ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ БРЕНДА на Английском - Английский перевод

• brand positioning

Примеры использования Позиционирование бренда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшать позиционирование бренда и руководствоваться доброй волей.
Enhanced brand positioning and goodwill.

Создать логотип, который выразит индивидуальность и позиционирование бренда.
To create a logo that expresses individuality and brand positioning.

Спортивный гламур- таково позиционирование бренда в премиальном сегменте.
Sporty and glamorous- that's how the label is positioned in the premium segment.

Позиционирование бренда казахстанской говядины как натуральной, экологически и органически чистой.
Worldwide branding of the Kazakh meat as Halal and natural/organic product.

Компания Royal Boon Edam, как эксперты в области входных систем, представляет свое новое позиционирование бренда.
Royal Boon Edam Unveils New Brand Positioning as the Entry Experts.

Оба типа мероприятий могут быть направлены на позиционирование бренда, а также потенциально способны приносить прибыль.
Both can be closely aligned with brand positioning, as well as being potential money-making activities.

Также, одна из главных целей, которые передо мной стоят- правильное позиционирование бренда на рынке.
And, at this point, I would like to position my brand properly in the market.

Этот кейс помог на 100% раскрыть потребителю новое позиционирование бренда-« Взгляни на мир под другим углом!».
This case helped to completely uncover new brand positioning for consumer-«Look at the world from a different angle!».

Позиционирование бренда: как Вас видит клиент по сравнению с другими конкурирующими брендами на рынке?
Your brand positioning: How does your customer view your brand among other competing brands on the market?

Перед DDVB стояла задача разработать позиционирование бренда, новое название торговой марки, а также систему визуальных коммуникаций.
DDVB had a task to develop the brand positioning, create a new brand name and visual communications.

Многие специалисты по брендингу делают позиционирование частью стратегии бренда и даже маркируют его как« позиционирование бренда».
Many branding practitioners make positioning a part of brand strategy and even label it as"brand positioning.

Ключевые слова: маркетинговая стратегия, позиционирование бренда, корпоративная идентичность бренда, маркетинговые коммуникации.
Keywords: marketing strategy, brand positioning, corporate brand identity, marketing communications.

Аутсорсинг Сальвадор, в области маркетинга, мы агитировать прогресс продвижения, дегустации и продвижение продуктов или услуг, которые дают лучшее позиционирование бренда на рынке. Мы осуществляем ЧЕРЕЗ.
Outsourcing El Salvador, in the area of marketing, we campaign promotion progress, tasting and promotion of products or services that give a better brand positioning in the market. We accomplish THROUGH.

Разрабатывая дизайн, мы опираемся на позиционирование бренда, его ценности, а также на понимание и восприятие целевой аудитории.
Developing a design, we rely on a brand positioning, its values, and more over on understanding and perception of the target audience.

Модели поведения Фишбейна и Розенберга указывают на то, что бизнес может влиять и изменять позиционирование бренда, манипулируя различными факторами, которые будут влиять на отношение потребителя.
Fishbein and Rosenberg's attitude models indicate that it is possible for a business to influence and change the positioning of the brand by manipulating various factors that will affect a consumer's attitude.

Выбираемый упаковочный материал отражает позиционирование бренда, при этом натуральность и экологичность заключаются в оттенках коричневого.
The chosen packaging material reflects the positioning of a brand, and naturalness as well as sustainability are communicated at the POS with the colour brown.

Ключевые слова: бренд работодателя, концептуальная модель построения бренда работодателя, индивидуальность бренда работодателя, позиционирование бренда работодателя, сила бренда работодателя, атрибуты бренда работодателя, ценностное предложение сотруднику.
Keywords: employer brand, conceptual model of building an employer brand, identity of the employer brand, positioning of the employer brand, strength of the employer brand, attributes of the employer brand, employee value proposition.

Коммуникационная поддержка процесса ССП позволит обеспечить эффективное позиционирование бренда ЮНИСЕФ в странах, где действуют национальные комитеты, и расширить возможности сотрудников по вопросам коммуникации в самих национальных комитетах.
The communication support to the JSP process will ensure effective positioning of the UNICEF brand in National Committee countries and build capacity among communication staff in the National Committees themselves.

Главными задачами изучения дисциплины является исследование экономической сущности и роли бренда в международном бизнесе; изучение основных методов оценки стоимости бренда на основе анализа элементов его капитала; анализ различных подходов к разработке, позиционирование бренда; исследование основных подходов к управлению брендами; рассмотрение особенностей управления брендами в различных сферах деятельности экономических субъектов; выделение закономерностей и внутренних тенденций развития национальных и международных брендов..
The main objectives of the discipline is to study the economic nature and role of the brand in international business; study methods for assessing brand value by analyzing the elements of its capital; different development approaches, brand positioning; study basic approaches to brand management; review features of brand management in various fields of economic actors activity; isolating the patterns and trends of internal, national and international brands..

Среди самых актуальных вопросов:« Брендинг в розничной торговле»,« Построение бренда в social media»,« Позиционирование бренда: как его создать и выдержать»,« Коммуникации бренда: 360° вокруг потребителя» и др.
Among the most pressing questions:"Branding in retail,""Building a brand in social media»,«Brand positioning: how to create and sustain,""Communications Brand 360° around the customer", etc.

Среди прочего, Огилви писал, что« самое важное решение- как позиционировать свой продукт», и« Каждый в организации должен понимать позиционирование бренда и использовать его в качестве контекста для принятия решений» и« Каждая реклама является частью долгосрочных инвестиций в личность бренда..
Among other things, Ogilvy wrote that"the most important decision is how to position your product" and,"Everyone in the organization should understand the brand positioning and use it as context for making decisions" and"Every advertisement is part of the long-term investment in the personality of the brand..

Рекрутинг теряет свою эффективность, если позиционированию бренда работодателя не уделяется должного внимания.
Recruiting loses its effectiveness if the brand positioning of the employer is not given due attention.

Этот мониторинг индустрии представляет научно обоснованные цифры относительно позиционирования брендов.
This industry monitor presents scientifically valid numbers regarding brand positioning.

Это позволило Даррену возглавить проекты направлений от позиционирования бренда и телевизионных роликов до разработки мобильных приложений.
This enabled Darren to lead projects from brand positioning and TV spots to mobile application development.

Являясь визуальным отображением позиционирования бренда, создание эксклюзивной иллюстрации влияет на его узнаваемость и, тем самым, отчасти формирует цены на товары либо услуги.
As a visual representation of the brand positioning exclusive illustration affect its recognition and generates prices for the goods or services.

Разработка стратегий и методов позиционирования бренда, ориентированная на различные сегменты пользователей, которая позволяет представлять продукты и услуги НСУ, а также используемые коммуникационные каналы.
Creating brand positioning strategies and techniques focused on the different user segments which enable presenting NSOs' products and services as well as the communication channels used.

Участник множества форумов, конференций, семинаров с докладом о правилах вхождения зарубежных компаний на российский рынок, методах продвижения, схемах взаимодействия с российскими партнерами, позиционирования бренда и т. д.
Ekaterina is the participant of many forums, conferences, seminars with reports of rules for foreign companies entering Russian market, methods of promotion, schemes of cooperation with Russian partners, brand positioning, etc.

Особое внимание будет уделено управлению брендом; цифровым средствам массовой информации; корпоративным средствам коммуникации и позиционированию бренда; а также обеспечению связи в чрезвычайных ситуациях;
Particular emphasis will be placed on: brand management; digital media; corporate communication and brand positioning; and communication in emergencies.

Официальный импортер марки Suzuki компания« АВТО Интернэшнл» проводит стратегию по поддержанию спорта, придерживаясь« спортивного» позиционирования бренда.
The official importer of Suzuki brand company"CAR International" pursuing a strategy of keeping sports, adhering to"sport" brand positioning.

Читатели оценивали имидж брендов и качество их продукции, поэтому результаты голосования можно считать барометром товарной политики и позиционирования брендов в отрасли.
Given that the readers themselves judge the brand image and product quality, the results are regarded as the benchmark for product policy and brand positioning within the industry.