ПОЗВОЛЯЮТ РАЗРАБАТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• enable to develop
• allow developing
• make it possible to develop

Примеры использования Позволяют разрабатывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие уроки позволяют разрабатывать политику на международном уровне, а также на национальном уровне.
This lesson allows designing policy at the international level as well as at the national level.

Полученные на этой основе выводы и заключения позволяют разрабатывать эффективные программы технического сотрудничества.
Findings and conclusions enable the formulation of effective technical cooperation programmes.

D, которые позволяют разрабатывать новые дизайны и новые технологии в соответствии с требованиями рынка.
D team which enable to develop new designs and new technology according to the market demands.

Противокражные системы VPG гарантируют безопасную выкладку товара и позволяют разрабатывать уникальные решения по мерчендайзингу.
VPG systems guarantee safe open display and allow developing the unique merchandising solutions.

Компания имеет свою собственную команду R& D, которые позволяют разрабатывать новые дизайны и новые технологии в соответствии с требованиями рынка.
The company has her own R& D team which enable to develop new designs and new technology according to the market demands.

Индивидуальный подход к клиенту, качественный сервис и гибкая ценовая политика позволяют разрабатывать программы под любой бюджет.
An individual approach to the client, quality service and our flexible price policy allows us to develop programs for any budget.

Программная платформа Java- это имя для пакета программ компании Sun, которые позволяют разрабатывать и запускать программы, написанные на языке программирования Java.
The Java platform is a suite of programs that facilitate developing and running programs written in the Java programming language.

Решения для сбора и анализа данных Zebra позволяют разрабатывать инновационные способы для превышения потребительских ожиданий и предоставления конкурентных преимуществ.
Zebra's data capture and analytics capabilities allow you to develop innovative ways of exceeding customer expectations and deliver a competitive advantage.

Развитие технологий и прогрессивное внедрение информационных ресурсов в сельское хозяйство позволяют разрабатывать полностью автоматические системы жидкого вскармливания свиней.
Technological advances and an increasing Information Technology(IT) immersion within agriculture has allowed us to develop totally automated liquid feeding systems for pigs.

Ресурсы компании позволяют разрабатывать и изготовлять электроприводы для погрузчиков на своих производственных площадях, а вот дизельные двигатели закупаются у автомобильного концерна Volkswagen.
Company's resources allow developing and producing electric motors for forklifts at own production facilities, but diesel engines are procured from the Volkswagen automotive group.

Ряд развивающихся стран сообщают о создании институциональных механизмов, которые позволяют разрабатывать, координировать и осуществлять деятельность по предотвращению изменения климата и адаптации.
A few developing countries report having established institutional arrangements enabling the formulation, coordination and implementation of mitigation and adaptation related activities.

Изучение потребностей Клиента, согласование с ним технических решений, готовность к искреннему сотрудничеству, налаженные партнерские отношения с лидирующими строительными компаниями позволяют разрабатывать проектные решения, отвечающие самым высоким требованиям качества и надежности.
Studying the needs of a Customer, coordination of engineering solutions with the Customer, readiness for cooperation, strong partnership relations with the leading building companies enable to develop design solutions that meet the highest requirements to quality and reliability.

Наличие развитой инфраструктуры и многопрофильного транспортного парка позволяют разрабатывать универсальные и индивидуальные маршруты, обеспечивают высокую скорость доставки корреспонденции в любую точку мира.
Availability of infrastructure and multi-profile vehicle fleet allow to develop universal and individual routes, as well as provide high speed mail delivery anywhere in the world.

Возможности Центра прогнозов космической погоды ИЗМИРАН позволяют разрабатывать методики новых видов прогнозов по требованию заказчиков, а также модернизировать имеющиеся с учетом новых экспериментальных данных и новых научных разработок, способных более полно учесть физику исследуемых процессов в космическом пространстве.
The SWPC opportunities allow to develop methods of new kinds of forecasts for demand of customers, as well as upgrade the existing methods using the new experimental data and new scientific developments that can more fully take into account the physics of investigated processes in interplanetary medium.

Изучение потребностей заказчика, согласование с ним технических решений, готовность к сотрудничеству позволяют разрабатывать проектные решения, отвечающие самым высоким требованиям качества и надежности.
Studying the needs of a customer, coordination of engineering solutions with the customer, readiness for cooperation enable to develop design solutions that meet the highest requirements to quality and reliability.

Налаженная инновационная деятельность и собственное производство позволяют разрабатывать и выводить новые продукты на рынок в достаточно сжатые сроки, а главное- предлагать заказчикам действительно современные и уникальные решения.
The established innovation activity and proprietary production facilities allow developing and bringing new products to the market in rather short time frames, and most importantly, to offer really advanced and unique solutions to our customers.

Опыт и компетенции нашей команды позволяют разрабатывать самые оптимальные схемы реструктуризации проблемной задолженности в соответствии со спецификой бизнеса и целей клиента, а также представлять интересы клиента на всех этапах процедуры банкротства, начиная от инициирования процедуры и заявления требований и заканчивая отчуждением активов, санацией или ликвидацией предприятия.
Experience and competence of our team allow us to develop the most optimal restructuring schemes of problem indebtedness in compliance with specific character of business and clients' objectives, and also represent clients' interests on all stages of bankruptcy proceedings, beginning with procedure initiating and claim statement and ending with land alienation, readjustment or business wind-up.

Накопленный производственный потенциал, отличная теоретико- техническая база и высокий профессиональный уровень наших сотрудников позволяют разрабатывать и успешно воплощать сложные научно-технические проекты, вызывающие серьезный интерес не только в Украине, но и в России, ближнем зарубежье и странах СНГ.
Accumulated production potential, great theoretical and technical base and high professional level of our employees allow you to develop and successfully implement complex scientific and technical projects, causing serious interest not only in Ukraine, but in Russia, former Soviet republics and the CIS.

В сих их независимости и их веса в самой стране эти учреждения позволяют разрабатывать и осуществлять меры, способствующие налаживанию действенного и активного сотрудничества между различными субъектами как на национальном и региональном, так и международном уровнях.
Given their independent nature and their influential position within their own country, these institutions make it possible to develop and implement measures to promote effective and active cooperation among the various stakeholders at the national and regional as well as the international levels.

Собираемые в странах данные анализируются в целях выявления тенденций и процессов, а также для разработки прогнозных моделей воздействия.( Также осуществляются интенсивные исследования по моделированию в рамках Специальной совместной группы экспертов по динамическому моделированию, в работе которой принимают участие эксперты из нескольких МСП.) Углубленные исследования позволяют разрабатывать модели, которые могут применяться как на национальном, так и международном уровне.
Nationally collected data area analysed to determine trends and processes and to develop predictive models for effects.(There are also intensive modelling studies under an ad hoc Joint Expert Group on Dynamic Modelling, which brings together experts from several ICPs.) In-depth studies help develop models that can be applied at a national or international scale.

Опыт работы платформ для электронного финансирования торговли в развивающихся странах показывает, что в некоторых из них имеются субъекты, способные конкурировать с крупнейшими поставщиками такого рода услуг в плане использования вебтехнологий, которые позволяют разрабатывать методы сбора и использования электронной кредитной информации, осуществлять операции по электронному финансированию торговли и даже увязывать между собой весь спектр онлайновых торговых операций, включая электронное финансирование торговли.
The experience of e-trade finance platforms of developing countries shows that some of them have players who can compete with major providers in terms of the use of web-based technologies, which make it possible to develop e-credit information techniques, undertake e-trade finance operations and even reconcile the whole spectrum of online trade operations, including e-trade finance.

O Позволит разрабатывать и проводить тестирование сотрудников.
Enables development and testing employees.

Обобщение такой модели позволит разработать общую модель психических процессов.
The generalization of this model will allow to develop a general model of psychic processes.

Полученные учеными знания позволили разработать лечебную альфа- терапию.
The knowledge gained by scientists allowed developing medical alpha therapy.

Логико- структурный анализ позволил разработать и представить авторскую трактовку« дисциплинарной матрицы» Т.
Logical framework analysis allowed to develop and present the author's interpretationof"disciplinary matrix" of T.

Полученные результаты позволяют разработать способы поверхностного упрочнения азотом и кислородом циркониевых сплавов, используемых в атомной энергетике, химической и медицинской промышленности.
The obtained results allow developing methods to surface hardening by applying nitrogen and oxygen zirconium alloys used in nuclear power, chemical and medical industries.

Информация, полученная в результате переписи, позволяет разрабатывать меры государственной политики, направленные на поощрение конкурентоспособности, производительности труда и занятости.
The information available through the census allows developing of public policies aimed at the promotion, competitiveness, productivity and employment.

Опытно- экспериментальный участок, используя передовое оборудование, позволяет разрабатывать новые литейно- металлургические технологии, различные марки чугуна, стали и быстрорежущие сплавы.
Skilled and experimental site, using the advanced equipment, allows to develop new foundry and metallurgical technologies, various brands of cast iron, there were also fast-cutting alloys.

Эта концепция позволяет разрабатывать программы с учетом потребностей различных культур и осуществлять их на практике с участием заинтересованной общины.
This concept makes it possible to develop programs that are adapted to different cultures and are offered with the participation of the community involved.

Предприятие имеет замкнутый цикл производства, что позволяет разрабатывать и выпускать изделия от печатных плат до готовых систем, при этом в разработках компании используются самые современные электронные компоненты.
The enterprise has a closed production cycle that allows to develop and to manufacture products from printed circuit boards to ready systems; the company uses the most advanced electronic components.