streams into conforming and nonconforming groups to guarantee the minimum bandwidth for prioritized packets.

Показано, что компьютерная обработка изображения микроструктуры серого чугуна позволяет классифицировать неразличимые традиционными металлографическими методами микроструктуры на основе статистического распределения графитной фазы и межпластиночных расстояний перлита, что имеет практическое значение для исследования взаимосвязей« обрабатываемость- микроструктура чугуна».
It is shown that computer processing of the image of a microstructure of gray pig-iron allows to classify indiscernible traditional metallographic methods of a microstructure on the basis of statistical distribution of a graphitic phase and distances between pearlite colonies that has practical value for research of interrelations"a workability- a cast iron's microstructure.

Применение маркеров" Две скорости, Три цвета маркировки" и" Одна скорость, Три цвета маркировки"( trTCM/ srTCM) позволяет классифицировать трафик с целью обеспечения максимальной полосы пропускания для приоритетного трафика.
The use of markers"Two speed, three-colored marking" and"One speed three color labeling"(trTCM/ srTCM) allows you to classify traffic to maximize bandwidth for priority traffic.

Применение вышеуказанных определений позволяет классифицировать расходы во всех трех организациях следующим образом:<< прямые>> расходы на цели развития( программы, обеспечение эффективности программ и, в случае ПРООН, обеспечение координации в вопросах развития в рамках Организации Объединенных Наций); и<< постоянные косвенные>> или<< переменные косвенные>> управленческие расходы.
The application of the above definitions facilitates the classification of costs across the three organizations as:'direct' development costs(programmes, programme effectiveness, and in the case of UNDP, United Nations development coordination); and as'fixed indirect' or'variable indirect' management costs.

Черта бедности и черта нищеты являются, таким образом, параметрами, которые позволяют классифицировать всех людей, живущих ниже уровня этих черт, как людей бедных и людей, пребывающих в нищете.
Poverty and indigence lines are, thus, parameters that make it possible to classify all individuals who reside below those lines as poor or indigent.

Результаты работы позволяют классифицировать претворение игровых структур в концертах для баяна с оркестром.
Results of the work make possible to classify implementation of play structures in concerts for bayan and orchestra.

ИИ PUBLIQ позволит классифицировать статьи и предлагать читателям статьи с альтернативными точками зрения.
The PUBLIQ AI will allow the categorisation of articles and suggest articles with diverging points of view to readers.

Международная классификация преступлений должна позволять классифицировать как новые данные в момент их регистрации, так и существующие статистические данные, в рамках административной системы и системы, основанной на обследованиях.
An international crime classification should be capable of classifying both data at the point of recording and existing statistical data, for both administrative and survey-based systems.

Поэтому гтп минимизируют задачу изготовителя, позволяя классифицировать сбои, насколько это обоснованно, на основе технического анализа.
Therefore, the gtr minimizes the burden on the manufacturer in this regard by allowing the classification of malfunctions to be achieved, as far as is reasonable, by engineering analysis.

Дополнительный кластерный анализ позволил классифицировать образцы ККМ на 3 подгруппы в связи сдостоверными различиями по значениям D и изменениям клеточности.
An additional cluster analysis allowed us to classify the BMC samples into 3 sub-groups, by their significant inter-group differences for D values and cell number changes.

Это позволит классифицировать этот поток с другими темами, которые имеют соответствующие теги, есть ли у них слово" фотография" в них.
This will categorize this thread with all other threads that have matching tags, whether or not they have the word'photography' in them.

Также предложена система показателей( индексов), которые на основе обобщения экспертных оценок позволяют классифицировать и ранжировать проекты по уровню сложности.
Relying on expert estimates special indices allowing classification and ranking projects according to their complexity are calculated.

Она предложила сербским компетентным органам активизировать свои усилия по внедрению системы управления делами, позволяющей классифицировать и использовать статистические данные по вопросу выдачи.
The review team invited the Serbian authorities to streamline their efforts to put in a place a case management system allowing the classification and use of statistics on extradition issues.

Однако в рамках переписей населения, проводившихся в Таиланде, ни разу не собирались данные, позволяющие классифицировать население по этнической принадлежности.
However, Thailand had never, in conducting censuses, collected data enabling it to classify people in terms of their ethnicity.

Было также отмечено, что новые критерии СГС позволят классифицировать смеси, содержащие уже классифицированные вещества.
It was also noted that the new GHS criteria would permit the classification of mixtures containing substances already classified.

В 2004 году было принято законодательное положение, позволяющее классифицировать совершаемые на территории Латвии преступления в соответствии с международным определением торговли людьми поправки к статье 1541" Торговля людьми" Уголовного кодекса.
In 2004, the legal regulation that allows classifying crimes committed in the territory of Latvia that conform to the international definition of human trafficking(amendments to Article 1541"Human Trafficking" of the Criminal Law) was adopted.

В данной работе предложен методический подход к определению уровня инвестиционной безопасности транспортных предприятий, позволяющий классифицировать состояние объектов и отнести их к одной из кризисных зон, что содействует принятию обоснованного управленческого решения.
In this work methodical approach is offered in relation to determination of investment strength of transport enterprises security, which allows classifying the state of objects and attributing them to one of crisis areas, that is instrumental in acceptance of the grounded administrative decision.

Сообщалось, что из 18 организаций 12( Организация Объединенных Наций, ФАО, Международный союз электросвязи( МСЭ), ЮНЕСКО, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС), ПРООН, МПП, Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), ЮНИСЕФ, ЮНОПС и ВОЗ) внедрили новую систему оценки должностей, которая позволила классифицировать приблизительно 1400 должностей.
It was reported that of 18 organizations, 12(the United Nations, FAO, the International Telecommunication Union(ITU), UNESCO, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the World Intellectual Property Organization(WIPO), UNDP, WFP, the International Atomic Energy Agency(IAEA), UNICEF, UNOPS, WHO), had implemented the new job evaluation system, resulting in the classification of approximately 1,400 posts.

Анализирующая группа отметила наличие в запросе множества ссылок на типы обследования( например, нетехническое обследование, техническое обследование, обследование уровня 1, обследование уровня 2, ООБПМД, ООЦПМД и т. д.) и отметила важность разъяснения, как каждое обследование соотносится с императивом установить, есть ли свидетельства, которые позволяли классифицировать районы как подтвержденные опасные районы или предположительно опасные районы.
The analysing group noted the variety of references to survey types in the request(e.g., non-technical survey, technical survey, Level 1 Survey, Level 2 Survey, GMAS, GMAA, etc.) and noted the importance of clarifying how each survey related to the imperative to ascertain whether there is evidence that would to classifying areas as confirmed hazardous areas or suspected hazardous areas.