ПОЗВОЛЯЕТ РАЗВИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows to develop
• enables to develop

Примеры использования Позволяет развивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкое природное разнообразие позволяет развивать здесь и ландшафтный туризм.
Wide biodiversity allows developing"landscape" tourism too.

Первая позволяет развивать бизнес в 97 странах мира после одобрения одной заявки.
The first one allows to develop business in 97 countries of the world after the approval of one application.

Концепция знаний экономиста позволяет развивать деятельность и в новых сферах, например.
Economist knowledge concept allows us to develop activities in new areas, such as.

Это в свою очередь позволяет развивать экономические связи и положительно влиять на рост благосостояния всей страны.
This, in its turn, enables to develop economic relations and positively influence the welfare growth of the whole country.

Многообразие и богатство нетронутой дикой природы позволяет развивать здесь экологический туризм региона.
The diversity and richness of untouched wilderness allows us to develop the region's ecological tourism here.

Модульная система, которая позволяет развивать систему под каждого клиента, не перезагружая основной кабинет;
Modular system, which allows to develop the system for each client, without reloading the main cabinet;

Все это позволяет развивать города и деревни минской области Беларуси как своеобразные центры местного и международного туризма.
All this helps on the development of towns and villages of the Minsk region of Belarus as a kind of centers of local and international tourism.

Горный рельеф( 77% горы и холмы) позволяет развивать различные виды горного туризма: треккинг, клаймбинг, рафтинг и т. д.
Mountainous terrain(77% mountains and hills) allow developing different types of mountain tourism: trekking, climbing, rafting, etc.

Министр отметил, что членство Армении в этом престижном учреждении позволяет развивать ядерные и информационные технологии, а также готовить кадры в данной сфере.
The minister noted that Armenia's membership in this prestigious research center allows it to develop nuclear and information technology, as well as train personnel.

Программное обеспечение позволяет развивать и корректировать просодику, звукопроизношение, фонетику, лексику, а также навыки связной речи.
The software programs allow to develop and correct prosodic, pronunciation, phonemic, lexical, grammar and text forming skills.

Транспортная доступность, как бы парадоксально это не звучало,- основной барометр экономики любого государства, который позволяет развивать новые сегменты более эффективно.
Transport accessibility, as paradoxical as it may sound is the main barometer of the economy of any state that allows us to develop new segments more effectively.

Андеррайтинг корпоративных облигаций позволяет развивать бизнес с помощью привлечения дополнительных( более дешевых по сравнению с кредитными) ресурсов.
Underwriting of corporate bonds allows developing business by bringing in additional(more cheap as compared to a credit) resources.

Данный сервис позволяет развивать свои знания по грамматике русского языка В викторине будут поэтапно представляться смс/ контенты/ вопросы и несколько вариантов ответа.
This service allows you to develop your knowledge of Russian grammar The quiz will be represented step by step SMS/ contents/ questions and several versions of the answer.

Стреловидное крыло Airbus A350- 800 в паре с двумя ТРДД позволяет развивать максимальную скорость 945 км/ ч и соблюдать крейсерскую в 905 км/ ч.
A vitreous wing of the Airbus A350-800 in pair with the two TFEs allows developing maximum speed of 945 kilometers an hour and maintain the coursing one of 905 kilometers an hour.

Озеро Мичиган позволяет развивать здесь различные виды деятельности, где вы сможете заняться всем, начиная от плавания на байдарках и вплоть до рыбалки, как зимой, так и в теплое время года.
Lake Michigan allows to develop a variety of activities here, where you can do everything from kayaking to fishing, both in winter and in the warmer months.

Новым трендом в мировой системе STEM стала образовательная робототехника, которая позволяет развивать навыки программирования и конструирования, являясь интегратором всех четырех компонентов STEM.
Educational robotics became a new trend in the world STEM system which allows developing the skills of programming and designing, being an integrator of all four STEM components.

Географическое положение Сербии позволяет развивать морскую логистику с целью дальнейшего экспорта продукции на европейский и азиатский рынки.
Serbia's geographical location helps us develop maritime logistics to facilitate further exports of products to the European and Asian markets.

Первая позволяет развивать эффективные перевозки в Европу и по территории стран ЕС, вторая направлена на создание аналогичных ЕКМТ условий в Черноморском регионе.
The first enables to develop the effective transportation to Europe and across the territory of the EU member states; the second is aimed at creating similar to ECMT conditions in the Black Sea Region.

Национальная художественная школа позволяет развивать способности, проявляемые в визуальных искусствах, к числу которых относятся рисунок, живопись и скульптура.
The National School of Plastic Arts provides development of skills in the visual arts, including drawing, painting and sculpture.

Современный учитель активно использует информационные технологии на своих уроках, что позволяет развивать и совершенствовать интеллектуальные и творческие способности учащихся, расширять их кругозор.
Modern teachers actively use information technologies in their lessons, allowing you to develop and improve intellectual and creative abilities of pupils, to expand their horizons.

В то же время сотрудники, оказывающие поддержку и обеспечивающие управление, полностью задействованы в оперативной работе, что позволяет развивать навыки и опыт в соответствии с оперативными потребностями.
At the same time, staff members with support and managerial roles are fully integrated into operations, allowing for the development of experience and skills responsive to operational needs.

Конференция, проходящая в формате" диалог экспертов", дает новые знания, новые контакты, позволяет развивать деловое сотрудничество в условиях масштабного роста экономического партнерства России и Китая.
The conference, held in the format of"dialogue of experts", gives new knowledge, new contacts, allows us to develop business cooperation in a large-scale growth of economic partnership of Russia and China.

Этот фактор позволяет развивать бизнес в нужном направлении, и при этом дает работникам возможность чувствовать себя комфортно и максимально реализовывать свои профессиональные качества и личные амбиции.
This factor allows us to develop business in the right direction, and at the same time our employees get the opportunity to feel comfortable and they can realize of their professional and personal ambitions with the high quality.

По информации Шигео Катсу, наличие на сегодняшний день при университете сильного исследовательского института позволяет развивать технологии и знания для продвижения устойчивого партнерства на национальном уровне.
According to Shigeo Katsu, the presence at the university of a strong research institute allows to develop technologies and knowledge to promote sustainable partnership at the national level.

Альянс с РАБЕН является важной альтернативой для Совета Sittam, поскольку позволяет развивать европейскую логистическую сеть в случае любых непредвиденных изменений в собственной транспортной сети.
The alliance with Raben is an important alternative for the Board of Sittam as it allows the development of the European logistics network in case of any unforeseen changes in their own transport network.

Здесь успешно проводится биатлон, с недавнего времени окружная столица стала мировым центром шахмат, это позволяет развивать туризм на территории региона, что очень здорово»,- подчеркнул Алексей Путин.
Biathlon competitions are successfully held here, recently the capital of Ugra has become the international chess center, this makes possible to develop tourist on the territory of the region, which is very good",- underlined Alexey Putin.

Что наличие дешевых китайских материалов и недорогой и достаточно квалифицированной рабочей силы в сочетании с уже налаженными каналами поставки товаров на экспорт позволяет развивать в Кыргызстане эффективное швейное производство.
Entrepreneurs realised that the combination of cheap Chinese materials, inexpensive qualified labour, and established supply channels of goods for re-exports made it possible to develop an efficient textile industry.

Это также предполагает более глубокое понимание явлений, являющихся причинами расизма и дискриминации, и позволяет развивать потенциал, способствующий более позитивному и эффективному участию в жизни демократического общества.
It also supposes a better understanding of the phenomena that produce racism and discrimination and allows the development of a capacity leading to a better, more effective participation in democratic life.

Знакомство с теорией съемки Земли позволяет развивать межпредметные связи( физика, математика, география, экология, охрана безопасности жизнедеятельности, космическая метеорология и др.), понятийный аппарат и кругозор учащихся.
Familiarization with the theory of imaging the Earth enables to develop inter-disciplinary connections(physics, mathematics, geography, ecology, life safety, space meteorology, etc.), perception and the outlook of the students.

Собеседники подчеркнули, что политический диалог высокого уровня между Республикой Армения и Российской Федерацией позволяет развивать союзнические отношения во всех сферах и углублять стратегическое партнерство между двумя дружественными странами.
The interlocutors underscored that the high-level political dialogue between Armenia and Russia allow to develop allied relations in all areas and to deepen strategic partnership between the two friendly states.