ПРАВИЛЬНОЕ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• correct positioning

Примеры использования Правильное позиционирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резиновые ножки( 27) позволяют выполнить правильное позиционирование.
Use the rubber feet(27) to position correctly.

Если не вращается, проверить правильное позиционирование всех элементов.
If it does not rotate, ensure that all the components are properly positioned.

В бизнесе правильное позиционирование своего проекта не менее важно, чем лидерство.
In business, the correct positioning of your project is no less important than leadership.

Интуитивные направляющие ремня обеспечивают правильное позиционирование атвокресла.
The intuitive belt-guide provides the correct positioning of the child car seat.

Правильное позиционирование объекта на рабочей поверхности документ- камеры во время диалога с аудиторией- не самая простая задача!
Positioning an object correctly on the Visualizer working surface whilst talking to an audience is not always easy!

Также, одна из главных целей, которые передо мной стоят- правильное позиционирование бренда на рынке.
And, at this point, I would like to position my brand properly in the market.

Что у казахов есть средства, но нужно понимать, что Air Astana- это прежде всего грамотные менеджмент, инвестиции и методика управления, а также правильное позиционирование себя на рынке.
Air Astana primarily has a competent management, investment management and governance, as well as the correct positioning itself in the market.

В основе успешного продвижения бизнеса лежит правильное позиционирование и качественная реклама.
The correct positioning and high-quality advertising are at the heart of the successful business promotion.

В Цветовой индикатор показывает, что детское сиденье правильно закреплены на базе и правильное позиционирование поддержки ГЭН.
A colour indicator confirms that the infant car seat is attached correctly to the base and that the support leg has taken the right position.

Интуитивные направляющие ремня обеспечивают правильное позиционирование и предотвращают неправильное пристегивание.
The intuitive belt positioner aims at the correct positioning of the seat and prevents misuse or incorrect fastening of your child.

Чтобы Вы могли построить правильное позиционирование и маркетинговую стратегию своего проекта, мы опишем потенциальных покупателей жилья в Вашем ЖК, их социально-демографический портрет, уровень и стиль жизни, интересы и увлечения.
We will describe potential buyers of apartments in your RC, their socio-demographic profile, level and mode of life, interests and hobbies so that you could develop a correct positioning and marketing strategy for your project.

В интуитивно понятный пояс руководство достигнуто правильное позиционирование и предотвращает неправильное крепление.
The intuitive belt positioner aims at the correct positioning of the seat and prevents misuse or incorrect fastening of your child.

Это лишь некоторые примеры из сотен, показывающих насколько важными для успеха являются как правильное позиционирование, так и качественная презентационная составляющая.
These are just two examples among hundreds of others, which demonstrate how important both correct positioning and quality presentation are.

При открытии интернет- магазина в первую очередь следует выбрать правильное позиционирование магазина и его товаров на рынке и только затем приступать непосредственно к разработке сайта для магазина.
Before opening an online shop you should first of all choose the right positioning of the shop and its goods on the market and only then you can proceed directly to development of a site for a shop.

Сканирующее устройство имеет встроенную подсветку и три ракурсных индикатора, обеспечивающих правильное позиционирование с целью получения наилучших результатов сканирования.
The scanner unit features a built-in guidelight and three line-of-sight indicators to ensure correct positioning for the best possible scan results.

Деятельность МДО« Арванд»- яркий пример того, как много можно сделать, если организаторский талант руководства и правильное позиционирование в системе экономических отношений умножить на стремление работать на благо Таджикистана и его населения.
Activity of MDO"Arvand" is the best examples of what you can do if multiply the talent of management and proper positioning in the system of economic relations to the desire to work for the benefit of Republic of Tajikistan and its population.

Направляющие ремня интуитивно для правильного позиционирования 3- точечный ремень.
Intuitive belt positioner for correct positioning of three-point-safety belt.

Бесплатные консультации по правильному позиционированию каждого растения;
Free consultations on the correct positioning of every plant;

Без правильного позиционирования невозможно присвоить рейтинг фильма.
Without a correct positioning is impossible to assign a rating to the film.

Гравировка базовой таблички и пластика поможет для правильного позиционирования.
Engraving the baseplate and the laminate helps for the correct positioning.

Рентгеновские лучи должны подчиняться характеристики качества, контраст и правильного позиционирования.
The x-rays must obey the characteristics of quality, contrast and correct positioning.

Непростым делом является и маркетинг Wеь- сайтов, поскольку он требует их регистрации во все большем числе поисковых систем и правильного позиционирования по отношению к туристическим порталам в целях обеспечения посещаемости.
Marketing the website was also difficult, as it required registering with an ever-increasing number of search engines and correct positioning towards tourism portals in order to acquire traffic.

При правильном позиционировании бренда или продукта на рынке, можно увеличить или стабилизировать доход от продаж.
With the right positioning of the brand or product in the market, it is possible to increase or stabilize income from sales.

Мы полагаем, что Debit MasterCard является именно тем продуктом, который при правильном позиционировании сможет не только изменить поведение зарплатных карт, но также увеличить эффективность банкоматных сетей»,- прокомментировал Павел Рыхлинский, Глава Группы Украина, Польша, Румыния, Болгария и Балканы, MasterCard Europe.
We believe that DMC is the product, which under the correct positioning is able to change not only the behavior of salary cards, but also increase the effectiveness of ATM networks," comments Pawel Rychlinski, Cluster Head Ukraine, Poland, Romania, Bulgaria& Balkans, MasterCard Europe.

Ежедневные интенсивные тренировки по самым разным танцевальным направлениям- для общего танцевального развития, дискотеки и танцевальные баттлы- для раскрепощения и обучения импровизации, мастер-классы по актерскому мастерству- для правильного позиционирования себя на сцене: программа лагеря была по-настоящему насыщенной и полезной.
There were daily intensive trainings for a variety of dance styles- for the common development of dance, discos and dance battles- for empowerment and learning improvisation, master classes in acting- for proper positioning on stage: the program of the camp was very rich and useful.

Интуитивно понятные направляющие ремня для правильного позиционирования 3- точечного ремня.
Intuitive belt positioning for correct fitting of three-point harness.

При необходимости использовать распорные детали для правильного позиционирования видеокамеры и объективов.
If necessary, use the spacers to position the camera and optics correctly.

Направляющие ремня интуитивно для правильного позиционирования 3- точечный ремень.
Seat belt positioner for correct adjustment of three-point belt.

Следуя указаниям на рис. 2, начертить на стене линию, служащую для правильного позиционирования скобы L.
Following what is indicated in Fig. 2, draw a line on the wall that will be used to position the bracket(L) correctly.

HumanIK используется для правильного позиционирования анимации рук и ног персонажа во время толчков и восхождений в реальном времени.
The engine uses Autodesk's HumanIK middleware to correctly position the character's hands and feet in climbing and pushing animations at run-time.