ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ПРОДУКТА на Английском - Английский перевод

• product positioning

Примеры использования Позиционирование продукта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было определено позиционирование продукта:« Качество проверено».
The product positioning was defined as«Quality is checked».

Позиционирование продукта: высокого класса, бизнеса, личного выбора.
Product Positioning: high-end, business, personal choice.

Основные операционные решения включают в себя позиционирование продукта или цен.
Basic operating decisions include product positioning or pricing.

Позиционирование продукта: мини, элегантный, мода, персонифицированной.
Product positioning: mini, elegant, fashion, personalized.

А дальше продумывали весь маркетинговый план, изучали спрос и создавали позиционирование продукта.
Then, we elaborated the marketing plan, studied demand, and shaped the product's positioning.

Позиционирование продукта: Mini, современные, стильные, личный выбор.
Product positioning: Mini, sophisticated, stylish, personal choice.

Для каждой из этих линеек был разработан свой дизайн упаковки, который отражает позиционирование продукта, и в то же время связан общей визуальной стилистикой торговой марки.
Each line has its own label design, which reflects the product's positioning, while also sharing the general visual style of the trademark.

Видимость и узнаваемость- вот что такое позиционирование продукта, поскольку позиционирование продукта- это то, что продукт представляет для покупателя, на которого ориентирован бизнес.
Visibility and recognition is what product positioning is all about as the positioning of a product is what the product represents for a buyer the business is targeting.

Этот визуальный образ подкрепляет вербальную информацию о назначении и составе препарата, чем способствует лучшему его узнаванию потребителем и поддерживает позиционирование продукта.
The visual image reinforces the verbal information about the purpose and the composition of the medication, which facilitates the consumer's better recognition and supports the product's positioning.

Самое лучшее обслуживание и законодателей мод продуктов дисплеи, с высококвалифицированными продаж и обслуживания клиентов и охватывает все территорию страны и имеют лучшие рыночные цены и наши услуги включают в себя ежедневный контроль и сотовый телефон отчеты еженедельно проекции продаж позиционирование продукта.
The best service and tastemakers product displays, with highly qualified sales and customer service and covered all the national territory and have the best market prices and our services include daily supervision and cell phone reports weekly sales projection product positioning.

Выработка стратегии и позиционирования продукта на рынке;
Developing a strategy and positioning the product on the market;

Традиционно называемая позиционированием продукта, концепция была ограничена из-за ее ориентации на один продукт..
Traditionally called product positioning, the concept was limited due to its focus on the product alone.

Рекомендуется использовать контекстные объявления в начале каждой рекламной кампании, что позволяет оценить эффективность предложения, позиционирования продукта и интерфейса сайта.
It is recommended to use contextual ads at the beginning of each campaign, allowing you to evaluate the efficiency of the offer, product positioning and site interface.

Для разработки стратегии позиционирования продукта J& P Market Research предлагает исследование нужд и потребностей клиентов, а также исследования восприятия бренда и эффективности рекламы.
For working out of strategy of positioning of product J&P Market Research offers research of needs and requirements of clients, and also researches of perception of a brand and an advertising efficiency.

Также в процессе оптимизации мы даем рекомендации по позиционированию продукта в социальных медиа, консультируем команду клиента по ведению корпоративных страниц.
On top of that, when streamlining your processes we offer tips on how to position a product in the social media and offer consultancy regarding corporate webpage moderation.

Для реализации данной задачи компании потребовался дизайн упаковки, полностью соответствующий позиционированию продукта и выгодно отличающий его на продуктовой полке.
In order to fulfill this project the company needed a packaging design, which would correspond to the product's positioning and make it stand out among other products in the same category.

Сформировать знания, умения и навыки анализа и сегментации рынка, выбора целевых сегментов и позиционирования продукта и компании;
To generate knowledge, skills and skills of market analysis and segmentation, selection of target segments and positioning of the product and company;

Кано, например, утверждает, что специалисты по маркетингу следовали конкурентным подходам к сегментации рынка и позиционированию продукта в первые десятилетия двадцатого века; задолго до того, как эти понятия были введены в маркетинговую литературу в 1950- х и 60- х годах.
Cano, for example, has argued that marketing practitioners followed competitor-based approaches to both market segmentation and product positioning in the first decades of the twentieth century; long before these concepts were introduced into the marketing literature in the 1950s and 60s.

Изменения, вносимые в рекламные объявления( в серии объявлений или в разных рекламных средствах), не должны менять общий стиль и эмоциональную окраску рекламы, должны отвечать одному позиционированию продукта.
Changes made in the advertisements(in a series of announcements or advertisements in various media) should not change the overall style and emotional advertising, must meet the same positioning of the product.

Содержание этой области исследования: спрос и предложение, структура и развитие рынков, их исследование и сегментация, рыночное позиционирование продуктов и компаний, конкурентоспособность и конкуренция, концепции маркетинга, методы и формы управления маркетинговой деятельностью в организации в современных условиях развития российской экономики и глобализации рынков.
The contents of this field of study: supply and demand, structure and development of markets, their research and segmentation, market positioning of products and companies, competitiveness and competition, marketing concept, methods and forms of management and marketing activities in the Organization in modern conditions the development of the Russian economy and the globalization of markets.

Разработка и позиционирование продуктов.
Product development and positioning.

В заключение хочется отметить, что ароматизаторы не только улучшают вкусоароматические характеристики продукции, но и создают платформу для дифференцирования и позиционирования продукта.
In the summary it should be highlighted that flavors do more than just improve product's taste and aroma- they create the basis for product concept and positioning.

Элу Райсу и Джеку Трауту часто приписывают разработку концепции позиционирования продукта или бренда в конце 1960- х годов путем публикации серии статей, за которыми следует книга.
Al Ries and Jack Trout are often credited with developing the concept of product or brand positioning in the late-1960s with the publication of a series of articles, followed by a book.

Стратегический маркетинг- определение конкурентного преимущества( УТП), позиционирование компании и продукта, сегментирование покупателей;
Strategic marketing- identification of Unique Selling Proposition(USP), company and product positioning, customer segmentation;

Агентство предложило расширить традиционное позиционирование в качестве продукта для шерстяной одежды, чтобы потребители увидели его как мыло для использования на всех тонких тканях в домашнем хозяйстве.
The agency suggested that the traditional positioning as a product for woolen garments should be broadened so that consumers would see it as a soap for use on all fine fabrics in the household.

Нашим заданием является позиционирование предоплаченных продуктов как инструмента удовлетворения этих потребностей".
Our job is therefore to position prepaid products as servers of those needs.

В дополнение к предыдущему фокусу на продукте, позиционирование теперь включает в себя создание репутации бренда и конкурентоспособности.
In addition to the previous focus on the product, positioning now includes building a brand's reputation and competitive standing.

Изучения позиционирования компании или ее продукта или услуги;
Studying the company(or product/ service) positioning;

При правильном позиционировании бренда или продукта на рынке, можно увеличить или стабилизировать доход от продаж.
With the right positioning of the brand or product in the market, it is possible to increase or stabilize income from sales.

Содействие в позиционировании продуктов на международных рынков при помощи GS1 България;
Assistance for the positioning of your products in international markets by GS1 Bulgaria;